Toleration and Tolerance in Medieval European Literature

by Albrecht Classen

  Amor, Abdelfattah, Néji Baccouche, and Mohamed Talbi, Etudes sur la Tolérance (Tunis: Académie Tunisienne des Sciences des lettres et des Arts “Beït Al-Hikma”; Institut Arabe des droits de l’homme, 1995).

  An Inquiry into the Existence of Global Values: Through the Lens of Comparative Constitutional Law, ed. Dennis Davis, Alan Richter, and Cheryl Saunders (Oxford: Hart Publishing, 2015).

  Anderson, Owen, The Declaration of Independence and God: Self-Evident Truths in American Law (New York: Cambridge University Press, 2015).

  Angenendt, Arold, Toleranz und Gewalt: das Christentum zwischen Bibel und Schwert. 5th ed. based on the 5th, updated edition from 2009 (2007/2009; Münster: Aschendorff, 2014).

  Anonymous, “Franck, Sebastian,” Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, ed. Friedrich Wilhelm Bautz, Vol. 2 (Hamm: Verlag Traugott Bautz, 1990), 82–85.

  Anonymous, “Il Decamerone,” Kindlers Literatur Lexikon, ed. Gert Woerner, Vol. III (Zürich: Kindler Verlag, 1964), 2383–85.

  Anonymous, “Weigel,” Grosses vollstaendiges Universal-Lexikon Aller Wissenschaften und Kuenste, ed. Johann Heinrich Zedler, Vol. 45 (Leipzig and Halle: Johann Heinrich Zedler, 1747), 295–304.

  Anonymous, “Weigelianer,” Grosses vollstaendiges Universal-Lexikon Aller Wissenschaften und Kuenste, ed. Johann Heinrich Zedler, Vol. 45 (Leipzig and Halle: Johann Heinrich Zedler, 1747), 304–26.

  Anstösse zu einem Dialog der Religionen: Thomas von Aquin, Ramon Llull, Nikolaus von Kues, ed. Charles H. Lohr. Tagungsberichte der Katholischen Akademie der Erzdiözese Freiburg (Freiburg i. Br.: Verlag der Katholischen Akademie der Erzdiözese Freiburg, 1997).

  Approaches to Teaching Boccaccio’s Decameron, ed. James H. McGregor. Approaches to Teaching World Literature (New York: The Modern Language Association of America, 2000).

  Arabic and Islamic Textual Interpretations on Religious Tolerance, ed. Badmas O. Yusuf (Ilorin, Nigeria: Unilorin Press, 2015).

  Arand, Charles P., James A. Nestingen, and Robert Kolb, The Lutheran Confessions: History and Theology of The Book of Concord (Minneapolis, MN: Fortress Press, 2012).

  Armer, Stephanie, “Der Fall David Altenstetter,” Luther, Kolumbus und die Folgen: Welt im Wandel 1500–1600, ed. Thomas Eser and Stephanie Armer (Nuremberg: Verlag des Germanischen Nationalmuseums, 2017), 236.

  Asher, John A., “Textkritische Probleme zum ‘guoten Gêrhart’,” Deutsche Vierteljahresschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 38 (1964): 565–75.

  Asor Rosa, Alberto, Storia europea della letteratura italiana. Vol. I: Le origini e il Rinascimento. Piccola Biblioteca Einaudi. Saggistica letteraria e linguistica, 426 (Turin: Giulio Einaudi, 2009).

  At the Edge of the Law: Socially Unacceptable and Illegal Behaviour in the Middle Ages and the Early Modern Period, ed. Suzana Miljan. Medium aevum quotidianum. Sonderband, 28 (Krems: Medium Aevum Quotidianum, Gesellschaft zur Erforschung der Materiellen Kultur des Mittelalters, 2012).

  Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation by Robert S. Sturges (East Lansing: Michigan State University Press, 2015).

  Aucassin et Nicolette: chantefable anonyme du XIIIe siècle, nouvelle traduction et mise en scène de Stéphanie Tesson. L’ avant-scène: Théâtre, 1373 (Paris: L’Avant-Scène, 2014).

  Aucassin et Nicolette. Édition critique, deuxième édition revue et corrigé par Jean Dufourner (Paris: Flammarion, 1984).

  Aucassin and Nicolette and Other Mediaeval Romances and Legends, trans., with an intro., by Eugene Mason (New York: E. P. Dutton, 1958).

