Book 13 - The Thirteen-Gun Salute

by Patrick O'Brian

  'All in hand, sir,' replied Killick. 'Never you fret. Which I soused the pig's face myself, and one of the afterguard caught a fine great cuttlefish to start with, fresh as a daisy.'

  Fielding came stumping in, looking pleased and well; he was immediately followed by Reade, the smallest, the least useful, but also the prettiest of the midshipmen, though now looking pale and drawn with hunger—he was ordinarily fed at noon—and they sat drinking madeira until Fox and his secretary arrived. Killick disliked the envoy and allowed him only four minutes before announcing, 'Dinner is on table, sir, if you please.'

  Jack's dining-cabin was now also his sleeping-cabin, and sometimes Stephen's too, but naval ingenuity made little of stowing the cots and sea-chests on the half-deck, the Marine sentry perpetually on duty at the cabin door being shown how to cover them with a hammock-cloth in case of drifting spray. Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table, placed athwartships and gleaming with silver, Killick's pride and joy. Naval ingenuity was less able to deal with the two eighteen-pounder guns that shared the cabin, but at least they could be urged as far as possible into the corners, made fast and covered with flags.

  It was one of these flags or to be more exact a long pennant kicked aside by Stephen as he took his seat on the envoy's right that was Killick's undoing. After the wholly successful soused pig's face, he brought in the monstrous cuttlefish, borne high on a silver charger, cried 'Make a lane, mates,' to Ahmed and Ali, standing behind their master's chairs, and advanced to set it down in front of Jack. But his right foot trod on the pennant's end, his left caught in its substance, and down he came, flooding his captain with melted butter (the first of Wilson's two sauces) and flinging the cuttlefish to the deck.

  'That was a lapsus calami indeed,' observed Stephen, when the dinner was in motion once again. It was a tolerably good remark, if taken on the bound, and like many of his tolerably good remarks it met with no immediate response whatsoever. But although Aubrey's coat, waistcoat and breeches were wrecked and Edwards had received a generous splash, Fox had been entirely spared by the melted butter; he had also gained a considerable moral advantage from the disaster and he could afford to dispense with a trifle of it. 'I do not think I quite follow you, sir,' he said.

  'It is only a miserable little play on words,' said Stephen. 'This cuttlefish, which is a loligo, a calamary, has a horny internal shell like a pen, so very like that the animal is sometimes called a pen-fish. And as you will recall,' he added, speaking to his opposite neighbour, the midshipman, 'a lapsus calami is a slip of the pen.'

  'I do wish I had understood at first,' said Reade. 'I should have laughed like anything.'

  The dinner revived with an excellent saddle of mutton and reached its high point with a pair of albatrosses, stewed with Wilson's savoury sauce and accompanied by a noble burgundy. When they had drunk their port they returned to the great cabin for their coffee, and as they were sitting down Fox said to Stephen, 'I have at last routed out the Malay texts I spoke of. They are written in Arabic script and of course the short vowels are not shown, but Ahmed is familiar with the tales, and if he reads them to you please do not hesitate to mark the quantities. I will send them round as soon as our game is over.'

  A little later Fielding took his leave, leading Reade off with him: none too soon, for the boy's second glass of port, incautiously poured by Edwards as the decanter came round, was working in him: his face was cherry red, and he was growing unsuitably loquacious. The card-table was placed and their usual game of whist began, Jack and Stephen paired against Fox and Edwards.

