Collected Fiction

by Irwin Shaw

  “What the hell,” Olson was saying, “if we don’t get the sixty-five bucks we can always go to the Louvre. I understand the Mona Lisa is back.”

  “I asked Jacob what he was doing,” the letter went on. “He didn’t turn around. ‘I’m observing,’ he said. ‘V-1s and V-2s. Buzz-bombs and rockets. They’re coming in by the hundreds.’ I tried to reason with him and he told me to crouch and save myself from flying glass. To humor him I got down on the floor beside him and tried to tell him the war was over, that we were in Ohio, 4,000 miles away from the nearest spot where bombs had fallen, that America had never been touched. He wouldn’t listen. These’re the new rocket bombs,’ he said, ‘for the Jews.’”

  “Did you ever hear of the Pantheon?” Olson asked loudly.

  “No,” said Welch.

  “It’s free.”

  “I’ll go,” said Welch.

  Seeger shook his head a little and blinked his eyes before he went back to the letter.

  “After that,” his father went on, “Jacob seemed to forget about the bombs from time to time, but he kept saying that the mobs were coming up the street armed with bazookas and Browning automatic rifles. He mumbled incoherently a good deal of the time and kept walking back and forth saying, ‘What’s the situation? Do you know what the situation is?’ And he told me he wasn’t worried about himself, he was a soldier and he expected to be killed, but he was worried about Mother and myself and Leonard and you. He seemed to forget that Leonard was dead. I tried to calm him and get him back to bed before your mother came down, but he refused and wanted to set out immediately to rejoin his division. It was all terribly disjointed and at one time he took the ribbon he got for winning the Bronze star and threw it in the fireplace, then he got down on his hands and knees and picked it out of the ashes and made me pin it on him again, and he kept repeating, ‘This is when they are coming for the Jews.’”

  “The next war I’m in,” said Olson, “they don’t get me under the rank of colonel.”

  It had stopped raining by now and Seeger folded the unfinished letter and went outside. He walked slowly down to the end of the company street, and facing out across the empty, soaked French fields, scarred and neglected by various armies, he stopped and opened the letter again.

  “I don’t know what Jacob went through in the army,” his father wrote, “that has done this to him. He never talks to me about the war and he refuses to go to a psychoanalyst, and from time to time he is his own bouncing, cheerful self, playing in tennis tournaments, and going around with a large group of girls. But he has devoured all the concentration camp reports, and I have found him weeping when the newspapers reported that a hundred Jews were killed in Tripoli some time ago.

  “The terrible thing is, Norman, that I find myself coming to believe that it is not neurotic for a Jew to behave like this today. Perhaps Jacob is the normal one, and I, going about my business, teaching economics in a quiet classroom, pretending to understand that the world is comprehensible and orderly, am really the mad one. I ask you once more to forgive me for writing you a letter like this, so different from any letter or any conversation I’ve ever had with you. But it is crowding me, too. I do not see rockets and bombs, but I see other things.

  “Wherever you go these days—restaurants, hotels, clubs, trains—you seem to hear talk about the Jews, mean, hateful, murderous talk. Whatever page you turn to in the newspapers you seem to find an article about Jews being killed somewhere on the face of the globe. And there are large, influential newspapers and well-known columnists who each day are growing more and more outspoken and more popular. The day that Roosevelt died I heard a drunken man yelling outside a bar, ‘Finally, they got the Jew out of the White House.’ And some of the people who heard him merely laughed and nobody stopped him. And on V-E Day, in celebration, hoodlums in Los Angeles savagely beat a Jewish writer. It’s difficult to know what to do, whom to fight, where to look for allies.

  “Three months ago, for example, I stopped my Thursday night poker game, after playing with the same men for over ten years. John Reilly happened to say that the Jews were getting rich out of this war, and when I demanded an apology, he refused, and when I looked around at the faces of the men who had been my friends for so long, I could see they were not with me. And when I left the house no one said good night to me. I know the poison was spreading from Germany before the war and during it, but I had not realized it had come so close.

  “And in my economics class, I find myself idiotically hedging in my lectures. I discover that I am loath to praise any liberal writer or any liberal act and find myself somehow annoyed and frightened to see an article of criticism of existing abuses signed by a Jewish name. And I hate to see Jewish names on important committees, and hate to read of Jews fighting for the poor, the oppressed, the cheated and hungry. Somehow, even in a country where my family has lived a hundred years, the enemy has won this subtle victory over me—he has made me disfranchise myself from honest causes by calling them foreign, Communist, using Jewish names connected with them as ammunition against them.

  “And, most hateful of all, I find myself looking for Jewish names in the casualty lists and secretly being glad when I discover them there, to prove that there at least, among the dead and wounded, we belong. Three times, thanks to you and your brothers, I have found our name there, and, may God forgive me, at the expense of your blood and your brother’s life, through my tears, I have felt that same twitch of satisfaction.…

  “When I read the newspapers and see another story that Jews are still being killed in Poland, or Jews are requesting that they be given back their homes in France, or that they be allowed to enter some country where they will not be murdered, I am annoyed with them, I feel they are boring the rest of the world with their problems, they are making demands upon the rest of the world by being killed, they are disturbing everyone by being hungry and asking for the return of their property. If we could all fall through the crust of the earth and vanish in one hour, with our heroes and poets and prophets and martyrs, perhaps we would be doing the memory of the Jewish race a service.…

  “This is how I feel today, son. I need some help. You’ve been to the war, you’ve fought and killed men, you’ve seen the people of other countries. Maybe you understand things that I don’t understand. Maybe you see some hope somewhere. Help me. Your loving father.”