  Aucassin et Nicolette. Texte critique accompagné de paradigmes et d’un lexique, par Hermann Suchier, trad. Albert Counson (1881; Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1906).

  Aufgeklärte Zeiten? Religiöse Toleranz und Literatur, ed. Romana Weiershausen, Insa Wilke, and Nina Gülcher (Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2011).

  Augsburg During the Reformation Era: An Anthology of Sources, ed. and trans. B. Ann Tlusty (Indianapolis, IN and Cambridge, MA: Hackett Publishing Company, 2012).

  Bach, Oliver, Michael Multhammer, and Friedrich Vollhardt, “Einleitung,” Toleranzdiskurse in der Frühen Neuzeit, ed. Friedrich Vollhardt, Oliver Bach, and Michael Multhammer. Frühe Neuzeit, 198 (Berlin and Boston, MA: Walter de Gruyter, 2015), 1–9.

  Badia, Lola, Joan Santanach, and Albert Soler, Ramon Llull as a Vernacular Writer: Communicating a New Kind of Knowledge. Colección Támesis. Serie A: Monografías, 354 (Woodbridge, Suffolk, and Rochester, NY: Boydell and Brewer, 2016).

  Bainton, Roland H., David Joris: Wiedertäufer und Kämpfer für Toleranz im 16. Jahrhundert. Archiv für Reformationsgeschichte, Ergänzungsband, 6 (Leipzig: Heinsius, 1937).

  Bancourt, Paul, Les musulmans dans les chansons de geste du cycle du roi. 2 vols. (Aix-en-Provence: Université de Provence, 1982).

  Baronas, Darius and S. C. Rowell, The Conversion of Lithuania: From Pagan Barbarians to Late Medieval Christians (Vilnius: The Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2015).

  Bartlett, Wayne B., Downfall of the Crusader Kingdom: The Battle of Hattin and the Loss of Jerusalem (2007 [orig. published as The Road to Armageddon]; Stroud: History, 2010).

  Bastian, Miriam and Mareike Hartmann, “Feste und Spiel: Geselliges Beisammensein zwischen Juden und Christen,” Zu Gast bei Juden: Leben in der mittelalterlichen Stadt, ed. Dorothea Weltecke, together with Mareike Hartmann (Constance: Verlag Friedrich Stadler, 2017), 159–63.

  Battaglia Ricci, Lucia, “Giovanni Boccaccio,” Storia della letteratura italiana, ed. Enrico Malato. Vol. II: Il trecento. Storia della letteratura italiana, II (Rome: Salerno Editrice, 1995), 727–877.

  Bauer, Thomas, Die Kultur der Ambiguität: eine andere Geschichte des Islams (Berlin: Verlag der Weltreligionen, 2011).

  Baum, Wilhelm, Die Verwandlungen des Mythos vom Reich des Priesterkönigs Johannes: Rom, Byzanz und die Christen des Orients im Mittelalter. Tangenten (Klagenfurt: Verlag Kitab, 1999).

  Baumkamp, Eva, Kommunikation in der Kirche des 3. Jahrhunderts: Bischöfe und Gemeinden zwischen Konflikt und Konsens im Imperium Romanum. Studien und Texte zu Antike und Christentum, 92 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2014).

  Becker, Howard S., Outsiders: Studies in the Sociology of Deviance (London: Free Press of Glencoe, 1963).

  Beemon, F. E., “The Myth of the Spanish Inquisition and the Preconditions of the Dutch Revolt,” Archiv für Reformationsgeschichte:Internationale Zeitschrift zur Erforschung der Reformation und ihrer Weltwirkungen 85 (1994): 246–63.

  Benati, Chiara, “Painted Eyes, Magical Sieves and Carved Runes: Charms for Catching and Punishing Thieves in the Medieval and Early Modern Germanic Tradition,” Magic and Magicians in the Middle Ages and the Early Modern Time: The Occult in Pre-Modern Sciences, Medicine, Literature, Religion, and Astrology, ed. Albrecht Classen. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 20 (Berlin and Boston: Walter de Gruyter, 2017), 149–216.

  Bensberg, Gabriele, Die Laxdoela [sic] saga im Spiegel christlich-mittelalterlicher Tradition. Information und Interpretation, 9 (Frankfurt a., Berlin, Bern, Brussels, New York, and Vienna: Peter Lang, 2000).

