The Book of Fantasy

by Jorge Luis Borges

  ‘Stay, my brethren!’ cried one of them. ‘You are misled by a false philanthropy; you know not what to do. The gallows is a Heaven-ordained instrument. Bear it back, then, reverently, and set it up in its old place, else the world will fall to speedily ruin and desolation!’

  ‘Onward! onward!’ shouted a leader in the reform. ‘Into the flames with the accursed instrument of man’s blood policy! How can human law inculcate benevolence and love while it persists in setting up the gallows as its chief symbol? One heave more, good friends, and the world will be redeemed from its greatest error.’

  A thousand hands, that nevertheless loathed the touch, now lent their assistance, and thrust the ominous burden far, far into the centre of the raging furnace. There its fatal and abhorred image was beheld, first black, then a red coal, then ashes.

  ‘That was well done!’ exclaimed I.

  ‘Yes, it was well done,’ replied, but with less enthusiasm than I expected, the thoughtful observer who was still at my side; ‘well done, if the world be good enough for the measure. Death, however, is an idea that cannot easily be dispensed with in any condition between the primal innocence and that other purity and perfection which perchance we are destined to attain after travelling round the full circle: but, at all events, it is well that the experiment should now be tried.’

  ‘Too cold! too cold!’ impatiently exclaimed the young and ardent leader in this triumph. ‘Let the heart have its voice here as well as the intellect. And as for ripeness, and as for progress, let mankind always do the highest, kindest, noblest thing that, as any given period, it has attained the perception of; and surely that thing cannot be wrong nor wrongly timed.’

  I know not whether it were the excitement of the scene, or whether the good people around the bonfire were really growing more enlightened every instant; but they now proceeded to measures in the full length of which I was hardly prepared to keep them company. For instance, some threw their marriage certificates into the flames, and declared themselves candidates for a higher, holier, and more comprehensive union than that which had subsisted from the birth of time under the form of the connubial tie. Others hastened to the vaults of banks and to the coffers of the rich—all of which were open to the first comer on this fated occasion—and brought entire bales of paper money to enliven the blaze, and tons of coin to be melted down by its intensity. Henceforth, they said, universal benevolence, uncoined and exhaustless, was to be the golden currency of the world. At this intelligence the bankers and speculators in the stocks grew pale, and a pickpocket, who had reaped a rich harvest among the crowd, fell down in a deadly fainting fit. A few men of business burned their daybooks and ledgers, the notes and obligations of their creditors, and all”Other evidences of debts due to themselves; while perhaps a somewhat larger number satisfied their zeal for reform with the sacrifice of any uncomfortable recollection of their own indebtment. There was then a cry that the period was arrived when the title deeds of landed property should be given to the flames, and the whole soil of the earth revert to the public, from whom it had been wrongfully abstracted and most unequally distributed among individuals. another party demanded that all written constitution, set forms of government, legislative acts, statute books, and everything else on which human invention had endeavoured to stamp its arbitrary laws, should at once be destroyed, leaving the consummated world as free as the man first created.

  Whether any ultimate action was taken with regard to these propositions is beyond my knowledge; for, just then, some matters were in progress that concerned my sympathies more nearly.

  ‘See! see! What heaps of books and pamphlets!’ cried a fellow, who did not seem to be a lover of literature. ‘Now we shall have a glorious blaze!’

  ‘That’s just the thing!’ said a modern philosopher. ‘Now we shall get rid of the weight of dead men’s thought, which has hitherto pressed so heavily on the living intellect that it has been incompetent to any effectual self-exertion. Well done, my lads! Into the fire with them! Now you are enlightening the world indeed!’

  ‘But what is to become of the trade?’ cried a frantic bookseller.

  ‘Oh, by all means, let them accompany their merchandise,’ coolly observed an author. ‘It will be a noble funeral pile!’