  Although they played for low stakes, Edwards being poor, it was severe, rigorous, determined whist; reasonably amiable too, with no ill-temper, no post mortems, for in this one instance Edwards, who was certainly the best player of the four, would not defer to Fox, nor was Fox overbearing; and since Jack and Stephen usually won more rubbers than they lost it was impossible for the other side to tell them what they ought to have done. They won no rubber this time, however. The first was in the balance, at one game all, when Fielding came in, looking grave, and said, 'May I speak to the Doctor, sir!' Macmillan, Graham's youthful mate, very much needed his advice in the sick-bay. Stephen went at once. He had taken Graham's place as a matter of course, Macmillan freely stating that his three months at sea did not fit him for such a charge, and although Stephen was reasonably well acquainted with seamen he was surprised to find how pleased they were. It was not only that Killick and Bonden had told them that he was not a mere surgeon but a genuine certificated physician, one that had been called in to treat the Duke of Clarence and that he had been offered the appointment of Physician to the Fleet by Lord Keith; nor only that he did not make them pay for medicines against venereal diseases (an unsound measure, he thought, one that discouraged a man from presenting himself at the earliest, more easily cured stage): it was the voluntary aspect of his labours that impressed them, and his wholly professional attention to his sick-bay and his patients. To be sure, he had inherited the former surgeon's cabin, which was convenient for his specimens and for nights when the Captain snored too loud; but that did not affect the matter at all, and they were touchingly grateful.

  A message came back to the cabin: Dr Maturin's regrets, but he was unable to return; he was obliged to operate. If Mr Edwards wished to be present at an amputation, he should come at once, preferably in an old coat.

  Edwards excused himself and hurried off. Jack and the envoy stayed, talking in a desultory manner about common acquaintances, the Royal Society, gunnery, the likelihood of heavy weather ahead, and of their private stores running out before the ship reached Batavia; and at the end of the first dog-watch (quarters having been put back for the Captain's feast) they parted.

  The relations between Fox and Aubrey were curious; although their intercourse could no longer remain formal without absurdity (and clearly implied dislike) in so confined a space, with a quarterdeck sixty-eight feet long and thirty-two feet wide as the only place for exercise, it never reached cordiality, remaining at that stage of quite close acquaintance, governed by exact civility and small good offices, which it reached after the first fortnight or so.

  It had not reached cordiality by thirty-seven degrees south in spite of the daily turmoil of clearing the ship for action at quarters; in spite of the gunfire, which interested the envoy to a remarkable degree; and in spite of more or less weekly dining to and fro, a good deal of whist and backgammon and a few games of chess; nor had it any immediate chance of doing so once the Diane reached 42°15'S and 8°35'W after a week of unexpectedly mild topgallant and even royal breezes.

  The day broke clear, but when Stephen came on deck after having made his rounds of the sick-bay he noticed that Jack, Fielding, the master and Dick Richardson were looking at the sky in a very knowing manner.

  'There you are, Doctor,' said Jack. 'How is your patient?'

  Stephen had several patients, two with syphilitic gummata who were near their ends and some serious pulmonary cases, but he knew that to the naval mind only an amputation really counted, and he replied, 'He is coming along quite well, I thank you: more comfortable in his mind and body than I had expected.'

  'I am heartily glad of it, because I believe all your people will have to go below presently. Look at the cloud just west of the sun.'

  'I perceive a faint prismatic halo.'

  'It is a wind-gall.

  Wind-gall at morn

  Fine weather all gone.'

  'You do not seem displeased.'

  'I am delighted. The sooner we are in the true westerlies the happier I shall be. They have been strangely delayed, but they are likely to blow most uncommon hard, we being already so far south. Ha, Mr Crown'—turning to the bosun, who stood smiling by the hances—'we shall have our work cut out.'

  The group broke up and Fielding asked whether he might look in on Raikes, the man whose leg Stephen had taken off. 'I have a fellow-feeling for him,' he observed as they walked along t
he lower deck.

  'Well you may,' said Stephen. 'You were very nearly in the same boat, if I may use the expression.'

  It was in fact the same injury, a broken tibia and fibula, caused by the same instrument, a recoiling gun, in Fielding's case when he was showing an inexperienced crew how best to handle their piece and the captain of the gun pulled the lanyard too soon, and in Raikes's because the forward breeching had parted, throwing the gun sideways. But Raikes's had been a compound fracture and after several promising days gangrene had set in, mounting with frightful rapidity, and the leg had had to go to save his life; whereas Fielding's was now quite well.

  Jack had long since made his arrangements with the bosun and the sailmaker, and double preventer-stays, light hawsers for the mastheads and backstays were laid along, together with storm-canvas in large quantities; while Mr Blyth the purser and his steward had the Magellan jackets sorted in the sloproom, ready to serve out.

