In the course of our further journey we came to the cruel and savage people of the Cyclopes. These do not work the land, but leave everything to the gods. And, actually, everything grows there without ploughing or sowing, wheat, barley, and vines bearing huge clusters of heavy grapes. Zeus sends gentle rains and blesses the soil. The Cyclopes have no laws and hold no assembly. They live in vaulted caves on the tops of rocky mountains. Each leads his life with his wife and children, just as he pleases, and no one pays any attention to his neighbor. A short distance from the land of the Cyclopes a wooded island lies in the bay. It serves as a pasture for wild goats which breed there, untroubled by the huntsman. No human being lives on it, and the Cyclopes, who know nothing of the art of shipbuilding, cannot cross to it. Men could make a fruitful place of this island, for the ground is very fertile. Lush green meadows run along the coast, and farther inland the soil is crumbly and good. The low hills would make excellent vineyards. And there is a harbor so sheltered from winds that one would need neither anchors nor ropes to secure his ships. Right where you land pure water gushes from a stony gorge, and tall poplars circle the spring. To this place a friendly god guided our ships in the darkness of night. When day dawned, we went ashore and shot so many goats that there were nine for each of my twelve ships, and I kept ten for myself. The livelong day we sat on that pleasant shore and refreshed ourselves with goat-meat and the strong red wine which we had taken from the city of the Cicones and brought with us in jars.
But the next morning I grew curious about the opposite shore. I did not know anything about the Cyclopes then. Many of my companions boarded the ship with me and we rowed across. When we landed we saw a high cave overgrown with laurel, and around it many sheep and goats. Great stones had been rammed into the earth to wall in a court, and tall firs and oaks formed an impenetrable fence around it. Later we discovered that within this enclosure lived a man of gigantic stature. He pastured his herds on distant meadows and had nothing to do with his kind. He was a Cyclops, lonely and lawless. When we had surveyed the shore, I chose twelve of my boldest companions and told the rest to stay aboard, row the ship out of sight, and wait at anchor. I took with me a skin of the best wine. A priest of Apollo had given it to me in Ismarus because I spared him and his family. I thought that this wine and the abundant provisions we had taken with us in a basket would win over whoever might be living in this place.
When we reached the cave we found no one there, for the Cyclops had taken his sheep to pasture. We entered, notwithstanding, and marvelled at what we saw. All along the walls were enormous cheeses. In the pens were lambs and kids, and each kind of creature was in its own stall. The floor was covered with baskets, milking-pails, jugs of whey, and casks. My comrades urged me to take as many of the cheeses as we could carry, drive the lambs and goats to our ship, and return to our friends on the island. Oh, if only I had followed their advice! But at the time I was eager to find out who inhabited the cave, and I wanted to receive a gift from my host, rather than leave with stolen goods. So we fit a fire and made an offering. Then we ate a little of the cheese and waited for the master of the house to return.
At last he came. On his massive shoulders was an enormous load of dry wood which he had collected to cook his evening meal. He threw it on the ground, and the crash was so great that we started up and then hid in the farthest corners of the cave. We watched him drive in those of his herd he wanted. The rams and the he-goats had to stay in the outside enclosure. And now he closed off the entrance with a tremendous rock. Twenty-two four-wheeled wagons could not have budged it from its place. After that, he sat down at his ease, milked the ewes and the she-goats, let the little lambs and kids suck at the udder, curdled half the milk, and placed it in wicker baskets. The other half he poured into large vessels, for this was his daily draught. When he had finished his work he poked the fire, and now he spied us in our distant corners. This was the first time we had got a good look at him too. Like all the Cyclopes he had a single flashing eye in the middle of his forehead. His legs were like the trunks of thousand-year-old oaks, and his arms and hands were big and powerful enough to play ball with blocks of granite. “Who are you?” he thundered at us in his great rough voice. “Where have you come from? Are you pirates, or what trade do you ply?”
Our very hearts trembled at his roaring, but I managed to collect myself and replied: “We are no pirates! We are Achaeans on the way home from the war of Troy, and we have lost our way on the sea. We come to you to beg your protection and help. Fear the gods and hear us! For Zeus is the patron of suppliants and avenges any wrong done to them!”