  The truth was, that the human race had now reached a stage of progress so far beyond what the wisest and wittiest men of former ages had ever dreamed of that it would have been a manifest absurdity to allow the earth to be any longer encumbered with their poor achievements in the literary line. Accordingly a thorough and searching investigation had swept the booksellers’ shops, hawkers’ stands, public, and private libraries, and even the little book-shelf by the country fireside, and had brought the world’s entire mass of printed paper, bound or in sheets, to swell the already mountain bulk of our illustrious bonfire. Thick, heavy folios, containing the labours of lexicographers, commentators and encyclopaedists, were flung in, and falling among the embers with a leaden thump, smouldered away to ashes like rotten wood. The small, richly gilt French tomes of the last age, with the hundred volumes of Voltaire among them, went off in a brilliant shower of sparkles and little jets of flame; while the current literature of the same nation burned red and blue, and threw an infernal light over the visages of the spectators. converting them all to the aspect of party-coloured fiends. A collection of German stories emitted a scent of brimstone. The English standard authors made excellent fuel, generally exhibiting the properties of sound oak logs. Milton’s works, in particular, sent up a powerful blaze, gradually reddening into a coal, which promised to endure longer than almost any other material of the pile. From Shakespeare there gushed a flame of such marvellous splendor that men shaded their eyes as against the sun’s meridian glory; nor even when the works of his own elucidators were flung upon him did he cease to flash forth a dazzling radiance from beneath the ponderous heap. It is my belief that he is blazing as fervidly as ever.

  ‘Could a poet but light a lamp at that glorious flame,’ remarked I, ‘he might then consume the midnight oil to some good purpose.’

  ‘That is the very thing which modern poets have been too apt to do, or at least to attempt, answered a critic. ‘The chief benefit to be expected from this conflagration of past literature undoubtedly is, that writers will henceforth be compelled to light their lamps at the sun or stars.’

  ‘If they can reach so high,’ said I, ‘but that task requires a giant, who may afterwards distribute the light among inferior men. It is not every one that can seal the fire from heaven like Prometheus; but, when once he had done the deed, a thousand hearths were kindled by it.’

  It amazed me much to observe how indefinite was the proportion between the physical mass of any given author and the property of brilliant and long-continued combustion. For instance, there was not a quarto volume of the last century—nor, indeed, of the present—that could compete in that particular with a child’s little gilt-covered book, containing Mother Goose’s melodies. The Life and Death of Tom Thumb outlasted the biography of Marlborough. An epic, indeed a dozen of them, was converted to white ashes before the single sheet of an old ballad was half consumed. In more than one case, too, when volumes of applauded verse proved incapable of anything better than a stifling smoke, an unregarded ditty of some nameless bard—perchance in the corner of a newspaper—soared up among the stars with a flame as brilliant as their own. Speaking of the properties of flame, methought Shelley’s poetry emitted a purer light than almost any other productions of his day, contrasting beautifully with the fitful and lurid gleams and gushes of black vapor that flashed and eddied from the volumes of Lord Byron. As for Tom Moore, some of his songs diffused an odour like a burning pastil.

  I felt particular interest in watching the combustion of American authors, and scrupulously noted by my watch the precise number of moments that changed most of them from shabbily-printed books to indistinguishable ashes. It would be invidious, however, if not perilous, to betray these awful secrets;
so that I shall content myself with observing that it was not invariably the writer most frequent in the public mouth that made the most splendid appearance in the bonfire. I especially remember that a great deal of excellent inflammability was exhibited in a thin volume of poems by Ellery Channing; although, to speak the truth, there were certain portions that hissed and spluttered in a very disagreeable fashion. A curious phenomenon occurred in reference to several writers, native as well as foreign. Their books, though of highly respectable figure, instead of bursting into a blaze, or even smouldering out their substance in smoke, suddenly melted away in a manner that proved them to be ice.

  If it be no lack of modesty to mention my own works, it must here be confessed that I looked for them with fatherly interest, but in vain. Too probably they were changed to vapor by the first action of the heat; at best, I can only hope that, in their quiet way, they contributed a glimmering spark or two to the splendor of the evening.

