The Big Book of Christmas

by Anton Chekhov

  The door opened and Jim stepped in and closed it. He looked thin and very serious. Poor fellow, he was only twenty-two—and to be burdened with a family! He needed a new overcoat and he was without gloves.

  Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail. His eyes were fixed upon Della, and there was an expression in them that she could not read, and it terrified her. It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the sentiments that she had been prepared for. He simply stared at her fixedly with that peculiar expression on his face.

  Della wriggled off the table and went for him.

  “Jim, darling,” she cried, “don’t look at me that way. I had my hair cut off and sold because I couldn’t have lived through Christmas without giving you a present. It’ll grow out again—you won’t mind, will you? I just had to do it. My hair grows awfully fast. Say ‘Merry Christmas!’ Jim, and let’s be happy. You don’t know what a nice—what a beautiful, nice gift I’ve got for you.”

  “You’ve cut off your hair?” asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.

  “Cut it off and sold it,” said Della. “Don’t you like me just as well, anyhow? I’m me without my hair, ain’t I?”

  Jim looked about the room curiously.

  “You say your hair is gone?” he said, with an air almost of idiocy.

  “You needn’t look for it,” said Della. “It’s sold, I tell you—sold and gone, too. It’s Christmas Eve, boy. Be good to me, for it went for you. Maybe the hairs of my head were numbered,” she went on with sudden serious sweetness, “but nobody could ever count my love for you. Shall I put the chops on, Jim?”

  Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della. For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential object in the other direction. Eight dollars a week or a million a year—what is the difference? A mathematician or a wit would give you the wrong answer. The magi brought valuable gifts, but that was not among them. This dark assertion will be illuminated later on.

  Jim drew a package from his overcoat pocket and threw it upon the table.

  “Don’t make any mistake, Dell,” he said, “about me. I don’t think there’s anything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less. But if you’ll unwrap that package you may see why you had me going a while at first.”

  White fingers and nimble tore at the string and paper. And then an ecstatic scream of joy; and then, alas! a quick feminine change to hysterical tears and wails, necessitating the immediate employment of all the comforting powers of the lord of the flat.

  For there lay The Combs—the set of combs, side and back, that Della had worshipped long in a Broadway window. Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims—just the shade to wear in the beautiful vanished hair. They were expensive combs, she knew, and her heart had simply craved and yearned over them without the least hope of possession. And now, they were hers, but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone.

  But she hugged them to her bosom, and at length she was able to look up with dim eyes and a smile and say: “My hair grows so fast, Jim!”

  And then Della leaped up like a little singed cat and cried, “Oh, oh!”

  Jim had not yet seen his beautiful present. She held it out to him eagerly upon her open palm. The dull precious metal seemed to flash with a reflection of her bright and ardent spirit.

  “Isn’t it a dandy, Jim? I hunted all over town to find it. You’ll have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it.”

  Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled.

  “Dell,” said he, “let’s put our Christmas presents away and keep ’em a while. They’re too nice to use just at present. I sold the watch to get the money to buy your combs. And now suppose you put the chops on.”

  The magi, as you know, were wise men—wonderfully wise men—who brought gifts to the Babe in the manger. They invented the art of giving Christmas presents. Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication. And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house. But in a last word to the wise of these days let it be said that of all who give gifts these two were the wisest. Of all who give and receive gifts, such as they are wisest. Everywhere they are wisest. They are the magi.

  Whistling Dick's Christmas Stocking

  O.Henry

  Whistling Dick's Christmas Stocking

  It was with much caution that Whistling Dick slid back the door of the box-car, for Article 5716, City Ordinances, authorized (perhaps unconstitutionally) arrest on suspicion, and he was familiar of old with this ordinance. So, before climbing out, he surveyed the field with all the care of a good general.