  Benz, Ernst, Beschreibung des Christentums: Eine historische Phänomenologie. dtv Wissenschaftliche Reihe, 4156 (Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1975).

  Berger, David, The Jewish-Christian Debate in the High Middle Ages (Philadelphia, PA: Jewish Publication Society, 1979).

  Bering, Dietz, War Luther Antisemit?: das deutsch-jüdische Verhältnis als Tragödie der Nähe (Wiesbaden: Berlin University Press, 2014).

  Bernstein, Alan E., “The Exemplum as ‘Incorporation’ of Abstract Truth in the Thought of Humbert of Romans and Stephen of Bourbon,” The Two Laws: Studies in Medieval Legal History Dedicated to Stephan Kuttner, ed. Laurent Mayali. Studies in Medieval and Early Modern Canon Law, 1 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1990), 82–96.

  Bertau, Karl, “Das Recht des Andern: Über den Ursprung der Vorstellung von einer Schonung der Irrgläubigen bei Wolfram von Eschenbach,
” Das Heilige Land im Mittelalter: Begegnungsraum zwischen Orient und Okzident, ed. Wolfdietrich Fischer and Jürgen Schneider. Schriften des Zentralinstituts für Fränkische Landeskunde und Allgemeine Regionalforschung an der Universität Erlangen-Nürnberg, 22 (Neustadt a. d. Aisch: Degener, 1982), 127–43.

  Besamusca, Bart, “Moriaen,” The New Arthurian Encyclopedia, ed. Norris J. Lacy (New York: Garland, 1991), 329–30.

  Besier, Gerhard, “Toleranz,” Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, ed. Otto Brunner, Werner Conze, and Reinhart Koselleck, Vol. 6 (1990; Stuttgart: Klett-Cotta, 2004), 445–523.

  Bestseller – gestern und heute: Ein Blick vom Rand zum Zentrum der Literaturwissenschaft / Bestseller – Yesterday and Today: A Look from the Margin to the Center of Literary Studies, ed. Albrecht Classen and Eva Parra Membrives. Popular Fiction Studies, 2 (Tübingen: Narr, 2016).

  Beyond the Persecuting Society: Religious Toleration Before the Enlightenment, ed. John Christian Laursen and Cary J. Nederman (1998; Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011).

  Bibliotheca dissidentium: Répertoire des non-conformistes religieux des seizième et dix-septième siècles, ed. André Séguenny with Irena Backus and Jean Pott. Bibliotheca bibliographica Aureliana, 106 (Baden-Baden: Valentin Koerner, 1986).

  Biegel, Gerd, “Der Traum vom welfischen Kaisertum: Kaiser Lothar III., Heinrich der Löwe, Kaiser Otto IV., Otto das Kind,” Braunschweigische Heimat 95.1 (2009): 28–29.

  Black Africans in Renaissance Europe, ed. Thomas F. Earle (Cambridge: Cambridge University Press, 2005).

  Blaschke, Lotte, “Der Toleranzgedanke bei Sebastian Franck,” Blätter für deutsche Philosophie 2 (1928/1929): 40–56.

  Blaschke, Lotte, “Der Toleranzgedanke bei Sebastian Franck,” Zur Geschichte der Toleranz und Religionsfreiheit, ed. Heinrich Lutz. Wege der Forschung, 246 (1928/1929; Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1977), 42–63.

  Bleck, Reinhard, Keiser Otte und Künic Willehalm: Rudolf von Ems ‘Der guote Gêrhart’ (Vienna: Verlag Karl M. Halosar, 1985).

  Boccaccio, Giovanni, Decameron, ed. Vittore Branca, 5th ed. (Milan: Mondadori, 1998).

  Boccaccio, Giovanni, The Decameron, trans. Richard Aldington (1930; New York: Dell Publishing, 1970).

  Boccaccio, Giovanni, Vernunft und Vergnügen: Liebesgeschichten aus dem Decameron, trans. Kurt Flasch (Munich: Beck, 2013).

  Boccaccio e le letterature romanze tra medioevo e Rinascimento: Atti del Convegno Internazionale “Boccaccio e la Francia”. Firenze-Certaldo 19–20 maggio 2003 – 19–20 maggio 2004, ed. Simonetta Mazzoni Peruzzi. Carrefours / Medioevo. Testi & Ricerca / Textes & Recherche, 2 (Ponte a Ema/Florence: Alinea Editrice, 2006).

