The Wandering Jew — Complete

by Eugène Sue

  "No," said the wayfarer; "it is not to be. The Lord will not exact it. Is not twice enough?

  "Five centuries ago, the avenging hand of the Almighty drove me hither from the uttermost confines of Asia. A solitary traveller, I had left behind me more grief, despair, disaster, and death, than the innumerable armies of a hundred devastating conquerors. I entered this town, and it too was decimated.

  "Again, two centuries ago, the inexorable hand, which leads me through the world, brought me once more hither; and then, as the time before, the plague, which the Almighty attaches to my steps, again ravaged this city, and fell first on my brethren, already worn out with labor and misery.

  "My brethren—mine?—the cobbler of Jerusalem, the artisan accursed by the Lord, who, in my person, condemned the whole race of workmen, ever suffering, ever disinherited, ever in slavery, toiling on like me without rest or pause, without recompense or hope, till men, women, and children, young and old, all die beneath the same iron yoke—that murderous yoke, which others take in their turn, thus to be borne from age to age on the submissive and bruised shoulders of the masses.

  "And now, for the third time in five centuries, I reach the summit of one of the hills that overlook the city. And perhaps I again bring with me fear, desolation, and death.

  "Yet this city, intoxicated with the sounds of its joys and its nocturnal revelries, does not know—oh! does not know that I am at its gates.

  "But no, no! my presence will not be a new calamity. The Lord, in his impenetrable views, has hitherto led me through France, so as to avoid the humblest hamlet; and the sound of the funeral knell has not accompanied my passage.

  "And, moreover, the spectre has left me—the green, livid spectre, with its hollow, bloodshot eyes. When I touched the soil of France, its damp and icy hands was no longer clasped in mine—and it disappeared.

  "And yet—I feel that the atmosphere of death is around me.

  "The sharp whistlings of that fatal wind cease not, which, catching me in their whirl, seem to propagate blasting and mildew as they blow.

  "But perhaps the wrath of the Lord is appeased, and my presence here is only a threat—to be communicated in some way to those whom it should intimidate.

  "Yes; for otherwise he would smite with a fearful blow, by first scattering terror and death here in the heart of the country, in the bosom of this immense city!

  "Oh! no, no! the Lord will be merciful. No! he will not condemn me to this new torture.

  "Alas! in this city, my brethren are more numerous and miserable than elsewhere. And should I be their messenger of death?"

  "No! the Lord will have pity. For, alas! the seven descendants of my sister have at length met in this town. And to them likewise should I be the messenger of death, instead of the help they so much need?

  "For that woman, who like me wanders from one border of the earth to the other, after having once more rent asunder the nets of their enemies, has gone forth upon her endless journey.

  "In vain she foresaw that new misfortunes threatened my sister's family. The invisible hand, that drives me on, drives her on also.

  "Carried away, as of old, by the irresistible whirlwind, at the moment of leaving my kindred to their fate, she in vain cried with supplicating tone: 'Let me at least, O Lord, complete my task!'—'GO ON!—'A few days, in mercy, only a few poor days!'—'GO ON'—'I leave those I love on the brink of the abyss!'—'GO ON! GO ON!'

  "And the wandering star—again started on its eternal round. And her voice, passing through space, called me to the assistance of mine own.

  "When that voice readied me, I knew that the descendants of my sister were still exposed to frightful perils. Those perils are even now on the increase.

  "Tell me, O Lord! will they escape the scourge, which for so many centuries has weighed down our race?

  "Wilt thou pardon me in them? wilt thou punish me in them? Oh, that they might obey the last will of their ancestor!

  "Oh, that they might join together their charitable hearts, their valor and their strength, their noble intelligence, and their great riches!

  "They would then labor for the future happiness of humanity—they would thus, perhaps, redeem me from my eternal punishment!

  "The words of the Son of Man, LOVE YE ONE ANOTHER, will be their only end, their only means.

  "By the help of those all-powerful words, they will fight and conquer the false priests, who have renounced the precepts of love, peace, and hope, for lessons of hatred, violence, and despair.