But the Cyclops only burst into hideous laughter. “You are a fool, stranger!” he said. “You do not know the men you are dealing with! Do you think we are concerned with gods and their vengeance? What do the Cyclopes care about the Thunderer and all the rest of the immortals put together? We are mightier than they! Unless my own heart prompts me to mercy, I shall spare neither you nor your friends. But first of all, tell me where you have hidden your ship. Where have you cast anchor? Is it nearby?”
This was a shrewd question, but I was ready with a shrewder reply. “My ship,” I told him, “was smashed on the cliffs of this island by Poseidon the Earth-Shaker. These twelve men and myself are the only ones who escaped destruction.”
The monster said nothing in reply. All he did was to put out his huge hands, grab two of my companions, and dash them to the ground so that blood and brains spurted through their shattered skulls. Then he chopped them up for his evening meal and satisfied his hunger like a lion devouring his prey in the mountains. And he ate not only their flesh, but their entrails as well, and he crunched their bones to the marrow. All we could do was lift our hands to Zeus and lament this awful crime.
After the giant had filled his belly and quenched his thirst with milk, he threw himself on the floor of the cave to sleep. And now I prepared to have at him, to thrust my sword into his side, between his midriff and liver. But I quickly gave up the idea. For how could this have helped us? Who could roll the enormous stone from the mouth of the cave? We should all have died a miserable death. So we let him snore on and waited for the dawn in fear and trembling. When morning came the Cyclops rose, fanned the fire, and did his milking. Then he reached for two more of my companions and ate them for his breakfast, while we watched in speechless terror. After that he drove his well-fed herd out of the cave. He himself went last and put the stone back in its place, as one puts the lid on a quiver. Finally he whistled shrilly to his beasts and strode off with echoing tread. We remained behind, and each thought of how he might be next to die. But I kept turning plan after plan over in my mind. At last I hit on a scheme which I thought might work. Beside a sheeppen lay the Cyclops’ mighty club. It was of green olive wood, and he was waiting for it to season before carrying it with him. In length and thickness it was like the mast of a ship. From this club I split off a staff about six feet long. My comrades smoothed it for me and then I sharpened it to a point and hardened it in the fire. This staff I carefully hid in a pile of manure at the side of the cave. Then we cast lots as to who was to help me pierce the monster’s eye while he lay asleep. The lot fell on the four bravest, those whom I myself would have chosen.
At nightfall the loathsome shepherd returned with his flock. This time he did not leave any of the animals in the court but drove them all into the cave. Perhaps he was vaguely suspicious; perhaps a god had decided to help us. After that, everything took its course just as on the evening before: he put the stone back in its place and ate two of our number. While he was busy with this, I had filled a wooden jug with the dark wine from our wineskin. Then I approached the Cyclops and said: “Here, take it and drink. Wine tastes good after human flesh. I want you to know what a precious brew we carried with us on our ship. I took it with me to offer you in return for hospitality and for helping us to get to our country. But you have dealt very differently with us. May no mortal ever visit you hereafter!”
&nb
sp; The Cyclops took the jug without deigning to reply and emptied it at one gulp. It was easy to see how delighted he was with the strength and sweetness of the wine. For the first time he spoke in cordial tones. “Stranger,” he said, “give me another drink. And tell me your name, so that I may offer you a gift. For we Cyclopes also have good wine. And now I shall tell you whom you see before you: I am Polyphemus.”
So said the Cyclops, and I was only too glad to give him more of my wine. Three times I filled the jug, and three times he was stupid enough to drain it to the last drop. When the draught began to do its work and his mind clouded, I said: “You want to know my name, Cyclops? I have a rather odd name. It is No Man. All the world calls me No Man. My father and my mother and all my friends use this name.”
The Cyclops replied: “Well then, here is the gift I have in mind for you. No Man is the one I shall eat last of all his companions. Are you pleased with the gift, No Man?”
