Death in the Afternoon

by Ernest Hemingway

  CHAPTER SEVENTEEN

  There is no part of the fiesta that appeals to the spectator seeing bullfights for the first time as does the placing of the banderillas. The eye of a person unfamiliar with the bullfight cannot really follow the cape work; there is the shock of seeing the horse struck by the bull and no matter how this affects the spectator he will be liable to continue to watch the horse and miss the quite that the matador has made. The work with the muleta is confusing; the spectator does not know which passes are difficult to make and, it all being new, his eye is hardly competent to distinguish one move from another. He watches the muleta as something picturesque and the killing may be done so suddenly that unless the spectator has very trained eyes he will not be able to break up the different figures and see what really happens. Often enough, too, the killing will be done so without style or sincerity, the matador making as little of it as he can in order to decrease its importance, that the spectator will have no idea of the emotion and the spectacle that a properly killed bull will give. But the placing of the banderillas he sees clearly, he follows it easily in all its details and almost invariably, when it is well done, he enjoys it.

  In the banderillas he sees a man walk out carrying two slender sticks with barbed points; the first man he has seen go toward the bull without a cape in his hands. The man attracts the bull's attention, I am describing the simplest way of planting banderillas, runs toward him as the bull charges and as bull and man come together and the bull lowers his head to hook the man puts his feet together, raises his arms high and drives the shafts straight down into the lowered neck of the bull.

  That is as much of it as the spectator's eye can follow.

  "Why doesn't the bull get him?" some one seeing their first fight, or even after many fights, will ask. The answer is this, the bull cannot turn in a shorter space than his own length. Therefore, if the bull charges, once the man has passed the horn he is safe. He may pass the horn by taking a course which brings him at an angle toward the bull's course, judging the moment of encounter when he puts his feet together so that the bull's head is down, sinking the sticks and pivoting on them past the horn. This is called placing them poder-a-poder or force to force. The man may start from a position so that he makes a quarter of a circle as he crosses the bull's charge, thus placing them al cuarteo, the commonest way, or he may stand still and await the bull's charge, the finest way of planting them, and as the bull reaches him in his charge and is about to lower his head to hook the man lifts the right foot and sways to the left so that the bull follows the lure of his body, then sways back, brings his right foot down, and drives down the sticks. This is called placing the banderillas al cambio. It may be done, of course, to either the right or left. The way I have described it the bull would pass to the left.

  There is another variation of this called al quiebro in which the man is not supposed to lift either foot, deceiving the bull and giving him the false direction with a movement of his body, the feet kept still; but I have never seen this done. I have seen many pairs of banderillas that the critics called al quiebro, but I have never seen one placed without the man raising either one foot or the other.

  In all these ways of placing the banderillas there are two men with capes in different parts of the ring, in general a matador in the centre and another, either matador or banderillero, in the rear of the bull so that, when the man has planted the banderillas and passed the bull's horn, by whatever means he has chosen, the bull, as he turns to pursue him, will see a cape before he has made his turn and taken out after the man. There is a definite place in the ring that each of the two or three men with capes occupies in all of the various ways of placing banderillas. The ways I have described, the cuarteo or quarter of a circle, power-to-power and its variations, in both of which the man and bull are both running, and the cambio and its variations, in which the man stands still and awaits the bull's charge, are the usual ways of placing banderillas in which the man seeks to perform brilliantly. They are usually the ones used by the matador when he takes the banderillas himself and their effect depends upon the grace, cleanness, decision and domination that the man puts into them and the proper placing of the shafts. They should be placed high up on the top of the shoulders, well back behind the bull's neck, they should be sunk together, not spread apart, and they should not be placed where they will interfere with the sword thrust. Banderillas should never be placed in the wounds made by the picadors. A banderilla properly placed pierces the hide only and the weight of the shaft causes it to hang down the bull's flank. If it is driven in too deep it stands straight up, makes it impossible to work brilliantly with the bull with the muleta, and instead of a sharp prick that has no lasting effect it makes a painful wound that discomposes the bull and makes him uncertain and difficult. There is no manoeuvre in the bullfight which has, as object, to inflict pain on the bull. The pain that is inflicted is incidental, not an end. The object of all the manoeuvres, in addition to giving the most brilliant spectacle, is to try to tire the bull and slow him in preparation for the killing. I believe that part of the bullfight which inflicts most pain and suffering, some of it useless, on the bull is the placing of the banderillas. Yet it is the part of the fight which causes least repugnance to American and British spectators. I believe this is because it is the easiest to follow and to understand. If all of the bullfight were as easy to follow, appreciate, understand and see the danger of as is the placing of the banderillas the attitude of the non-Spanish world toward the bullfight might be very different. In my own time I have seen the attitude of American newspapers and popular magazines changed greatly toward bullfighting by some presentation of it, as it is, or an honest attempt at this presentation in fiction; and this before the son of a Brooklyn policeman had become a capable and popular matador.