  ‘Alas! and woe is me! thus bemoaned himself a heavy-looking gentleman in green spectacles. ‘The world is utterly ruined, and there is nothing to live for any longer. The business of my life is snatched from me. Not a volume to be had for love or money!’

  ‘This,’ remarked the sedate observer beside me, ‘is a bookworm—one of those men who are born to gnaw dead thoughts. His clothes, you see, are covered with the dust of libraries. He has no inward fountain of ideas; and, in good earnest, now that the old stock is abolished, I do not see what is to become of the poor fellow. Have you no word of comfort for him?’

  ‘My dear sir,’ said I to the desperate bookworm, ‘is not Nature better than a book? Is not the human heart deeper than any system of philosophy? Is not life replete with more instruction than past observers have found it possible to write down in maxims? Be of good cheer. The great book of Time is still spread wide open before us; and, if we read it aright, it will be to us a volume of eternal truth.’

  ‘Oh, my books, my books, my precious printed books!’ reiterated the forlorn bookworm. ‘My only reality was a bound volume; and now they will not leave me even a shadowy pamphlet!’

  In fact, the last remnant of the literature of all the ages was now descending upon the blazing heap in the shape of a cloud of pamphlets from the press of the New World. These likewise were consumed in the twinkling of an eye, leaving the earth, for the first time since the days of Cadmus, free from the plague of letters- an enviable field for the authors of the next generation.

  ‘Well, and does anything remain to be done?’ inquired I somewhat anxiously. ‘Unless we set fire to the earth itself, and then leap boldly off into infinite space, I know not that we can carry reform to any farther point.’

  ‘You are vastly mistaken, my good friend,’ said the observer. ‘Believe me, the fire will not be allowed to settle down without the addition of fuel that will startle many persons who have lent a willing hand thus far.’

  Nevertheless there appeared to be a relaxation of effort for a little time, during which, probably, the leaders of the movement were considering what should be done next. In the interval, a philosopher threw his theory into the flames—a sacrifice which, by those who knew how to estimate it, was pronounced the most remarkable that had yet been made. The combustion, however, was by no means brilliant. Some indefatigable people, scorning to take a moment’s ease, now employed themselves in collecting all the withered leaves and fallen boughs of the forest, and thereby recruited the bonfire to a greater height than ever. But this was mere by-play.

  ‘Here comes the fresh fuel that I spoke of,’ said my companion.

  ‘To my astonishment, the persons who now advanced into the vacant space around the mountain fire bore surplices and other priestly garments, mitres, crosiers, and a confusion of Popish and Protestant emblems, with which it seemed their purpose to consummate the great act of faith. Crosses from the spires of old cathedrals were cast upon the heap with as little remorse as if the reverence of centuries, passing in long array beneath the lofty towers, had not looked up to them as the holiest of symbols. The font in which infants were consecrated to God, the sacramental vessels whence piety received the hallowed draught, were given to the same destruction. Perhaps it most nearly touched my heart to see among these devoted relics fragments of the humble communion tables and undecorated pulpits which I recognized as having been torn from the meeting-houses of New England. Those simple edifices might have been permitted to retain all of sacred embellishment that their Puritan founders had bestowed, even though the mighty structure of St Peter’s had sent it spoils to the fire of this terrible sacrifice. Yet I felt that these were but the externals of religion, and might most safely be relinquished by spirits that best knew their deep significance.

  ‘All is well,’ said I, cheerfully. ‘The woodpaths shall be the aisles of our cathedral—the firmament itself shall be its ceiling. What needs an earthly roof between the Deity and his worshippers? Our faith can well afford to lose all the drapery that even the holiest men have thrown around it, and be only the more sublime in its simplicity.’

  ‘True,’ said my companion; ‘but will they pause here?’