  "Those false priests, who, kept in pay by the powerful and happy of this world, their accomplices in every age, instead of asking here below for some slight share of well-being for my unfortunate brethren, dare in thy name, O Lord God, to assert that the poor are condemned to endless suffering in this world—and that the desire or the hope to suffer less is a crime in thine eyes—because the happiness of the few, and the misery of nearly the whole human race, is (O blasphemy!) according to thy will. Is not the very contrary of those murderous words alone worthy of divinity!

  "In mercy, hear me, Lord! Rescue from their enemies the descendants of my sister—the artisan as the king's son. Do not let them destroy the germ of so mighty and fruitful an association, which, with thy blessing, would make an epoch in the annals of human happiness!

  "Let me unite them, O Lord, since others would divide them—defend them, since others attack; let me give hope to those who have ceased to hope, courage to those who are brought low with fear—let me raise up the falling, and sustain those who persevere in the way of the righteous!

  "And, peradventure, their struggles, devotion, virtue, and grief, may expiate my fault—that of a man, whom misfortune alone rendered unjust and wicked.

  "Oh! since Thy Almighty hand hath led me hither—to what end I know not—lay aside Thy wrath, I beseech Thee—let me be no longer the instrument of Thy vengeance!

  "Enough of woe upon the earth! for the last two years, Thy creatures have fallen by thousands upon my track. The world is decimated. A veil of mourning extends over all the globe.

  "From Asia to the icy Pole, they died upon the path of the wanderer. Dost Thou not hear the long-drawn sigh that rises from the earth unto Thee, O Lord?

  "Mercy for all! mercy for me!—Let me but unite the descendants of my sister for a single day, and they will be saved!"

  As he pronounced these words, the wayfarer sank upon his knees, and raised to heaven, his supplicating hands. Suddenly, the wind blew with redoubled violence; its sharp whistlings were changed into the roar of a tempest.

  The traveller shuddered; in a voice of terror he exclaimed: "The blast of death rises in its fury—the whirlwind carries me on—Lord! Thou art then deaf to my prayer?"

  "The spectre! oh, the spectre! it is again here! its green face twitching with convulsive spasms—its red eyes rolling in their orbits. Begone! begone!—its hand, oh! its icy hand has again laid hold of mine. Have mercy, heaven!"

  "GO ON!"

  "Oh, Lord! the pestilence—the terrible plague—must I carry it into this city?—And my brethren will perish the first—they, who are so sorely smitten even now! Mercy!"

  "GO ON!"

  "And the descendants of my sister. Mercy! Mercy!"

  "GO ON!"

  "Oh, Lord, have pity!—I can no longer keep my ground; the spectre drags me to the slope of the hill; my walk is rapid as the deadly blast that rages behind me; already do I behold the city gates. Have mercy, Lord, on the descendants of my sister! Spare them; do not make me their executioner; let them triumph over their enemies!"

  "GO ON! GO ON!"

  "The ground flies beneath my feet; there is the city gate. Lord, it is yet time! Oh, mercy for that sleeping town! Let it not waken to cries of terror, despair, and death! Lord, I am on the threshold. Must it be?—Yes, it is done. Paris, the plague is in thy bosom. The curse—oh, the eternal curse!"

  "GO ON! GO ON! GO ON!"

  CHAPTER XVI. THE LUNCHEON.

  The morning after t
he doomed traveller, descending the heights of Montmartre, had entered the walls of Paris, great activity reigned in St. Dizier House. Though it was hardly noon, the Princess de St. Dizier, without being exactly in full dress (she had too much taste for that), was yet arrayed with more care than usual. Her light hair, instead of being merely banded, was arranged in two bunches of curls, which suited very well with her full and florid cheeks. Her cap was trimmed with bright rose-colored ribbon, and whoever had seen the lady in her tight fitting dress of gray-watered silk would have easily guessed that Mrs. Grivois, her tirewoman, must have required the assistance and the efforts of another of the princess's women to achieve so remarkable a reduction in the ample figure of their mistress.

