The Big Book of Christmas

by Anton Chekhov

  Treherne’s prospect of recovery filled the whole house with delight, for his patient courage and unfailing cheerfulness had endeared him to all. It was no transient amendment, for day by day he steadily gained strength and power, passing rapidly from chair to crutches, from crutches to a cane and a friend’s arm, which was always ready for him. Pain returned with returning vitality, but he bore it with a fortitude that touched all who witnessed it. At times motion was torture, yet motion was necessary lest the torpidity should return, and Treherne took his daily exercise with unfailing perseverance, saying with a smile, though great drops stood upon his forehead, “I have something dearer even than health to win. Hold me up, Jasper, and let me stagger on, in spite of everything, till my twelve turns are made.”

  He remembered Lady Treherne’s words, “If you were well, I’d gladly give my girl to you.” This inspired him with strength, endurance, and a happiness which could not be concealed. It overflowed in looks, words, and acts; it infected everyone, and made these holidays the blithest the old abbey had seen for many a day.

  Annon devoted himself to Octavia, and in spite of her command to be left in peace till the New Year, she was very kind— so kind that hope flamed up in his heart, though he saw that something like compassion often shone on him from her frank eyes, and her compliance had no touch of the tender docility which lovers long to see. She still avoided Treherne, but so skillfully that few observed the change but Annon and himself. In public Sir Jasper appeared to worship at the sprightly Rose’s shrine, and she fancied her game was prospering well.

  But had any one peeped behind the scenes it would have been discovered that during the half hour before dinner, when everyone was in their dressing rooms and the general taking his nap, a pair of ghostly black figures flitted about the haunted gallery, where no servant ventured without orders. The major fancied himself the only one who had made this discovery, for Mrs. Snowdon affected Treherne’s society in public, and was assiduous in serving and amusing the “dear convalescent,” as she called him. But the general did not sleep; he too watched and waited, longing yet dreading to speak, and hoping that this was but a harmless freak of Edith’s, for her caprices were many, and till now he had indulged them freely. This hesitation disgusted the major, who, being a bachelor, knew little of women’s ways, and less of their powers of persuasion. The day before New Year he took a sudden resolution, and demanded a private interview with the general.

  “I have come on an unpleasant errand, sir,” he abruptly began, as the old man received him with an expression which rather daunted the major. “My friendship for Lady Treherne, and my guardianship of her children, makes me jealous of the honor of the family. I fear it is in danger, sir; pardon me for saying it, but your wife is the cause.”

  “May I trouble you to explain, Major Royston” was all the general’s reply, as his old face grew stern and haughty.

  “I will, sir, briefly. I happen to know from Jasper that there were love passages between Miss Dubarry and himself a year or more ago in Paris. A whim parted them, and she married. So far no reproach rests upon either, but since she came here it has been evident to others as well as myself that Jasper’s affection has revived, and that Mrs. Snowdon does not reject and reprove it as she should. They often meet, and from Jasper’s manner I am convinced that mischief is afloat. He is ardent, headstrong, and utterly regardless of the world’s opinion in some cases. I have watched them, and what I tell you is true.”

  “Prove it.”

  “I will. They meet in the north gallery, wrapped in dark cloaks, and play ghost if anyone comes. I concealed myself behind the screen last evening at dusk, and satisfied myself that my suspicions were correct. I heard little of their conversation, but that little was enough.”

  “Repeat it, if you please.”

  “Sir Jasper seemed pleading for some promise which she reluctantly gave, saying, ’While you live I will be true to my word with everyone but him. He will suspect, and it will be useless to keep it from him.’

  “‘He will shoot me for this if he knows I am the traitor,’ expostulated Jasper.

  “’He shall not know that; I can hoodwink him easily, and serve my purpose also.’

  “’You are mysterious, but I leave all to you and wait for my reward. When shall I have it, Edith?’ She laughed, and answered so low I could not hear, for they left the gallery as they spoke. Forgive me, General, for the pain I inflict. You are the only person to whom I have spoken, and you are the only person who can properly and promptly prevent this affair from bringing open shame and scandal on an honorable house. To you I leave it, and will do my part with this infatuated young man if you will withdraw the temptation which will ruin him.”

