Harshav, Benjamin. Language in Time of Revolution. Berkeley, CA, 1993.
Hausman, Guido. Universität und städtische Gesellschaft in Odessa: 1865–1917. Stutgart, 1998.
Helman, Y. T. Asara perakim le-shire H. N. Byalik. Tel Aviv, 1953–1954.
Hemon, Alesandar. The Lazarus Project. New York, 2008.
Hillels, Shlomo. Har Ha-keramim. Tel Aviv, 1930.
Hirschfeld, Ariel. Kinor ‘arukh. Tel Aviv, 2011.
Hitchins, Keith. The Romanians, 1774–1866. Oxford, 1996.
Hohman, Valleri J. Russian Culture and Theatrical Performance in America, 1891–1933. New York, 2011.
Holtzman, Avner. Hayyim Nahman Byalik. Jerusalem, 2009.
______. Hayim Nahman Bialik: Poet of Hebrew. New Haven, CT, 2017.
Howe, Irving, and Ruth R. Wisse, eds. and trans. The Best of Sholem Aleichem. New York, 1979.
Hyndman, H. H. Further Reminiscences. London, 1912.
Istoriia Kishineva. Kishinev, 1966.
Jewsbury, George F. The Russian Annexation of Bessarabia, 1774–1828. New York, 1976.
Johnson, Sam. Pogroms, Peasants, Jews: Britain and Eastern Europe’s “Jewish Question,” 1867–1925. New York, 2011.
______. “Use and Abuses: ‘Pogrom’ in the Anglo-American Imagination.” In Jews in the East European Borderlands, edited by Eugene M. Avrutin and Harriet Murav, 158–166. Boston, 2012.
Judge, Edward H. Easter in Kishinev: Anatomy of a Pogrom. New York, 1992.
______. Plehve: Repression and Reform in Imperial Russia, 1902–1904. Syracuse, NY, 1983.
Kahan Commission Report. Jerusalem, 2012.
Katz, Ben-Zion. Zikhronot. Tel Aviv, 1963–1964.
Kaufman, Jonathan. “Blacks and Jews: The Struggle in Cities.” Struggles in the Promised Land: Toward a History of Black-Jewish Relations. New York, 1997.
Keep, J. L. The Rise of Social Democracy in Russia. Oxford, 1963.
Kellogg, Charles Elliot. NAACP: A History of the National Association for the Advancement of Colored People. Baltimore, 1967.
Keogh, Dermott. Jews in Twentieth-Century Ireland. Cork, 1998.
King, Carla. “Michael Davitt and the Kishinev Pogrom,” Irish Slavonic Studies 17 (1996): 19–44.
Koestler, Arthur. Thieves in the Night. London, 1947.
Kol shire H. N. Byalik. Tel Aviv, 1967–1968.
Konstaninov, S. Kishinev: ekonomicheskii ocherk. Kishinev, 1996.
Koren, Yitshak. Yehude Kishinev. Tel Aviv, 1940.
Korolenko, V. G., “Dom no. 13-yi: epizod iz kishevskago pogrom.” Berlin, 1904.
Korolev, Konstantin. Leninskaia “Iskra” v Kisheneve. Kishinev, 1970.
Krushevan, Pavel. Bessarabia. Moscow, 1903.
______. Znamia Rossii. Edited by O. A. Platonov. Moscow, 2015.
______. Delo Artabanova. Reprint, Moscow, 1995.
______. Chto takoe Rossiia? putevyia zamietki. Moscow, 1896.
Lachower, Yeruham Fishel. Byalik, vol. 2. Tel Aviv, 1934–1935.
Landes, Richard, and Steven T. Katz, eds. The Paranoid Apocalypse: A Hundred-Year Retrospective on The Protocols of the Elders of Zion. New York, 2012.
Leftwich, Joseph. Israel Zangwill. New York, 1957.
Lenin, V. I. “The Second Duma and the Second Revolutionary Wave.” Lenin Collected Works, vol. 12. Moscow, 1962.