  Boccaccio 1313–2013, ed. Francesco Ciabattoni, Elsa Filosa, and Kristina Olson. Collana “Memoria del Tempo”, 48 (Ravenna: Angelo Longo, 2015).

  Bodily and Spiritual Hygiene in Medieval and Early Modern Literature: Exploration of Textual Presentations of Filth and Water, ed. Albrecht Classen. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 19 (Berlin and Boston, MA: Walter de Gruyter, 2017).

  Bold, Bat-Ochir, Mongolian Nomadic Society: A Reconstruction of the ‘Medieval’ History of Mongolia (Hoboken, NJ: Taylor and Francis, 2013).

  Bollermann, Karen and Cary J. Nederman, “Standing in Abelard’s Shadow: Gilbert of Poitiers, the 1148 Council of Rheims, and the Politics of Ideas,” Religion, Power and Resistance from the Eleventh to the Sixteenth Centuries: Playing the Heresy Card, ed. Karen Bollermann, Thomas M. Izbicki, and Carey J. Nederman. The New Middle Ages (Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan, 2014), 13–36.

  Bond, Sarah Emily, “Hold My Mead: A Bibliography For Historians Hitting Back At White Supremacy,” History from Below, September 10, 2017, https://sarahemilybond.com/2017/09/10/hold-my-mead-a-bibliography-for-historians-hitting-back-at-white-supremacy/amp/ (last accessed on September 10, 2017).

  Bonner, Anthony, The Art and Logic of Ramon Llull: A User’s Guide. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 95 (Leiden and Boston, MA: Brill, 2007).

  Boor, Helmut de, Die höfische Literatur: Vorbereitung, Blüte, Ausklang 1170–1250. Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart, Vol. 2, 8th ed. (1953; Munich: C. H. Beck, 1969).

  Borbone, Stephani de, Tractatus de diversis materiis. 3 vols. Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 124, 124A, 124B (Turnhout: Brepols, 2002).

  Borgolte, Michael, Europa entdeckt seine Vielfalt, 1050–1250. Handbuch der Geschichte Europas, 3 (Stuttgart: Verlag Eugen Ulmer, 2002).

  Bornholdt, Claudia, Engaging Moments: The Origins of Medieval Bridal-Quest Narrative. Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 46 (Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2005).

  Bosch, Gabriele, Reformatorisches Denken und frühneuzeitliches Philosophieren: eine vergleichende Studie zu Martin Luther und Valentin Weigel (Marburg a. d. L.: Textum-Verlag, 2000).

  Botti, Francesco Paolo, Alle origini della modernità: Studi su Petrarca e Boccaccio. Letterature, 76 (Naples: Liguori Editore, 2009).

  Brackert, Helmut, Rudolf von Ems: Dichtung und Geschichte. Germanische Bibliothek. Dritte Reihe: Untersuchungen und Einzeldarstellungen (Heidelberg: Carl Winter, 1968).

  Branca, Vittore, “Boccaccio, Giovanni,” Dizionario critico della letteratura italiana, ed. Vittore Branca, Vol. 1 (Turin: Unione Tipografico-Editrice, 1986), 345–61.

  Branca, Vittore, “Boccaccio, Giovanni,” The Oxford Companion to Italian Literature, ed. Peter Hainsworth and David Robey (Oxford: Oxford University Press, 2002), 70–72.

  Branca, Vittore, Boccaccio medievale e nuovi studi sul Decameron. Nuova edizione riveduta e corretta (1956; Florence and Milan: Sansoni Editore, 1996).

  Branca, Vittore, “Giovanni Boccaccio,” Letteratura Italiana: I Maggiori. Orientamenti culturali (Milan: Marzorati Editore, 1975), 185–244.

  Braun, Christian, Sprache und Geheimnis: Sondersprachenforschung im Spannungsfeld zwischen Arkanem und Profanem. Lingua Historica Germanica, 4 (Berlin: Akademie Verlag, 2016).

  Britton, Dennis Austin, “From the Knight’s Tale to The Two Noble Kinsmen: Rethinking Race, Class and Whiteness in Romance,” Postmedieval 6.1 (2015): 64–78.

  Broder, Henryk M., Kritik der reinen Toleranz (Berlin: wjs Verlag, 2008).

  Brodman, James W., Ransoming Captives in Crusader Spain: The Order of Merced on the Christian-Islamic Frontier. The Middle Ages (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1986).