  Seeger folded the letter slowly, not seeing what he was doing because the tears were burning his eyes. He walked slowly and aimlessly across the dead autumn grass of the empty field, away from the camp.

  He tried to wipe away his tears, because with his eyes full and dark, he kept seeing his father and brother crouched in the old-fashioned living room in Ohio and hearing his brother, dressed in the old, discarded uniform, saying, “These’re the new rocket bombs. For the Jews.”

  He sighed, looking out over the bleak, wasted land. Now, he thought, now I have to think about it. He felt a slight, unreasonable twinge of anger at his father for presenting him with the necessity of thinking about it. The army was good about serious problems. While you were fighting, you were too busy and frightened and weary to think about anything, and at other times you were relaxing, putting your brain on a shelf, postponing everything to that impossible time of clarity and beauty after the war. Well, now, here was the impossible, clear, beautiful time, and here was his father, demanding that he think. There are all sorts of Jews, he thought, there are the sort whose every waking moment is ridden by the knowledge of Jewishness, who see signs against the Jew in every smile on a streetcar, every whisper, who see pogroms in every newspaper article, threats in every change of the weather, scorn in every handshake, death behind each closed door. He had not been like that. He was young, he was big and healthy and easy-going and people of all kinds had seemed to like him all his life, in the army and out. In America, especially, what was going on in Europe had seemed remote, unreal, unrelated to him. The chanting, bearded old men burning in the Nazi furnaces, and the
dark-eyed women screaming prayers in Polish and Russian and German as they were pushed naked into the gas chambers had seemed as shadowy and almost as unrelated to him as he trotted out onto the Stadium field for a football game, as they must have been to the men named O’Dwyer and Wickersham and Poole who played in the line beside him.

  They had seemed more related in Europe. Again and again in the towns that had been taken back from the Germans, gaunt, gray-faced men had stopped him humbly, looking searchingly at him, and had asked, peering at his long, lined, grimy face, under the anonymous helmet, “Are you a Jew?” Sometimes they asked it in English, sometimes French, or Yiddish. He didn’t know French or Yiddish, but he learned to recognize the phrase. He had never understood exactly why they had asked the question, since they never demanded anything from him, rarely even could speak to him, until, one day in Strasbourg, a little bent old man and a small, shapeless woman had stopped him, and asked, in English, if he was Jewish.

  “Yes,” he said, smiling at them.

  The two old people had smiled widely, like children. “Look,” the old man had said to his wife. “A young American soldier. A Jew. And so large and strong.” He had touched Seeger’s arm reverently with the tips of his fingers, then had touched the Garand he was carrying. “And such a beautiful rifle …”

  And there, for a moment, although he was not particularly sensitive, Seeger got an inkling of why he had been stopped and questioned by so many before. Here, to these bent, exhausted old people, ravaged of their families, familiar with flight and death for so many years, was a symbol of continuing life. A large young man in the uniform of the liberator, blood, as they thought, of their blood, but not in hiding, not quivering in fear and helplessness, but striding secure and victorious down the street, armed and capable of inflicting terrible destruction on his enemies.

  Seeger had kissed the old lady on the cheek and she had wept and the old man had scolded her for it, while shaking Seeger’s hand fervently and thankfully before saying good-bye.

  And, thinking back on it, it was silly to pretend that, even before his father’s letter, he had been like any other American soldier going through the war. When he had stood over the huge dead SS major with the face blown in by his bullets in the warehouse in Coblenz, and taken the pistol from the dead hand, he had tasted a strange little extra flavor of triumph. How many Jews, he’d thought, has this man killed, how fitting it is that I’ve killed him. Neither Olson nor Welch, who were like his brothers, would have felt that in picking up the Luger, its barrel still hot from the last shots its owner had fired before dying. And he had resolved that he was going to make sure to take this gun back with him to America, and plug it and keep it on his desk at home, as a kind of vague, half-understood sign to himself that justice had once been done and he had been its instrument.

  Maybe, he thought, maybe I’d better take it back with me, but not as a memento. Not plugged, but loaded. America by now was a strange country for him. He had been away a long time and he wasn’t sure what was waiting for him when he got home. If the mobs were coming down the street toward his house, he was not going to die singing and praying.

  When he was taking basic training he’d heard a scrawny, clerk-like-looking soldier from Boston talking at the other end of the PX bar, over the watered beer. “The boys at the office,” the scratchy voice was saying, “gave me a party before I left. And they told me one thing. ‘Charlie,’ they said, ‘hold onto your bayonet. We’re going to be able to use it when you get back. On the Yids.’”