Levy, Richard S. “Setting the Record Straight: Regarding The Protocols of the Elders of Zion: A Fool’s Errand.” In Nexus: Essays in German Jewish Studies, vol 2, edited by William Collins Donahue and Marthe B. Helfer, 43–61. Rochester, NY, 2014.
Litvak, Olga. “The Post in Hell: H. N. Bialik and the Cultural Genealogy of the Kishinev Pogrom,” Jewish Studies Quarterly 2, no. 1 (2005): 101–128.
Löwe, Heinz-Dietrich. The Tsars and Jews: Reaction and Anti-Semitism in Imperial Russia. Chur, Switzerland, 1993.
Lumpkins, Charles L. American Pogrom: The East St. Louis Riot and Black Politics. Athens, OH, 2008.
Malachi, A. R. “Pera’ot Kishinev be-aspaklariat ha-shirah be-ivrit ve-yidish,” Al admat Be’sarabyah, vol. 3. Tel Aviv, 1963–1964.
Malamud, Bernard. The Complete Stories. New York, 1997.
Maor, Yitshak. Ha-tenuah ha-Tsiyonit be-Russiyah. Jerusalem, 1973.
Marek, Nekula. Franz Kafka and His Prague Contexts. Prague, 2016.
Marley, Lawrence. Michael Davitt. Dublin, 2007.
Mazur, Arkadii. Stranitsy istorii sorokskikh evreev. Chişinău, 1999.
Miller, Martin. Kropotkin. Chicago, 1976.
Mintz, Alan. Hurban: Responses to Catastrophe in Hebrew Literature. New York, 1984.
Miron, Dan. Bodedim be-mo’adam. Tel Aviv, 1987.
______. From Continuity to Contiguity: Toward a New Jewish Literary Thinking. Stanford, CA, 2010.
______. The Prophetic Mode in Modern Hebrew Poetry. New Milford, CT, 2010.
______. “Hayim Nahman Bialik’s Poetry: An Introduction.” In Atar Hadari, ed. and trans., Songs From Bialik: Selected Poems of Hayim Nahman Bialik, xvii–lxiv. Syracuse, NY, 2000.
Moore, John. A Journey from London to Odessa. London: Privately printed, 1833.
Motzkin, Leo, ed. Die Judenpogromme in Russland. Leipzig and Cologne, 1910.
Nahshon, Edna, ed. From the Ghetto to the Melting Pot: Israel Zangwill’s Jewish Plays. Detroit, 2006.
Nasaw, David. The Chief: The Life of William Randolph Hearst. Boston, 2000.
Nurock, Mordekhai. Ve’idat Tsiyonei Rusyah be-Minsk. Jerusalem, 1963–1964.
Ovington, Mary White. How the National Association for the Advancement of Colored People Began. New York, 1914.
______. “William English Walling,” Crisis, November 1934.
Patai, Raphael, ed. The Complete Diaries of Theodor Herzl. New York, 1960.
Penkower, Monty. “The Kishinev Pogrom of 1903: A Turning-Point in Jewish History,” Modern Judaism 24, no. 3 (October 2004): 187–225.
Reinharz, Jehuda. The Making of a Zionist Leader. Oxford, 1985.
Rogger, Hans. Jewish Policies and Right-Wing Politics in Imperial Russia. Berkeley, CA, 1986.
Roskies, David G. Against the Apocalypse: Responses to Catastrophe in Modern Jewish Culture. Cambridge, MA, 1984.
Rovner, Adam. In the Shadow of Zion: Promised Lands Before Israel. New York, 2014.
Rubin, Yosef, ed. Dubossaryi: sefer zikaron. Tel Aviv, 1965.
Schoenberg, Philip Ernest. “The American Reaction to the Kishinev Pogrom,” American Jewish Historical Quarterly 63 (March 1974): 262–283.
Segel, Benjamin W. A Lie and a Libel: The History of the Protocols of the Elders of Zion. Translated and edited by Richard S. Levy. Lincoln, NE, 1995.
Seligman, Scott D. “The Night New York’s Chinese Went Out for Jews: How a Chinatown Fundraiser Event for Pogrom Victims United Two Persecuted Peoples,” Forward, January 26, 2011.