  There are, in addition to the three ways of placing banderillas that I have described, at least ten others some of which have become obsolete, such as the man who is to place the banderillas citing the bull with a chair in one hand, seating himself as the bull charges, rising from the chair to lure the bull to one side with a feint, driving in the banderillas and then sitting again in the chair. This is almost never seen now, nor are various other ways of placing banderillas which were invented by certain bullfighters and being rarely executed well except by their inventors, passed into disuse.

  Bulls that take up a querencia against the barrera cannot be banderilla-ed by the use of the quarter or the half-circle method of running across the line of the bull's charge, placing the sticks as the man's line of movement crosses that of the bulls, since the man after passing the horn would be caught between the bull and the barrier and such bulls must be banderilla-ed on this bias or al sesgo. In this manoeuvre the bull being against the barrera one man should be in the passage way with a cape to attract the bull's attention until the man who is to place the banderillas starts at an angle, from farther down the barrera, plants his banderillas as he passes the bull's head without stopping, as best he can. Often he has to vault the barrera if the bull takes after him. There is a man farther out in the ring with a cape to try to pick the bull as he turns, but since bulls that necessitate this manoeuvre are usually those that are liable to make for the man rather than the lure, often the man with the cape is comparatively useless.

  Bulls which will not charge or, in charging, cut in on the man or those which are nearsighted are banderilla-ed by what is called by the media-vuelta or half turn. In this way of placing, the banderillero comes close behind the bull, calls the bull's attention and as the bull revolves toward the man and drops his head to hook the man, who is already in motion, drives in the banderillas.

  This is only an emergency method of placing them since it violates the principle of the bullfight that the man should, in accomplishing any manoeuvres with the bull, approach him from the front.

  Another way of placing the banderillas that you still sometimes see is what is called a relance; that is when the bull is still running and tos
sing after the placing of a pair of banderillas the man takes advantage of this running, as distinct from a charge he has provoked deliberately, to cut in on it in a half or quarter-circle and place another pair.

  The matador usually takes the banderillas himself when he thinks the bull is one that he can perform brilliantly with. In former times a matador took the banderillas only when the crowd asked him to. Now placing the banderillas is a part of the regular repertoire of all matadors who have the necessary physique and who have taken the time to learn to banderillear well. In the preparation of the bull alone, sometimes drawing the bull on by running backwards in zig-zags, these sudden shifts of direction being the defense of a man on foot against the bull, seeming to play with him while they place him where they want him, then challenging him arrogantly, walking steadily and slowly toward him and then when the charge comes either awaiting it or running in to meet it, a matador has an opportunity to impress his personality and his style on all that he does in this third of the fight. A banderillero, however, even though he might be more skillful than his master, has only one instruction, aside from advice as to where to place them in the animal, to put them in quickly and properly so that the bull will be delivered as soon and in the best condition possible to his master, the matador, for the last and final act. Most banderilleros are good at placing the sticks from either one side or the other. It is very rarely that a man is able to banderillear properly from both sides. For this reason a matador will carry one banderillero who is best on the right and another who is good on the left.

  The best banderillero I have ever seen was Manuel Garcia Maera. He, with Joselito and Rodolfo Gaona, the Mexican, were the greatest of modern times. A peculiar thing is the overwhelming excellence of all Mexican bullfighters with the banderillas. For the last few years, each season there have come to Spain from three to six unknown Mexican apprentice bullfighters any one of whom is as good as or better than the best artists with the banderillas in Spain. They have a style in their preparation and execution and an emotional quality that comes from the unbelievable chances they take, that are, except for the Indian coldness of the rest of their work, the mark and characteristics of Mexican bullfighting.

  Rodolfo Gaona was one of the greatest bullfighters that ever lived. He was produced under the régime of Don Porfirio Diaz and worked in Spain exclusively during the years when the fights were suspended while Mexico was in revolution. He modified his early style in imitation of Joselito and Belmonte and competed with them on almost equal terms during the season of 1915; on equal terms in 1916, but after that a horn wound and an unfortunate marriage ruined his career in Spain. He was steadily worse in his performances as a fighter while Joselito and Belmonte improved. The pace, he was not as young as they were, the new style, and his loss of morale caused by domestic difficulties were too much for him and he returned to Mexico where he dominated all other bullfighters and served as a model for all the present crop of elegant Mexicans. Most of the youngest Spanish bullfighters have never seen either Joselito or Belmonte, only their imitators, but the Mexicans have all seen Gaona. In Mexico he was also the master of Sidney Franklin and Franklin's style with the cape, which so puzzled and amazed Spaniards when he first appeared, was formed and influenced by Gaona. Mexico is producing now, during another period without civil war, a quantity of bullfighters who may become great if the bulls leave anything of them. The arts never flourish much in war time, but with Mexico at peace the art of bullfighting is flourishing now to a greater degree in Mexico than in Spain. The difficulty is the difference in size, temperament and nerve of the Spanish bulls which, when the young Mexicans come to Spain they are not used to, and so are, often after the most brilliant work, caught and gored not through any defects in their technique, but simply because they are working with animals more nervous, powerful, and difficult to judge than those of their own country. You cannot have a great bullfighter that is not gored sooner or later, but if you gore him too early, too often and too young he will never be the bullfighter he might have been if the bulls had respected him.