  He saw no change since his last visit to this big, alms-giving, long-suffering city of the South, the cold weather paradise of the tramps. The levee where his freight-car stood was pimpled with dark bulks of merchandise. The breeze reeked with the well-remembered, sickening smell of the old tarpaulins that covered bales and barrels. The dun river slipped along among the shipping with an oily gurgle. Far down toward Chalmette he could see the great bend in the stream, outlined by the row of electric lights. Across the river Algiers lay, a long, irregular blot, made darker by the dawn which lightened the sky beyond. An industrious tug or two, coming for some early sailing ship, gave a few appalling toots, that seemed to be the signal for breaking day. The Italian luggers were creeping nearer their landing, laden with early vegetables and shellfish. A vague roar, subterranean in quality, from dray wheels and street cars, began to make itself heard and felt; and the ferryboats, the Mary Anns of water craft, stirred sullenly to their menial morning tasks.

  Whistling Dick's red head popped suddenly back into the car. A sight too imposing and magnificent for his gaze had been added to the scene. A vast, incomparable policeman rounded a pile of rice sacks and stood within twenty yards of the car. The daily miracle of the dawn, now being performed above Algiers, received the flattering attention of this specimen of municipal official splendour. He gazed with unbiased dignity at the faintly glowing colours until, at last, he turned to them his broad back, as if convinced that legal interference was not needed, and the sunrise might proceed unchecked. So he turned his face to the rice bags, and, drawing a flat flask from an inside pocket, he placed it to his lips and regarded the firmament.

  Whistling Dick, professional tramp, possessed a half-friendly acquaintance with this officer. They had met several times before on the levee at night, for the officer, himself a lover of music, had been attracted by the exquisite whistling of the shiftless vagabond. Still, he did not care, under the present circumstances, to renew the acquaintance. There is a difference between meeting a policeman on a lonely wharf and whistling a few operatic airs with him, and being caught by him crawling out of a freight-car. So Dick waited, as even a New Orleans policeman must move on some time—perhaps it is a retributive law of nature—and before long "Big Fritz" majestically disappeared between the trains of cars.

  Whistling Dick waited as long as his judgment advised, and then slid swiftly to the ground. Assuming as far as possible the air of an honest labourer who seeks his daily toil, he moved across the network of railway lines, with the intention of making his way by quiet Girod Street to a certain bench in Lafayette Square, where, according to appointment, he hoped to rejoin a pal known as "Slick," this adventurous pilgrim having preceded him by one day in a cattle-car into which a loose slat had enticed him.

  As Whistling Dick picked his way where night still lingered among the big, reeking, musty warehouses, he gave way to the habit that had won for him his title. Subdued, yet clear, with ea
ch note as true and liquid as a bobolink's, his whistle tinkled about the dim, cold mountains of brick like drops of rain falling into a hidden pool. He followed an air, but it swam mistily into a swirling current of improvisation. You could cull out the trill of mountain brooks, the staccato of green rushes shivering above chilly lagoons, the pipe of sleepy birds.

  Rounding a corner, the whistler collided with a mountain of blue and brass.

  "So," observed the mountain calmly, "You are already pack. Und dere vill not pe frost before two veeks yet! Und you haf forgotten how to vistle. Dere was a valse note in dot last bar."

  "Watcher know about it?" said Whistling Dick, with tentative familiarity; "you wit yer little Gherman-band nixcumrous chunes. Watcher know about music? Pick yer ears, and listen agin. Here's de way I whistled it—see?"

  He puckered his lips, but the big policeman held up his hand.

  "Shtop," he said, "und learn der right way. Und learn also dot a rolling shtone can't vistle for a cent."

  Big Fritz's heavy moustache rounded into a circle, and from its depths came a sound deep and mellow as that from a flute. He repeated a few bars of the air the tramp had been whistling. The rendition was cold, but correct, and he emphasized the note he had taken exception to.

  "Dot p is p natural, und not p vlat. Py der vay, you petter pe glad I meet you. Von hour later, und I vould half to put you in a gage to vistle mit der chail pirds. Der orders are to bull all der pums after sunrise."