Seltzer, Robert M. Simon Dubnow’s “New Judaism”: Diaspora Nationalism and the World History of the Jews. Leiden, The Netherlands, 2014.
Shamir, Ziva. Li-neivah ha-ne’elam: ikvot parashat Ira Yan bi-yetsirat Byalik. Tel Aviv, 2000.
Shapira, Anita. Land and Power: The Zionist Resort to Force, 1881–1948. Translated by William Templer. Stanford, CA, 1992.
______. Yosef Haim Brenner: A Life. Translated by Anthony Berris. Stanford, CA, 2015.
Shapiro, Lamed. The Cross and Other Stories. Edited by Leah Garrett. New Haven, CT, 2007.
Shavit, Ari. My Promised Land: The Triumph and Tragedy of Israel. New York, 2013.
Shonikov, Igor’ Petrovich. “Obshchestvenno-politicheskaia i literaturnaya deiatelnost’ P. A. Krushevana.” PhD diss., Pridnestrovskii Gosudarstvennyi universitet im. T. G. Shevchenko, 2011.
Shorer, H., ed. Ha-pogrom bi-Kishenev bi-melot 60 shanah. Tel Aviv, 1963.
Shukman, H. The Relations between the Jewish Bund and the RSDRP, 1897–1903. PhD diss., London University, 1961.
Singer, Isidore, ed. Russia at the Bar of the American People: A Memorial of Kishinev. New York, 1904.
Slutskii, M. B. V skorbnye dni. Kishinev, 1930.
Solzhenitsyn, A. I. Dvesti let vmesti (1795–1995), vol. 1. Moscow, 2001.
Stanislawski, Michael. Zionism and the Fin de Siècle: Cosmopolitanism and Nationalism from Nordau to Jabotinsky. Berkeley, CA, 2001.
Stansell, Christine. American Moderns: Bohemian New York and the Creation of the New Century. New York, 2000.
Steinfels, Peter. “Beliefs; A Century Ago, in what is now Chisinau, hundreds fell victim to a pogrom. Yesterday, a day of healing, Christians and Jews Remembered,” New York Times, May 30, 1998.
Stiles, W. C. Out of Kishineff: The Duty of the American People to the Russian Jew. New York, 1903.
Strunsky Walling, Anna. The Homel Massacre: An Address Delivered Before the New York Section Council of Jewish Women. New York, 1914.
Stults, Taylor. “Roosevelt, Russian Persecution of Jews, and American Public Opinion,” Jewish Social Studies 33, no. 1 (1971): 15.
Tarnopolsky, Boris. “The Gomel Pogrom of 1903: A Case Study in Russian–Jewish Relations in the Pale of Settlement.” MA thesis, University of Haifa, 2007.
Tadmor-Shimony, Tali. Shi’ur moledet: ha-hinukhve-khinun medinah. Beersheba, 2011.
Taubenfeld, Aviva F. Rough Writing: Ethnic Authorship in Theodore Roosevelt’s America. New York, 2008.
Taylor, A. J. P. Introduction to Ten Days that Shook the World by John Reed. London, 1977.
Tazkir Lopukhin: Duah ha-mishtarah ha-shait ha-Russit ‘al tenu’ah ha-Tsiyonit, 1897–1903. Translated by Yael Ha-Russi. Jerusalem, 1988.
Tchernowitz, Chaim [Rav Tsa’ir]. Masekhet zikhronot. New York, 1945.
Tooke, Christopher John. “The Representation of Jewish Women in Pre-Revolutionary Russia.” PhD dissertation, University College, London, 2011.
Ungerfeld, Moshe. Byalik ve-sofe doro. Tel Aviv, 1974.
Urussov, Serge Dmitreyevich. Memoirs of a Russian Governor. London, New York, 1908.
Veidinger, Jeffrey. Jewish Public Culture in the Late Russian Empire. Bloomington, 2008.
Walling, William English. “The Race Riot in the North,” The Independent, July-December, 1908.
Weber, J. B. The Kishineff Massacre and Its Bearing upon the Question of Jewish Immigration into the United States. New York, 1903.