  “I will. Thank you, Major. Trust to me, and by tomorrow I will prove that I can act as becomes me.”

  The grief and misery in the general’s face touched the major; he silently wrung his hand and went away, thanking heaven more fervently than ever that no cursed coquette of a woman had it in her power to break his heart.

  While this scene was going on above, another was taking place in the library. Treherne sat there alone, thinking happy thoughts evidently, for his eyes shone and his lips smiled as he mused, while watching the splendors of a winter sunset. A soft rustle and the faint scent of violets warned him of Mrs. Snowdon’s approach, and a sudden foreboding told him that danger was near. The instant he saw her face his fear was confirmed, for exultation, resolve, and love met and mingled in the expression it wore. Leaning in the window recess, where the red light shone full on her lovely face and queenly figure, she said, softly yet with a ruthless accent below the softness, “Dreaming dreams, Maurice, which will never come to pass, unless I will it. I know your secret, and I shall use it to prevent the fulfillment of the foolish hope you cherish.”

  “Who told you?” he demanded, with an almost fierce flash of the eye and an angry flush.

  “I discovered it, as I warned you I should. My memory is good, I recall the gossip of long ago, I observe the faces, words, and acts of those whom I suspect, and unconscious hints from them give me the truth.”

  “I doubt it,” and Treherne smiled securely.

  She stooped and whispered one short sentence into his ear. Whatever it was it caused him to start up with a pale, panic-stricken face, and eye her as if she had pronounced his doom.

  “Do you doubt it now?” she asked coldly.

  “He told you! Even your skill and craft could not discover it alone,” he muttered.

  “Nay, I told you nothing was impossible to a determined woman. I needed no help, for I knew more than you think.”

  He sank down again in a despairing attitude and hid his face, saying mournfully, “I might have known you would hunt me down and dash my hopes when they were surest. How will you use this unhappy secret?”

  “I will tell Octavia, and make her duty less hard. It will be kind to both of you, for even with her this memory would mar your happiness; and it saves her from the shame and grief of discovering, when too late, that she has given herself to a— ”

  “Stop!” he cried, in a tone that made her start and pale, as he rose out of his chair white with a stern indignation which awed her for a moment. “You shall not utter that word— you know but half the truth, and if you wrong me or trouble the girl I will turn traitor also, and tell the general the game you are playing with my cousin. You feign to love me as you feigned before, but his title is the bait now as then, and you fancy that by threatening to mar my hopes you will secure my silence, and gain your end.”

  “Wrong, quite wrong. Jasper is nothing to me; I use him as a tool, not you. If I threaten, it is to keep you from Octavia, who cannot forgive the past and love you for yourself, as I have done all these miserable months. You say I know but half the truth. Tell me the whole and I will spare you.”

  If ever a man was tempted to betray a trust it was Treherne then. A word, and Octavia might be his; silence, and she might be lost; for this woman was in earn
est, and possessed the power to ruin his good name forever. The truth leaped to his lips and would have passed them, had not his eye fallen on the portrait of Jasper’s father. This man had loved and sheltered the orphan all his life, had made of him a son, and, dying, urged him to guard and serve and save the rebellious youth he left, when most needing a father’s care.

  “I promised, and I will keep my promise at all costs,” sighed Treherne, and with a gesture full of pathetic patience he waved the fair tempter from him, saying steadily, “I will never tell you, though you rob me of that which is dearer than my life. Go and work your will, but remember that when you might have won the deepest gratitude of the man you profess to love, you chose instead to earn his hatred and contempt.”