  "To which?"

  "To bull der pums—eferybody mitout fisible means. Dirty days is der price, or fifteen tollars."

  "Is dat straight, or a game you givin' me?"

  "It's der pest tip you efer had. I gif it to you pecause I pelief you are not so bad as der rest. Und pecause you gan visl 'Der Freischütz' bezzer dan I myself gan. Don't run against any more bolicemans aroundt der corners, but go away from town a few tays. Good-pye."

  So Madame Orleans had at last grown weary of the strange and ruffled brood that came yearly to nestle beneath her charitable pinions.

  After the big policeman had departed, Whistling Dick stood for an irresolute minute, feeling all the outraged indignation of a delinquent tenant who is ordered to vacate his premises. He had pictured to himself a day of dreamful ease when he should have joined his pal; a day of lounging on the wharf, munching the bananas and cocoanuts scattered in unloading the fruit steamers; and then a feast along the free-lunch counters from which the easy-going owners were too good-natured or too generous to drive him away, and afterward a pipe in one of the little flowery parks and a snooze in some shady corner of the wharf. But here was a stern order to exile, and one that he knew must be obeyed. So, with a wary eye open for the gleam of brass buttons, he began his retreat toward a rural refuge. A few days in the country need not necessarily prove disastrous. Beyond the possibility of a slight nip of frost, there was no formidable evil to be looked for.

  However, it was with a depressed spirit that Whistling Dick passed the old French market on his chosen route down the river. For safety's sake he still presented to the world his portrayal of the part of the worthy artisan on his way to labour. A stall-keeper in the market, undeceived, hailed him by the generic name of his ilk, and "Jack" halted, taken by surprise. The vender, melted by this proof of his own acuteness, bestowed a foot of Frankfurter and half a loaf, and thus the problem of breakfast was solved.

  When the streets, from topographical reasons, began to shun the river bank the exile mounted to the top of the levee, and on its well-trodden path pursued his way. The suburban eye regarded him with cold suspicion, individuals reflected the stern spirit of the city's heartless edict. He missed the seclusion of the crowded town and the safety he could always find in the multitude.

  At Chalmette, six miles upon his desultory way, there suddenly menaced him a vast and bewildering industry. A new port was being established; the dock was being built, compresses were going up; picks and shovels and barrows struck at him like serpents from every side. An arrogant foreman bore down upon him, estimating his muscles with the eye of a recruiting-sergeant. Brown men and black men all about him were toiling away. He fled in terror.

  By noon he had reached the country of the plantations, the great, sad, silent levels bordering the mighty river. He overlooked fields of sugar-cane so vast that their farthest limits melted into the sky. The sugar-making season was well advanced, and the cutters were at work; the waggons creaked drearily after them; the Negro teamsters inspired the mules to greater speed with mellow and sonorous imprecations. Dark-green groves, blurred by the blue of distance, showed where the plantation-houses stood. The tall chimneys of the sugar-mills caught the eye miles distant, like lighthouses at sea.

  At a certain point Whistling Dick's unerring nose caught the scent of frying fish. Like a pointer to a quail, he made his way down the levee side straight to the camp of a credulous and ancient fisherman, whom he charmed with song and story, so that he dined like an admiral, and then like a philosopher annihilated the worst three hours of the day by a nap under the trees.

  When he awoke and again continued his hegira, a frosty sparkle in the air had succeeded the drowsy warmth of the day, and as this portent of a chilly night translated itself to the brain of Sir Peregrine, he lengthened his stride and bethought him of shelter. He travelled a road that faithfully followed the convolutions of the levee, running along its base, but whither he knew not. Bushes and rank grass crowded it to the wheel ruts, and out of this ambuscade the pests of the lowlands swarmed after him, humming a keen, vicious soprano. And as the night grew nearer, although colder, the whine of the mosquitoes became a greedy, petulant snarl that shut out all other sounds. To his right, against the heavens, he saw a green light moving, and, accompanying it, the masts and funnels of a big incoming steamer, moving as upon a screen at a magic-lantern show. And there were mysterious marshes at his left, out of which came queer gurgling cries and a choked croaking. The whistling vagrant struck up a merry warble to offset these melancholy influences, and it is likely that never before, since Pan himself jigged it on his reeds, had such sounds been heard in those depressing solitudes.