  We shall explain the edifying cause of this partial return to the vanities of the world. The princess, attended by Mrs. Grivois, who acted as housekeeper, was giving her final orders with regard to some preparations that were going on in a vast parlor. In the midst of this room was a large round table, covered with crimson velvet, and near it stood several chairs, amongst which, in the place of honor, was an arm chair of gilded wood. In one corner, not far from the chimney, in which burned an excellent fire, was a buffet. On it were the divers materials for a most dainty and exquisite collation. Upon silver dishes were piled pyramids of sandwiches composed of the roes of carp and anchovy paste, with slices of pickled tunny-fish and Lenigord truffles (it was in Lent); on silver dishes, placed over burning spirits of wine, so as to keep them very hot, tails of Meuse crawfish boiled in cream, smoked in golden colored pastry, and seemed to challenge comparison with delicious little Marennes oyster-patties, stewed in Madeira, and flavored with a seasoning of spiced sturgeon. By the side of these substantial dishes were some of a lighter character, such as pineapple tarts, strawberry-creams (it was early for such fruit), and orange-jelly served in the peel, which had been artistically emptied for that purpose. Bordeaux, Madeira, and Alicant sparkled like rubies and topazes in large glass decanters, while two Sevres ewers were filled, one with coffee a la creme, the other with vanilla chocolate, almost in the state of sherbet, from being plunged in a large cooler of chiselled silver, containing ice.

  But what gave to this dainty collation a singularly apostolic and papal character were sundry symbols of religious worship carefully represented. Thus there were charming little Calvaries in apricot paste, sacerdotal mitres in burnt almonds, episcopal croziers in sweet cake, to which the princess added, as a mark of delicate attention, a little cardinal's hat in cherry sweetmeat, ornamented with bands in burnt sugar. The most important, however, of these Catholic delicacies, the masterpiece of the cook, was a superb crucifix in angelica, with a crown of candied berries. These are strange profanations, which scandalize even the least devout. But, from the impudent juggle of the coat of Triers, down to the shameless jest of the shrine at Argenteuil, people, who are pious after the fashion of the princess, seem to take delight in bringing ridicule upon the most respectable traditions.

  After glancing with an air of satisfaction at these preparations for the collation, the lady said to Mrs. Grivois, as she pointed to the gilded arm-chair, which seemed destined for the president of the meeting: "Is there a cushion under the table, for his Eminence to rest his feet on? He always complains of cold."

  "Yes, your highness," said Mrs. Grivois, when she had looked under the table; "the cushion is there."

  "Let also a pewter bottle be filled with boiling water, in case his Eminence should not find the cushion enough to keep his feet warm."

  "Yes, my lady."

  "And put some more wood on the fire."

  "But, my lady, it is already a very furnace. And if his Eminence is always too cold, my lord the Bishop of Halfagen is always too hot. He perspires dreadfully."

  The princess shrugged her shoulders, and said to Mrs. Grivois: "Is not his Eminence Cardinal Malipieri the superior of his Lordship the Bishop of Halfagen?"

  "Yes, your highness."

  "Then, according to the rules of the hierarchy, it is for his Lordship to suffer from the heat, rather than his Eminence from the cold. Therefore, do as I tell you, and put more wood on the fire. Nothing is more natural; his Eminence being an Italian, and his Lordship coming from the north of Belgium, they are accustomed to different temperatures."

  "Just as your highness pleases," said Mrs. Grivois, as she placed two enormous logs on the fire; "but in such a heat as there is here his Lordship might really be suffocated."

  "I also find it too warm; but does not our holy religion teach us lessons of self-sacrifice and mortification?" said the princess, with a touching expression of devotion.

  We have now explained the cause of the rather gay attire of the princess. She was preparing for a reception of prelates, who, along with Father d'Aigrigny and other dignitaries of the Church, had already held at the princely house a sort of council on a small scale. A young bride who gives her first ball, an emancipated minor who gives his first bachelor's dinner, a woman of talent who reads aloud for the first time her first unpublished work, are not more joyous and proud, and, at the same time, more attentive to their guests, than was this lady with her prelates. To behold great interests discussed in her house, and in her presence, to hear men of acknowledged ability ask her advice upon certain practical matters relating to the influence of female congregations, filled the princess with pride, as her claims to consideration were thus sanctioned by Lordships and Eminences, and she took the position, as it were, of a mother of the Church. Therefore, to win these prelates, whether native or foreign, she had recourse to no end of saintly flatteries and sanctified coaxing. Nor could anything be more logical than these successive transfigurations of this heartless woman, who only loved sincerely and passionately the pursuit of intrigue and domination. With the progress of age, she passed naturally from the intrigues of love to those of politics, and from the latter to those of religion.