But the last words sounded blurred. His tongue was heavy. He leaned back and then sprawled on the floor. His thick neck was bent, and in his drunkenness he vomited human flesh and wine. And now I quickly held my staff in the glowing ashes until it caught fire. When it began to glow I drew it out, and with my four comrades I pierced his great eye and turned the staff like a carpenter drilling timber for a ship. His lashes and brows were scorched, and his eye hissed like hot iron in water. He leaped up with a howl so loud that the whole cave shook, and we fled into its farthest corners.
Polyphemus jerked the staff out of his eye and flung it away, while the blood streamed from the socket. Then he began to rage around like a madman. He shrieked and shouted and called on his fellow Cyclopes who lived scattered over the mountains. They came running from all sides, surrounded the cave, and asked what had happened. “No Man is murdering me!” he cried. “No Man has tricked me!” When the Cyclopes heard this, they said: “Well, if no man is hurting you, what are you shouting about? You must be out of your mind. But that is a sickness we have no remedy for.” They went away, and my heart swelled with satisfaction.
And now the blind Cyclops began to stumble through the cave, still moaning with pain. He took the stone from the opening, but he himself sat down in the entrance and groped about with his hands to catch any one of us who tried to go out with the sheep. For he thought me dull enough to attempt such a thing. But I was again busy with plans and finally found a way. All around us were many large rams with thick, heavy fleece. These I bound together in threes with the willow withes of the Cyclops’ sleeping mat. Every middle ram carried under his belly one of our men, while the rams on either side protected this secret burden. I myself chose the bellwether, who was bigger than all the rest. I gripped his back, worked myself down under his belly, and clung to his curly wool. Thus concealed under the beasts we waited for morning. At dawn the rams were the first to go out to pasture. The ewes bleated in the stalls with stiff, full udders, waiting to be milked.
Polyphemus carefully passed his hands over the backs of the rams to make sure no one was on them, but he never thought of reaching around under them. My wether came last, for he was slowed by the burden he bore. Polyphemus stroked him too and said: “My good bellwether, what makes you go out of the cave so slowly? Usually you do not let any of the rest of the flock get ahead of you. You are always first on the meadow and at the brook, and in the evening first to return to your stall. Are you sad because your master has lost his eye? If you could talk, I am sure you would tell me where that scoundrel and his companions are hiding. Once I have dashed out their brains against these stone walls, I could recover from the sorrow which No Man has brought me.”
So said the Cyclops and let the wether pass. And now all of us were outside! The moment we were a short distance from the cave, I let myself drop to the ground and then loosed my companions. Alas! There were only seven of us left! We embraced and lamented for those we had lost. But I signed to them not to weep aloud, but to drive the rams quickly to our ships. And when we sat on the rowing benches, safe and sound, when the ships slid smoothly over the waters and we were a herald’s cry from the shore, I called to the Cyclops who was climbing the hill with his herd: “Let me tell you, Polyphemus, that you have eaten the companions of a man who is by no means insignificant! At last your evil deeds have been requited, and you have felt the punishment of Zeus and the other gods!”
When Polyphemus heard this, he broke into a savage fit of rage. With a violent wrench he tore a huge rock from the mountain and hurled it at our ship. And his aim was so accurate that he missed the stern by only a very little. Even so the waves rose high from the splash of that huge block of stone and our ship was driven back to the shore, so that it took all our strength to row forward and away from the giant. And now I called to him a second time, although my friends feared another rock and tried to prevent me. “Listen, Cyclops!” I shouted, “if anyone should ever ask you who blinded you, you shall give a more correct answer than you gave the Cyclopes. Tell them that you were blinded by the conqueror of Troy, by Odysseus, son of Laertes, who lives on the island of Ithaca.”
At this the Cyclops howled with fury and grief and called: “So the ancient prophecy has been fulfilled! Years ago a soothsayer, Telemus, son of Eurymus, lived in our land and grew old there. It was he who told me that Odysseus would deprive me of my sight. I always thought this Odysseus would be a huge fellow like myself, that he would challenge me to single combat. But now it is this little chap who came, this weakling, who fuddled me with wine and put out my eye while I was drunk! I beg you to return, Odysseus! This time I shall be a good host to you and ask the sea-god to take you home safely. For you must know that I am the son of Poseidon, and he and no other can heal me.” With that he began to pray to his father Poseidon to keep me from reaching my country. “And should he return,” he ended, “let it be after many years. Let him be sad and alone on the ship of strangers, and let him find nothing but unhappiness when he reaches his home.”