  Waiting for no word of hers, he took refuge in his room, and Edith Snowdon sank down upon the couch, struggling with contending emotions of love and jealousy, remorse and despair. How long she sat there she could not tell; an approaching step recalled her to herself, and looking up she saw Octavia. As the girl approached down the long vista of the drawing rooms, her youth and beauty, innocence and candor touched that fairer and more gifted woman with an envy she had never known before. Something in the girl’s face struck her instantly: a look of peace and purity, a sweet serenity more winning than loveliness, more impressive than dignity or grace. With a smile on her lips, yet a half-sad, half-tender light in her eyes, and a cluster of pale winter roses in her hand, she came on till she stood before her rival and, offering the flowers, said, in words as simple as sincere, “Dear Mrs. Snowdon, I cannot let the last sun of the old year set on any misdeeds of mine for which I may atone. I have disliked, distrusted, and misjudged you, and now I come to you in all humility to say forgive me.”

  With the girlish abandon of her impulsive nature Octavia knelt down before the woman who was plotting to destroy her happiness, laid the roses like a little peace offering on her lap, and with eloquently pleading eyes waited for pardon. For a moment Mrs. Snowdon watched her, fancying it a well-acted ruse to disarm a dangerous rival; but in that sweet face there was no art; one glance showed her that. The words smote her to the heart and won her in spite of pride or passion, as she suddenly took the girl into her arms, weeping repentant tears. Neither spoke, but in the silence each felt the barrier which had stood between them vanishing, and each learned to know the other better in that moment than in a year of common life. Octavia rejoiced that the instinct which had prompted her to make this appeal had not misled her, but assured her that behind the veil of coldness, pride, and levity which this woman wore there was a heart aching for sympathy and help and love. Mrs. Snowdon felt her worser self slip from her, leaving all that was true and noble to make her worthy of the test applied. Art she could meet with equal art, but nature conquered her. For spite of her misspent life and faulty character, the germ of virtue, which lives in the worst, was there, only waiting for the fostering sun and dew of love to strengthen it, even though the harvest be a late one.

  “Forgive you!” she cried, brokenly. “It is I who should ask forgiveness of you— I who should atone, confess, and repent. Pardon me, pity me, love me, for I am more wretched than you know.”

  “Dear, I do with heart and soul. Believe it, and let me be your friend” was the soft answer.

  “God knows I need one!” sighed the poor woman, still holding fast the only creature who had wholly won her. “Child, I am not good, but not so bad that I dare not look in your innocent face and call you friend. I never had one of my own sex. I never knew my mother; and no one ever saw in me the possibility of goodness, truth, and justice but you. Trust and love and help me, Octavia, and I will reward you with a better life, if I can do no more.”

  “I will, and the new year shall be happier than the old.”

  “God bless you for that prophecy; may I be worthy of it.”

  Then as a bell warned them away, the rivals kissed each other tenderly, and parted friends. As Mrs. Snowdon entered her room, she saw her husband sitting with his gray head in his hands, and heard him murmur despairingly to himself, “My life makes her miserable. But for the sin of it I’d die to free her.”

  “No, live for me, and teach me to be happy in your love.” The clear voice startled him, but not so much as the beautiful changed face of the wife who laid the gray head on her bosom, saying tenderly, “My kind and patient husband, you have been deceived. From me you shall know all the truth, and when you have forgiven my faulty past, you shall see how happy I will try to make your future.”

  A Ghostly Revel

  “Bless me, how dull we are tonight!” exclaimed Rose, as the younger portion of the party wandered listlessly about the drawing rooms that evening, while my lady and the major played an absorbing game of piquet, and the general dozed peacefully at last.

  “It is because Maurice is not here; he always keeps us going, for he is a fellow of infinite resources,” replied Sir Jasper, suppressing a yawn.

  “Have him out then,” said Annon.

  “He won’t come. The poor lad is blue tonight, in spite of his improvement. Something is amiss, and there is no getting a word from him.”

  “Sad memories afflict him, perhaps,” sighed Blanche.

  “Don’t be absurd, dear, sad memories are all nonsense; melancholy is always indigestion, and nothing is so sure a cure as fun,” said Rose briskly. “I’m going to send in a polite invitation begging him to come and amuse us. He’ll accept, I haven’t a doubt.”