  The doubt implied in his question was well founded. In the general destruction of books already described, a holy volume, that stood apart from the catalogue of human literature, and yet, in one sense, was at its head, had been spared. But the Titan of innovation—angel or fiend, double in his nature, and capable of deeds befitting both characters—at first shaking down only the old and rotten shapes of things, had now, as it appeared, laid his terrible hand upon the main pillars which supported the whole edifice of our moral and spiritual state. The inhabitants of the earth had grown too enlightened to define their faith within a form of words, or to limit the spiritual by any analogy to our material existence. Truths which the heavens trembled at were now but a fable of the world’s infancy. Therefore, as the final sacrifice of human error, what else remained to be thrown upon the embers of that awful pile except the book which, though a celestial revelation to past ages, was but a voice from a lower sphere as regarded the present race of man? It was done! Upon the blazing heap of falsehood and wornout truth—things that the earth had never needed, or had ceased to need, or had grown childishly weary of—fell the ponderous church Bible, the great old volume that had lain so long on the cushion of the pulpit, and whence the pastor’s solemn voice had given holy utterance on so many a Sabbath day. There, likewise, fell the family Bible, which the long-buried patriarch had read to his children—in prosperity or sorrow, by the fireside and in the summer shade of trees—and had bequeathed downward as the heirloom of generations. There fell the bosom Bible, the little volume that had been the soul’s friend of some sorely-tried child of dust, who thence took courage, whether his trial were for life or death, steadfastly confronting both in the strong assurance of immortality.

  All these were flung into the fierce and riotous blaze; and then a mighty wind came roaring across the plain with a desolate howl, as if it were the angry lamentation of the earth for the loss of heaven’s sunshine; and it shook the gigantic pyramid of flame and scattered the cinders of half-consumed abominations around the spectators.

  ‘This is terrible!’ said I, feeling that my cheek grew pale, and seeing a like change in the visages about me.

  ‘Be of good courage yet,’ answered the man with whom I had so often spoken. He continued to gaze steadily at the spectacle with a singular calmness, as if it concerned him merely as an observer. ‘Be of good courage, nor yet exult too much; for there is far less both of good and evil in the effect of this bonfire than the world might be willing to believe.’

  ‘How can that be?’ exclaimed I, impatiently. ‘Has it not consumed everything? Has it not swallowed up or melted down every human or divine appendage of our mortal state that had substance enough to be acted on by fire? Will there be anything left us tomorrow morning better or worse than a heap of embers and ashes?’

  ‘Assuredly there will,’ said my grave friend. ‘Come hit
her tomorrow morning, or whenever the combustible portion of the pile shall be quite burned out, and you will find among the ashes everything really valuable that you have seen cast into the flames. Trust me, the world of tomorrow will again enrich itself with the gold and diamonds which have been cast off by the world of today. Not a truth is destroyed nor buried so deep among the ashes but is will be raked up at last.’

  This was a strange assurance. Yet I felt inclined to credit it, the more especially as I beheld among the wallowing flames a copy of the Holy Scriptures, the pages of which, instead of being blackened into tinder, only assumed a more dazzling whiteness as the finger marks of human imperfection were purified away. Certain marginal notes and commentaries, it is true, yielded to the intensity of the fiery test, but without detriment to the smallest syllable that had flamed from the pen of inspiration.

  ‘Yes; there is the proof of what you say,’ answered I, turning to the observer; but if only what is evil can feel the action of the fire, then, surely, the conflagration has been of inestimable utility. Yet, if I understand aright, you intimate a doubt whether the world’s expectation of benefit would be realized by it.’

  ‘Listen to the talk of these worthies,’ said he, pointing to a group in front of the blazing pile; ‘possibly they may teach you something useful without intending it.’

  The persons whom he indicated consisted of that brutal and most earthly figure who had stood forth so furiously in defence of the gallows—the hangman, in short—together with the last thief and the last murderer all three of whom were clustered about the last toper. The latter was liberally passing the brandy bottle, which he had rescued from the general destruction of wines and spirits. This little convivial party seemed at the lowest pitch of despondency, as considering that the purified world must needs be utterly unlike the sphere that they had hitherto known, and therefore but a strange and desolate abode for gentlemen of their kidney.