So he prayed, and Poseidon granted his prayer. When he had done talking, Polyphemus gripped another rock and tossed it toward us, and this time too he almost hit us. But we managed to row out of the swirl of waters and soon reached the island where the rest of our ships were riding safely at anchor. Our friends, who had been greatly troubled at our long absence, received us with cries of joy. As soon as we landed, we distributed the sheep we had stolen from the Cyclops. But in addition to my share, my companions agreed to give me the wether who had carried me out of the cave. I immediately offered him up to Zeus and burned the legs of the beast in his honor. But the god spurned the sacrifice and refused to be propitiated. It was his will to let all our ships and all my companions perish.
But we did not know this at the time. We were carefree and gay, and feasted and drank until the sun set in the sea. Then we lay down on the shore and fell asleep to the sound of the surf. When the sky reddened with dawn, we boarded our ships and rowed on toward home.
ODYSSEUS CONTINUES HIS TALE
The Leather Bag of Aeolus. The Laestrygonians. Circe
After this we came to an island which was the dwelling of Aeolus, son of Hippotes, a cherished friend of the gods. This island floated about in the sea. It was circled by a wall of bronze built along the edge of steep rock which rimmed the land. On it was the palace of Aeolus. He had six sons and six daughters, and with them and his wife he feasted day after day. This good ruler was our host for a full month. He asked us all about Troy, about the Argives and their return from Ilium. We told him everything in great detail; when we finally begged him to help us on our way home, he was very willing. Among other things he gave us a taut leather bag. In it were many winds which blow across the earth, for Zeus had made Aeolus the keeper of the winds, and he had the power to loose those he wanted and to bid them fly or stay. He himself bound the bag to the ship with a silver cord and tied it up so well that not a breath of air could escape. But he had not imprisoned all the winds. For when we set out, the gentlest west wind swelled our sails and wo
uld have brought us safely home had not our own folly plunged us into disaster.
We had been travelling for nine days and nine nights; on the tenth night we were so near the coast of Ithaca that I could see the watch fires burning on the shore. And then—of all times—I had to grow irresistibly sleepy! I had been up and managing the sails the entire voyage, for I wanted to get home as quickly as possible and did not wish to entrust this important business to anyone else. Now, while I slept, my companions began to discuss what might be in the bag King Aeolus had given me in parting. And it seemed that all of them thought it must be filled with silver and gold. In the end, one of them, an envious fellow, said: “This Odysseus is honored and made much of wherever he goes. Look at the spoils he carried off from Troy alone! But we, who endured exactly the same hardships and dangers, are going home empty-handed. To crown it all, Aeolus has given him a whole sack of gold and silver! How about looking into it, at least, and finding out how much treasure it contains?” The others instantly agreed to this unfortunate suggestion. They untied the bag, but hardly had it been opened before the winds all rushed out and drove our ship back to the high seas.
The noise of the gale woke me. When I saw the disaster which had overtaken me, I felt like jumping overboard and drowning in the waves. But I thought better of it and decided to bear up under whatever might come. The rage of the tempest drove us back to the island of Aeolus. Here I left my men on the ships and went to the palace with one friend and a herald. We found the king, his wife, and his children at their midday meal. They were amazed to see us, but when they heard the cause of our return, the ruler of the winds rose from his chair and cried: “Vilest of mortals! It is clear that the gods are pursuing you with their wrath. But a man whom immortals hate must not be my guest, and I shall not assist him any further. Leave this house, you who are accursed!” And with that he drove me from his threshold. With heavy hearts we again boarded our ships and sailed on. For seven days we rowed, but saw no land. Then we gave up hoping.
Gods and Heroes of Ancient Greece Page 71