  A distant clatter in the rear quickly developed into the swift beat of horses' hoofs, and Whistling Dick stepped aside into the dew-wet grass to clear the track. Turning his head, he saw approaching a fine team of stylish grays drawing a double surrey. A stout man with a white moustache occupied the front seat, giving all his attention to the rigid lines in his hands. Behind him sat a placid, middle-aged lady and a brilliant-looking girl hardly arrived at young ladyhood. The lap-robe had slipped partly from the knees of the gentleman driving, and Whistling Dick saw two stout canvas bags between his feet—bags such as, while loafing in cities, he had seen warily transferred between express waggons and bank doors. The remaining space in the vehicle was filled with parcels of various sizes and shapes.

  As the surrey swept even with the sidetracked tramp, the bright-eyed girl, seized by some merry, madcap impulse, leaned out toward him with a sweet, dazzling smile, and cried, "Mer-ry Christ-mas!" in a shrill, plaintive treble.

  Such a thing had not often happened to Whistling Dick, and he felt handicapped in devising the correct response. But lacking time for reflection, he let his instinct decide, and snatching off his battered derby, he rapidly extended it at arm's length, and drew it back with a continuous motion, and shouted a loud, but ceremonious, "Ah, there!" after the flying surrey.

  The sudden movement of the girl had caused one of the parcels to become unwrapped, and something limp and black fell from it into the road. The tramp picked it up, and found it to be a new black silk stocking, long and fine and slender. It crunched crisply, and yet with a luxurious softness, between his fingers.

  "Ther bloomin' little skeezicks!" said Whistling Dick, with a broad grin bisecting his freckled face. "W'ot d' yer think of dat, now! Mer-ry Chris-mus! Sounded like a cuckoo clock, da'ts what she did. Dem guys is swells, too, bet yer life, an' der old 'un stacks dem sacks of dou
gh down under his trotters like dey was common as dried apples. Been shoppin' for Chrismus, and de kid's lost one of her new socks w'ot she was goin' to hold up Santy wid. De bloomin' little skeezicks! Wit' her 'Mer-ry Chris-mus!' W'ot d' yer t'ink! Same as to say, 'Hello, Jack, how goes it?' and as swell as Fift' Av'noo, and as easy as a blowout in Cincinnat."

  Whistling Dick folded the stocking carefully, and stuffed it into his pocket.

  It was nearly two hours later when he came upon signs of habitation. The buildings of an extensive plantation were brought into view by a turn in the road. He easily selected the planter's residence in a large square building with two wings, with numerous good-sized, well-lighted windows, and broad verandas running around its full extent. It was set upon a smooth lawn, which was faintly lit by the far-reaching rays of the lamps within. A noble grove surrounded it, and old-fashioned shrubbery grew thickly about the walks and fences. The quarters of the hands and the mill buildings were situated at a distance in the rear.

  The road was now enclosed on each side by a fence, and presently, as Whistling Dick drew nearer the house, he suddenly stopped and sniffed the air.

  "If dere ain't a hobo stew cookin' somewhere in dis immediate precinct," he said to himself, "me nose has quit tellin' de trut'."

  Without hesitation he climbed the fence to windward. He found himself in an apparently disused lot, where piles of old bricks were stacked, and rejected, decaying lumber. In a corner he saw the faint glow of a fire that had become little more than a bed of living coals, and he thought he could see some dim human forms sitting or lying about it. He drew nearer, and by the light of a little blaze that suddenly flared up he saw plainly the fat figure of a ragged man in an old brown sweater and cap.