  He hadn’t said anything then, because he’d felt it was neither possible nor desirable to fight against every random overheard voice raised against the Jews from one end of the world to another. But again and again, at odd moments, lying on a barracks cot, or stretched out trying to sleep on the floor of a ruined French farmhouse, he had heard that voice, harsh, satisfied, heavy with hate and ignorance, saying above the beery grumble of apprentice soldiers at the bar, “Hold onto your bayonet.…”

  And the other stories—Jews collected stories of hatred and injustice and inklings of doom like a special, lunatic kind of miser. The story of the naval officer, commander of a small vessel off the Aleutians, who, in the officers’ wardroom, had complained that he hated the Jews because it was the Jews who had demanded that the Germans be beaten first and the forces in the Pacific had been starved in consequence. And when one of his junior officers, who had just come aboard, had objected and told the commander that he was a Jew, the commander had risen from the table and said, “Mister, the Constitution of the United States says I have to serve in the same navy with Jews, but it doesn’t say I have to eat at the same table with them.” In the fogs and the cold, swelling Arctic seas off the Aleutians, in a small boat, subject to sudden, mortal attack at any moment …

  And the two young combat engineers in an attached company on D Day, when they were lying off the coast right before climbing down into the landing barges. “There’s France,” one of them had said.

  “What’s it like?” the second one had asked, peering out across the miles of water toward the smoking coast.

  “Like every place else,” the first one had answered. “The Jews’ve made all the dough during the war.”

  “Shut up!” Seeger had said, helplessly thinking of the dead, destroyed, wandering, starving Jews of France. The engineers had shut up, and they’d climbed down together into the heaving boat, and gone into the beach together.

  And the million other stories. Jews, even the most normal and best adjusted of them, became living treasuries of them, scraps of malice and bloodthirstiness, clever and confusing and cunningly twisted so that every act by every Jew became suspect and blameworthy and hateful. Seeger had heard the stories, and had made an almost conscious effort to forget them. Now, holding his father’s letter in his hand, he remembered them all.

  He stared unseeingly out in front of him. Maybe, he thought, maybe it would’ve been better to have been killed in the war, like Leonard. Simpler. Leonard would never have to face a crowd coming for his mother and father. Leonard would not have to listen and collect these hideous, fascinating little stories that made of every Jew a stranger in any town, on any field, on the face of the earth. He had come so close to being killed so many times, it would have been so easy, so neat and final.

  Seeger shook his head. It was ridiculous to feel like that, and he was ashamed of himself for the weak moment. At the age of twenty-one, death was not an answer.

  “Seeger!” It was Olson’s voice. He and Welch had sloshed silently up behind Seeger, standing in the open field. “Seeger, mon vieux, what’re you doing—grazing?”

  Seeger turned slowly to them. “I wanted to read my letter,” he said.

  Olson looked closely at him. They had been together so long, through so many things, that flickers and hints of expression on each other’s faces were recognized and acted upon. “Anything wrong?” Olson asked.

  “No,” said Seeger. “Nothing much.”

  “Norman,” Welch said, his voice young and solemn. “Norman, we’ve been talking, Olson and me. We decided—you’re pretty attached to that Luger, and maybe—if you—well …”

  “What he’s trying to say,” said Olson, “is we withdraw the request. If you want to sell it, O.K. If you don’t, don’t do it for our sake. Honest.”

  Seeger looked at them, standing there, disreputable and tough and familiar. “I haven’t made up my mind yet,” he said.

  “Anything you decide,” Welch said oratorically, “is perfectly all right with us. Perfectly.”

  They walked aimlessly and silently across the field, away from camp. As they walked, their shoes making a wet, sliding sound in the damp, dead grass, Seeger thought of the time Olson had covered him in the little town outside Cherbourg, when Seeger had been caught going down the side of a street by four Germans with a machine gun on the second story of a house on the corner and Olson had had to stand out in the middle of the street with no cover at all for more than a mi
nute, firing continuously, so that Seeger could get away alive. And he thought of the time outside Saint Lô when he had been wounded and had lain in a minefield for three hours and Welch and Captain Taney had come looking for him in the darkness and had found him and picked him up and run for it, all of them expecting to get blown up any second.

  And he thought of all the drinks they’d had together and the long marches and the cold winter together, and all the girls they’d gone out with together, and he thought of his father and brother crouching behind the window in Ohio waiting for the rockets and the crowds armed with Browning automatic rifles.

  “Say,” he stopped and stood facing them. “Say, what do you guys think of the Jews?”

  Welch and Olson looked at each other, and Olson glanced down at the letter in Seeger’s hand.

  “Jews?” Olson said finally. “What’re they? Welch, you ever hear of the Jews?”

  Welch looked thoughtfully at the gray sky. “No,” he said. “But remember, I’m an uneducated fellow.”

  “Sorry, Bud,” Olson said, turning to Seeger. “We can’t help you. Ask us another question. Maybe we’ll do better.”

  Seeger peered at the faces of his friends. He would have to rely upon them, later on, out of uniform, on their native streets, more than he had ever relied on them on the bullet-swept street and in the dark minefield in France. Welch and Olson stared back at him, troubled, their faces candid and tough and dependable.