  The message was sent, but to Rose’s chagrin a polite refusal was returned.

  “He shall come. Sir Jasper, do you and Mr. Annon go as a deputation from us, and return without him at your peril” was her command.

  They went, and while waiting their reappearance the sisters spoke of what all had observed.

  “How lovely Mrs. Snowdon looks tonight. I always thought she owed half her charms to her skill in dress, but she never looked so beautiful as in that plain black silk, with those roses in her hair,” said Rose.

  “What has she done to herself?” replied Blanche. “I see a change, but can’t account for it. She and Tavie have made some beautifying discovery, for both look altogether uplifted and angelic all of a sudden.”

  “Here come the gentlemen, and, as I’m a Talbot, they haven’t got him!” cried Rose as the deputation appeared, looking very crestfallen. “Don’t come near me,” she added, irefully, “you are disloyal cowards, and I doom you to exile till I want you. I am infinite in resources as well as this recreant man, and come he shall. Mrs. Snowdon, would you mind asking Mr. Treherne to suggest something to wile away the rest of this evening? We are in despair, and can think of nothing, and you are all-powerful with him.”

  “I must decline, since he refuses you” was the decided answer, as Mrs. Snowdon moved away.

  “Tavie, dear, do go; we must have him; he always obeys you, and you would be such a public benefactor, you know.”

  Without a word Octavia wrote a line and sent it by a servant. Several minutes passed, and the gentlemen began to lay wagers on the success of her trial. “He will not come for me, you may be sure,” said Octavia. As the words passed her lips he appeared.

  A general laugh greeted him, but, taking no notice of the jests at his expense, he turned to Octavia, saying quietly, “What can I do for you, Cousin?”

  His colorless face and weary eyes reproached her for disturbing him, but it was too late for regret, and she answered hastily, “We are in want of some new and amusing occupation to wile away the evening. Can you suggest something appropriate?”

  “Why not sit round the hall fire and tell stories, while we wait to see the old year out, as we used to do long ago?” he asked, after a moment’s thought.

  “I told you so! There it is, just what we want.” And Sir Jasper looked triumphant.

  “It’s capital— let us begin at once. It is after ten now, so we shall not have long to wait,” cried Rose, and, taking Sir Jasper’s arm, she led the way to the hall.

  A great fi
re always burned there, and in wintertime thick carpets and curtains covered the stone floor and draped the tall windows. Plants blossomed in the warm atmosphere, and chairs and lounges stood about invitingly. The party was soon seated, and Treherne was desired to begin.

  “We must have ghost stories, and in order to be properly thrilling and effective, the lights must be put out,” said Rose, who sat next him, and spoke first, as usual.

  This was soon done, and only a ruddy circle of firelight was left to oppose the rapt gloom that filled the hall, where shadows now seemed to lurk in every corner.

  “Don’t be very dreadful, or I shall faint away,” pleaded Blanche, drawing nearer to Annon, for she had taken her sister’s advice, and laid close siege to that gentleman’s heart.

  “I think your nerves will bear my little tale,” replied Treherne. “When I was in India, four years ago, I had a very dear friend in my regiment— a Scotchman; I’m half Scotch myself, you know, and clannish, of course. Gordon was sent up the country on a scouting expedition, and never returned. His men reported that he left them one evening to take a survey, and his horse came home bloody and riderless. We searched, but could not find a trace of him, and I was desperate to discover and avenge his murder. About a month after his disappearance, as I sat in my tent one fearfully hot day, suddenly the canvas door flap was raised and there stood Gordon. I saw him as plainly as I see you, Jasper, and should have sprung to meet him, but something held me back. He was deathly pale, dripping with water, and in his bonny blue eyes was a wild, woeful look that made my blood run cold. I stared dumbly, for it was awful to see my friend so changed and so unearthly. Stretching his arm to me he took my hand, saying solemnly, ‘Come!’ The touch was like ice; an ominous thrill ran through me; I started up to obey, and he was gone.”