  Brüggen, Elke, “Belacâne, Feirefiz und die anderen. Zur Narrativierung von Kulturkontakten im Parzival Wolframs von Eschenbach,” Figuren des Globalen: Weltbezug und Welterzeugung in Literatur, Kunst und Medien, ed. Christian Moser, and Linda Simonis. Global Poetics, 1 (Göttingen: V&R Unipress, 2014), 673–92.

  Brüggen, Elke and Joachim Bumke, “Figuren-Lexikon,” Wolfram von Eschenbach: Ein Handbuch, ed. Joachim Heinzle, Vol. II (Berlin and Boston, MA: Walter de Gruyter, 2011), 835–938.

  Brummack, Jürgen, Die Darstellung des Orients in den deutschen Alexandergeschichten des Mittelalters. Philologische Studien und Quellen, 29 (Berlin: Erich Schmidt, 1966); Dorothee Metlitzky, The Matter of Araby in Medieval England (New Haven, CT: Yale University Press, 1977).

  Bruschi, Caterina, The Wandering Heretics of Languedoc. Cambridge Studies in Medieval Life and Thought, Series 4, 73 (Cambridge: Cambridge University Press, 2012).

  Bumke, Joachim, Die Wolfram von Eschenbach Forschung seit 1945: Bericht und Bibliographie (Munich: Wilhelm Fink Verlag, 1970).

  Bumke, Joachim, Höfische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter. 2 vols. (Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1986).

  Bumke, Joachim, Mäzene im Mittelalter: Die Gönner und Auftraggeber der höfischen Literatur in Deutschland 1150–1300 (Munich: C. H. Beck, 1979).

  Bumke, Joachim, Wolfram von Eschenbach. 8th comp. rev. ed. by Sammlung Metzler, 36 (Stuttgart: Metzler, 2004).

  Bumke, Joachim, “Wolfram von Eschenb
ach,” Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2nd comp. rev. ed. by Burghart Wachinger et al., Vol. 10 (Berlin and New York: Walter de Gruyter, 1999), 1376–418.

  Burgess, Glyn S., “Aucassin et Nicolette,” Medieval France: An Encyclopedia, ed. William W. Kibler and Grover A. Zinn (New York and London: Garland Publishing, 1995).

  Buzzi, Franco and Markus Johannes Krienke, Toleranz und Religionsfreiheit in der Moderne (Stuttgart: Kohlhammer, 2017).

  Caesarius von Heisterbach, Dialogus miraculorum = Dialog über die Wunder, intro. Horst Schneider, trans. and commentary by Nikolaus Nösges and Horst Schneider. Fontes Christiani, 86.1–5 (Turnhout: Brepols, 2009).

  Caesarius of Heisterbach, “Tales Illustrating the Miraculous Power of the Sacraments and the Religious Ideas of the Common People,” Readings in European History: A Collection of Extracts from the Sources Chosen with the Purpose of Illustrating Some of the Chief Phases of the Development of Europe During the Last 200 Years, ed. James Harvey Robinson, Vol. 1 (Boston, MA, and New York: Ginn, 1904).

  Calkin, Siobhain Bly, Saracens and the Making of English Identity: The Auchinleck Manuscript. Studies in Medieval History and Culture (Hoboken, NJ: Taylor and Francis, 2013).

  Cantera, F., “Schébet Jehuda (La vara de Judá) de Salomón ben Verga,” Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino 13/14 (1924): 83–296; 15 (1925): 1–74.

  Cardinale, Igino, Religious Tolerance, Freedom and Inter-Group Relations in the Light of Vatican Council II. Robert Waley Cohen Memorial Lecture, 13 (London: Council of Christians and Jews, 1966).

  Casper, Bernhard, Grundfragen des Humanen: Studien zur Menschlichkeit des Menschen (Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2014).

  Catholic Engagement with World Religions, ed. Karl J. Becker and Ilaria Morali, with Maurice Borrmans and Gavin D’Costa. Faith Meets Faith Series (Maryknoll, NY: Orbis Books, 2010).

  Catlos, Brian A., Muslims of Medieval Latin Christendom, c. 1050–1614 (Cambridge: Cambridge University Press, 2014).

  Chazan, Robert, Daggers of Faith: Thirteenth Century Christian Missionizing and the Jewish Response (Berkeley: University of California Press, 1989).