  At the moment she finished inspecting her preparations, the sound of coaches was heard in the courtyard, apprising her of the arrival of the persons she had been expecting. Doubtless, these persons were of the highest rank, for contrary to all custom, she went to receive them at the door of her outer saloon. It was, indeed, Cardinal Malipieri, who was always cold, with the Belgian Bishop of Halfagen, who was always hot. They were accompanied by Father d'Aigrigny. The Roman cardinal was a tall man, rather bony than thin, with a yellowish puffy countenance, haughty and full of craft; he squinted a good deal, and his black eyes were surrounded by a deep brown circle. The Belgian Bishop was short, thick, and fat, with a prominent abdomen, an apoplectic complexion, a slow, deliberate look, and a soft, dimpled, delicate hand.

  The company soon assembled in the great saloon. The cardinal instantly crept close to the fire, whilst the bishop, beginning to sweat and blow, cast longing glances at the iced chocolate and coffee, which were to aid him in sustaining the oppressive heat of the artificial dog-day. Father d'Aigrigny, approaching the princess, said to her in a low voice: "Will you give orders for the admittance of Abbe Gabriel de Rennepont, when he arrives?"

  "Is that young priest then here?" asked the princess, with extreme surprise.

  "Since the day before yesterday. We had him sent for to Paris, by his superiors. You shall know all. As for Father Rodin, let Mrs. Grivois admit him, as the other day, by the little door of the back stairs."

  "He will come to-day?"

  "He has very important matters to communicate. He desires that both the cardinal and the bishop should be present for they have been informed of everything at Rome by the Superior General, in their quality of associates."

  The princess rang the bell, gave the necessary orders, and, returning towards the cardinal, said to him, in a tone of the most earnest solicitude: "Does your Eminence begin to feel a little warmer? Would your Eminence like a bottle of hot water to your feet? Shall we make a larger fire for your Eminence?"

  At this proposition, the Belgian bishop, who was wiping the perspiration from his forehead, heaved a de
spairing sigh.

  "A thousand thanks, princess," answered the cardinal to her, in very good French, but with an intolerable Italian accent; "I am really overcome with so much kindness."

  "Will not your Lordship take some refreshment?" said the princess to the bishop, as she turned towards the sideboard.

  "With your permission, madame, I will take a little iced coffee," said the prelate, making a prudent circuit to approach the dishes without passing before the fire.

  "And will not your Eminence try one of these little oyster-patties? They are quite hot," said the princess.

  "I know them already, princess," said the cardinal, with the air and look of an epicure; "they are delicious, and I cannot resist the temptation."

  "What wine shall I have the honor to offer your Eminence?" resumed the princess, graciously.

  "A little claret, if you please, madame;" and as Father d'Aigrigny prepared to fill the cardinal's glass, the princess disputed with him that pleasure.

  "Your Eminence will doubtless approve what I have done," said Father d'Aigrigny to the cardinal, whilst the latter was gravely despatching the oyster-patties, "in not summoning for to-day the Bishop of Mogador, the Archbishop of Nanterre, and our holy Mother Perpetue, the lady-superior of St. Mary Convent, the interview we are about to have with his Reverence Father Rodin and Abbe Gabriel being altogether private and confidential."

  "Our good father was perfectly right," said the cardinal; "for, though the possible consequences of this Rennepont affair may interest the whole Church, there are some things that are as well kept secret."

  "Then I must seize this opportunity to thank your Eminence for having deigned to make an exception in favor of a very obscure and humble servant of the Church," said the princess to the cardinal, with a very deep and respectful curtsey.

  "It is only just and right, madame," replied the cardinal, bowing as he replaced his empty glass upon the table; "we know how much the Church is indebted to you for the salutary direction you give to the religious institutions of which you are the patroness."