Weizmann, Chaim. Trial and Error: The Autobiography of Chaim Weizmann. New York, 1949.
Whitcomb, Ian. Irving Berlin and Ragtime America. Pompton Plains, NJ, 1998.
Wolf, Lucien. The Jewish Bogey and the Forged Protocols of the Learned Elders of Zion. London, 1920.
Zakim, Eric. To Build and Be Built: Landscape, Literature, and the Construction of Zionist Identity. Philadelphia, 2006.
Zelenchuk, V. S. Naselenie Bessarabii i podnestrov’ya v XIX v. Kishinev, 1979.
Zhukov, V. I. Goroda Bessarabii, 1812–1861. Moscow, 1964.
Zipperstein, Steven J. Elusive Prophet: Ahad Ha’am and the Origins of Zionism. Berkeley, CA, 1993.
______. “Fateless: The Beilis Trial a Century Later,” Jewish Review of Books (Winter 2015): 22–27.
______. “Inside Kishinev’s Pogrom: Hayyim Nahman Bialik, Michael Davitt, and Burdens of Truth.” In The Individual in History: Essays in Honor of Jehuda Reinharz, edited by ChaeRan Freeze et al., 365–383. Waltham, MA, 2015.
______. “Benjamin Netanyahu’s Favorite Poet—and Ours,” Forward, July 7, 2014.
______. The Jews of Odessa: A Cultural History, 1794–1881. Stanford, CA. 1986.
Zlatova, Y., and V. Kotel’nikov. Across Moldavia. Moscow, 1959.
INDEX
Page numbers in italics refer to illustrations.
Page numbers listed correspond to the print edition of this book. You can use your device’s search function to locate particular terms in the text.
Aaron, Yosef, 68
abolitionism, U.S., 188–89
Adler, Cyrus, 181
Africa:
East, 14, 177
South, 121, 122
agriculture, Bessarabia/Kishinev, 33, 34–35, 38
Ahad Ha’am (Asher Ginzberg), 110–14, 113, 167, 175–76
Bialik and, 110, 124, 133
daughter, 126
writings, 110–12, 117–18
Alexander II, Tsar, 45
Alexander III, Tsar, 79
Alexandrovskaia Street, Kishinev, xxii, 40–41, 43, 44, 48
Alien Act (1905), British, 92
Allen, Woody, 2
America, see United States
American Hebrew and Jewish Tribune, 147
American newspapers:
American Hebrew and Jewish Tribune, 147
black, 193–94
Broad Axe, 193
Cleveland Gazette, 194
Davitt pieces, 103, 105–6, 120, 189
Forverts (Yiddish daily), 11, 104, 158, 187, 189
Hearst, 13, 76, 103, 104, 123, 180–82, 189
Kishinev tragedy dominating, 103–4, 187
New York American, 103, 105, 120
New York Times, 5, 10, 29–30, 101, 104
Philadelphia Ledger, 186
anarchists, 19, 186, 189
Annie Hall (Woody Allen), 2
antisemitism, 145
Bernstein-Kogan and, 182
Bessarabets, 46, 62, 64, 97–98, 145, 153, 164–65
Davitt, 121–22
Kishineff play, 104–5
Krushevan, 145–65, 172–76, 198
Menshikov, 168
Moore, 8–9
Plehve, 92, 95
Pronin, 97
Protocols of the Elders of Zion, 148, 182
antisemitism (continued)
Russia, 4–5, 8–10, 15–16, 95–96, 186, 198, 205
Talmud i evrei (Talmud and Jews), 171
Znamia, 166–67
see also pogroms
Arab-Israeli War (1948), 20
Arabs of Lydda, 19–21
Arendt, Hannah, 2, 141
armies:
Israeli, xv, 86
Russian White Army, 4, 19, 90
see also war
Asch, Sholem, 103
Asia Street 13/Aziatskaia Street, Kishinev, 23–24, 48, 77–79, 81, 208
assimilation, 162, 204, 205
Association of Hebrew Writers, 118
Auden, W. H., 101
Averbach, Lazarus, 24
Averbach, Pesakh, 117, 123