  And Stephen had long since made his arrangements for a subsidiary sick-berth on the after-platform of the orlop deck, taking in part of the cockpit and part of the Captain's storeroom, which would be much less liable to flooding in the kind of seas to be expected in the high latitudes. It might seem less airy, and between the tropics it certainly would not do; but south of the fortieth parallel a trifling wind-sail would bring down all the air the most asthmatic patient could desire. He and Macmillan and their loblolly-boy William Low put the last touches to it that morning and then began transferring the patients, their messmates carrying them below in their hammocks with the utmost care.

  He dined in the gun-room afterwards, as he often did, not as a guest but as of right. He liked most of the people: Spotted Dick Richardson was an old friend and Fielding a particularly agreeable companion; and once they had overcome a certain shyness of the Captain's guest the mess found he fitted in very well. It so happened that he was the only one among them who had been so far south—the others had served in the West Indies, the Baltic, the Mediterranean and even the African station, but never much below the Cape—and he spent much of the meal answering questions and describing the majestic seas of the fifties with a quarter of a mile, half a mile between their lofty crests.

  'How tall would they be?'

  'I cannot say the number of fathoms or feet, but very tall indeed—tall enough to hide a ship of the line; and we were becalmed between them. But when the wind blew even harder than usual their tops came curling over at the crest, sometimes tumbling down the slope in a white cataract, sometimes causing the whole prodigious mass to break in an utter confusion of shattered water, disrupting those that followed. It was then, I understand, that we were in the greatest danger of being pooped, and broaching to.'

  'Dear me,' said the purser, 'that must have been a most uncomfortable situation, Doctor.'

  'So it was too,' said Stephen. 'But an even greater danger was that of running into a mountain of ice. They are huge, in these waters, vast beyond all imagination, with what can be seen towering high and what can not spreading far out on either side, as perilous as any reef; they are invisible on a dark night, and even if they were not, one cannot steer as one chooses in such a preternatural blast.'

  'But surely, sir,' said Welby, the Marine, 'they must be extremely uncommon, in the parts frequented by shipping?'

  'On the contrary, sir,' said Stephen. 'We fleeted past scores, some of them an exquisite aquamarine blue in parts, with the surf raging against their sides, breaking mountains high; and we were partially crushed, almost sunk and quite disabled, our rudder torn off, by one that was reckoned half a mile across. This was in the Leopard, a ship of fifty guns.'

  Twice that afternoon Stephen was called on deck, once to see a troop of grampuses, and once to be shown a startling change in the sea, which from a turbid, undistinguished glaucous hue had become clear, glass clear, and of that aquamarine colour which had come back to his mind when he spoke of Leopard's iceberg: the rest of the time he spent in the cabin, speaking Malay with Ahmed or listening to him read from Fox's text. Ahmed was a gentle, good-natured, cheerful young man, an excellent servant, but far too deferential to be much of a teacher; he never corrected any of Stephen's mistakes, he always agreed with Stephen's stress on a word, and he went to infinite pains to understand whatever was said to him. Fortunately Stephen had a gift for languages and an accurate, retentive ear: Ahmed had rarely been called upon to exercise much ingenuity after the first few weeks, and by now they conversed with tolerable ease.

  There was no beating to quarters that evening, which was unusual, and having attended to his patients in the last dog watch, Stephen thought he would stroll on the quarterdeck and perhaps converse with Warren, the master, a well-informed and interesting man; but as he set foot on the ladder up from the orlop he was illumined by a flash of lightning so intensely vivid that its reflection pierced down hatchway after hatchway and along shadowy decks with such power that it dimmed the sick-berth lanterns. It was instantly followed by the most enormous and lasting clap of thunder, apparently breaking in the maintop itself. And by the time he had groped his way up to the gun-room bulkhead he could already hear the downpour, a rainstorm of prodigious violence.

  'Come and have a look, sir,' cried Reade in great glee, checking his eager pace at the sight of the Doctor, 'I have never seen the like in all my time at sea. Nor has the master. Come along; I will fetch you a griego.'