  When you judge the placing of a pair of banderillas the thing to notice is how high the man raises his arms when he puts in the sticks since the higher he raises them the closer he lets the bull come to his body. Notice too the amount of circle or cuarteo he uses to cut across the bull's charge, the more he cuarteos the safer it is. In a really good pair the man puts his feet together as he raises his hands, and in the cambios and so-called quiebros you should watch how well he waits and how close he lets the bull come before he shifts his feet. The merits of banderillas placed from the barrera depend entirely on whether the manoeuvre is tricked or not by capes flung over from behind the barrera to attract the bull's attention. When working in the centre of the ring the man, when he comes toward the bull, has two men with capes some distance away on each side, but they are to distract the bull if he pursues the man after the sticks are planted. When placing banderillas from against the barrera it may be necessary to flop a cape over after the banderillas have been placed, to protect the man if he has gotten into an impossible position. But a cape flopped over each time at the moment of placing means that it is only a trick.

  Among the actual matadors the best performers with the banderillas are Manolo Mejias ("Bienvenida"), Jesus Solorzano, José Gonzalez ("Carnicerito de Mexico"), Fermin Espinosa ("Armillita II") and Heriberto Garcia. Antonio Marquez, Felix Rodriguez and Marcial Lalanda are very interesting with the banderillas. Lalanda sometimes puts in excellent pairs, but he usually makes much too big a quarter of a circle past the bull's head, Marquez has difficulty dominating and placing the bull and when he puts the banderillas in close to the barrera almost always has the bull tricked into driving his horns against the wood to make him shy of the barrier and, at the time he is driving in his pair, has a peon flop a cape over the barrier to distract the bull while he makes his escape. Felix Rodriguez is a splendid banderillero, but has been ill and lacks the necessary physical strength to banderillear well. When he is at his best he is perfect.

  Fausto Barajas, Julian Saiz ("Saleri II") and Juan Espinoza ("Armillita") were excellent banderilleros, but are on the decline. Saleri may have retired by the time this is published. Ignacio Sanchez Mejeas was a very great banderillero, who has also retired as a matador, but his style was heavy and graceless.

  There are half a dozen young Mexicans who are as good as any of these matadors who, by the time this book is published, may be dead, ruined or famous.

  Of banderilleros working as peons under the orders of matadors the best with the sticks that I know are Luis Suarez, "Magritas," Joachin Manzanares, "Mella," Antonio Duarte, Rafael Valera, "Rafaellillo," Mariano Carrato, Antonio Garcia, "Bombita IV," and with the cape Manuel Aguilar, "Rerre," and Bonifacio Perea, "Boni," Bienvenida's peon de confianza or confidential banderillero. The greatest peon with the cape that I ever saw was Enrique Berenguet, "Blanquet." The best banderilleros are often men who have wanted to be matadors, but having failed in their trials with the sword have resigned themselves to the position of working for wages in a cuadrilla. They often know more about bulls than the matador they are working for and often have more personality and style, but they are in a servile position and must be careful not to take any of the attention away from their chief. The only man in bullfighting who really makes money is the matador. This is right in that he takes the responsibility and runs the greatest danger of death, but good picadors, who receive only two hundred and fifty pesetas, and banderilleros who are paid two hundred and fifty to three hundred, are ridiculously underpaid if the matador is receiving ten thousand pesetas and over. If they are not good at their trade they are a definite liability to the matador and are expensive at any price, but as it is, no matter how good they become at their profession, they cannot become more than day laborers compared to the matadors. The very best banderilleros and picadors are in great demand and a half dozen of each may have as many as eighty fights in a season, but there are many good and cap
able ones who make a bare living. They are organized into a syndicate and matadors must pay them a minimum wage; this varies depending on the matador's ranking, they are divided into three categories according to the price they receive for fighting; but there are many more banderilleros than there are opportunities to fight and a matador may get them at any price he wishes, if he is mean enough, by making them sign a note for a certain amount of the money they should receive and holding out this amount when he pays them. In spite of how badly paid a profession it is these men keep on, living always close to hunger, from the illusion that they may make a living from the bulls and from the pride of being fighters.