Aziatskaia Street/Asia Street 13, Kishinev, 23–24, 48, 77–79, 81, 208
Babel, Isaac, 7
Baedeker guides, on Jews, 6
Baghdad, anti-Jewish riots (1941), 2
bank, Jewish colonial, 176, 177
Baran, Henryk, 149
Barnes (A. S.) publishing house, 107
Barrymore, Ethel and John, 191
Baruch, Bernard, 1
Beilis, Mendel, 7–8, 95
Bekman, V. A., Lieutenant General, 90
Ben-Gurion, David, 140, 141
Berenson, Bernard, 2
Berlin, Irving, 2
Bernstein, Herman, 146–47
Bernstein-Kogan, Jacob, 14, 89, 123, 155, 178–83, 181
Bern trial (1934–35), 147, 158, 169
besporiaki, 5
Bessarabets (Kishinev newspaper), 45–48, 57, 62–66, 157, 159, 164–67
antisemitism, 46, 62, 64, 97–98, 145, 153, 164–65
front page (May 12, 1903), 164, 184
Bessarabia, xvii, 30–37
economics, 33–35, 43
ethnic and religious groups, 32–33, 36–37
gravestones, 53–54
guide (Krushevan), xvi, 46, 150, 152, 165
Kishinev as agricultural depot of, 28
Kishinev as capital of, xv
Krushevan and, xvi, 46, 98, 150, 154
map, 31
medical conditions, 43
physical characteristics, 32
population, 34, 36, 37
Russian empire, 17, 30, 36, 39
see also Governor General of Bessarabia; Kishinev
Beyond the Melting Pot
(Glazer and Moynihan), 205
Bezalel art studio, 126
Bialik, Hayyim Nahman, xi, 109–17, 119, 123, 128–42
“Al Ha-Shehitah” (“On the Slaughter”), 21, 116
autobiography, 124–25
interviews of pogrom victims, 73–76, 80, 85–86, 88, 115–16, 124–25, 128–29, 132, 137
Israeli school curriculum, 107, 128, 140–42
love affair, 126–28
love poetry, 128
Odessa, 110–14, 113, 140
passing (1934), 126, 139
wife Manya, 126
see also “In the City of Killing” (Bialik’s best-known pogrom poem)
Bikher-velt (Book World), 16
Black Hundreds (Union of Russian Peoples), 4, 37, 147, 172, 187
blacks, American:
civil rights, xv, xix, 14, 188, 194–95, 198, 200–203
mistreatment compared with pogroms, 187–88, 192–94, 202
newspapers of, 193–94
violence against, xix, 14, 186–88, 192–94, 200–201
blood libel, xiv
see also ritual murder accusations
B’nai B’rith, 193–94
Boer War for Freedom, The (Davitt), 120–21
Bolgarskaia Street, Kishinev, 88
Bolshevism, 4, 13, 21, 149, 167–68
Lenin, 13–14, 145
Borenstein, Efim/Efraim, 158
Boxer Rebellion, China (1900), 171
Brenner, Joseph Hayyim, 11
Breskhovskaya, Catherine, 190
British:
Davitt election to Parliament, 120
immigration restrictions, 92
Jewish settlement in East Africa supported by, 14, 177
on Kishinev pogrom, 67
Labour Party, 120
Mandate period, 2–3, 19
on Moldavians (1920), 36
Parliament’s Correspondence Regarding the Treatment of Jews in Russia, 5
and Russia’s barbarism, 185–86
see also England; Ireland
Broad Axe, Chicago, 193
Broadway theater, 12, 190–92, 205
Brody, descriptions of, 6, 8
Bruvarman, Hannah, 72
Buber, Martin, 19
Butmi, G., 171–72
Byk river, xv–xvi, xvi, 42, 208
calendar, Yiddish-language, 53
carpet makers, Bessarabia, 33
Catholics, contempt for Russian Orthodoxy, 186
Chamberlain, William Houston, 148
Chew Mon Sing (Joseph Singleton), 101–2
Chicago:
Broad Axe, 193
The Lazarus Project, 24
China, Boxer Rebellion (1900), 171
Pogrom Page 22