  Most of what Reade said was drowned by the thunder, but he urged Stephen up the ladder to the half-deck, fetched him a hooded watch-coat, and led him up to a total blackness filled with hurtling water, a blackness so thick that the bulwark could not be seen—nothing but a faint orange glow from the binnacle lights. But a moment later the entire horizon, clean round the ship, was lit by such lightning that everything stood out clear—sails, rigging, people, their expressions—the whole length of the ship, in spite of the rain. Stephen felt Reade pull his sleeve and saw his delighted face say something, but the continuous bellow of thunder covered the words.

  Jack was standing by the weather rail with Fielding and he called Stephen over. Even his powerful voice, at close quarters, was somewhat overlaid, yet 'beats Guy Fawkes night' came through, and his smile, oddly cut by the intermittent flashes so that it appeared to spread in jerks, was quite distinct. They stood there with this stupendous display roaring and flashing for an indeterminate time and then Jack said, 'You are ankle deep and in your slippers. I will give you a tow below.'

  'Lord, Jack,' said Stephen, sitting and dripping in the cabin while Ahmed pulled off his stockings, 'a fleet-action must be quite like this.'

  'Very like, but for the lack of smoke,' said Jack. 'Now listen, I shall be in and out till morning, waking you with my light, because it is likely to cut up rough, so you had better sleep below. Ahmed, see that the Doctor's cot is aired, and make sure that his feet are thoroughly dry before he turns in.'

  Their Guy Fawkes night was as it were a gateway from one region to another totally different: in the morning the Diane was tearing away to the east-south-east at twelve knots through a confused tumbling sea with a great deal of white water on it but also an underlying pattern of long, consistent moderate swell, a cold, cold sea and a wind with a fierce bite to it; and there was enough north in the westerly gale to make her heel some twenty-five degrees.

  A fair amount of water in the form of spray and odd packets came aboard, but nothing like enough to damp the galley fires or the appetites of the officer and the midshipman of the morning watch, Elliott and Greene, who breakfasted with the Captain. They were not Jack's favourite officers, but they had had a rough time of it since four o'clock when they relieved the deck, and in any case there must be no favouritism: he was perhaps a little less genial than he might have been with Richardson and Reade, but he plied them with porridge, eggs from his twelve worthy hens, with somewhat rusty bacon, toasted Irish soda-bread—Stephen's brilliant innovation—and marmalade from Ashgrove, the coffee coming in a succession of pots. Stephen watched them sit
ting there, all three haggard from their watch; and once again it occurred to him that it was not so much the iniquitous imposition of income tax that was causing the decline of this form of entertainment, but rather the boredom and the labour on the part of the host: by naval tradition Elliott could start no subject, and although as a well-bred man he made real efforts by way of response, he was no more gifted as a conversationalist than he was as a seaman, Greene, on the other hand, interrupted his steady eating only to say Yes, sir or No, sir.

  'Now surely you will turn in, brother,' said Stephen, when they had gone. 'You look destroyed.'

  'Oh certainly: quite soon,' said Jack. 'But first I must take some readings for Humboldt; I have not missed a day yet, and it would be a pity to start now. Perhaps I will come down and tell you the temperatures at least. We can test the salinity later. Ho, Killick, there. Pass the word for my clerk, will you?'

  Elijah Butcher had been expecting the call and he came prepared, muffled up to his ears, with an inkhorn in his buttonhole, the register under his arm, hygrometer, cyanograph and a variety of thermometers in his pocket, all cased, his bright black eyes and his bright red face eager for the fray.

  'Mr Butcher,' said Jack, rising, 'good morning to you. Let us get under way.'

  Jack did not come down. He sent Butcher to show Dr Maturin the temperature at the surface, and ten and at fifty fathoms, together with the hygrometrical readings and a message to the effect that Captain Aubrey was obliged to stay on deck.

  Stephen had expected it, because he knew very well that this was the kind of sailing that Jack loved beyond any other; but he did not know how wholly the Diane's captain would be absorbed in his task.