Pioneers and Founders

by Шарлотта Мэри Йондж

  The simple habits of these German and Danish clergy eminently fitted them for such journeys; they set out in pairs on foot, after a farewell of united prayer from their brethren, carrying with them their Hebrew Bibles, and attended by a few Christian servants and coolies; they proceeded from village to village, sometimes sleeping in the house of a Hindoo merchant, sometimes at that of one the brother ministers they had come to see, and at every halt conversing and arguing with Hindoo or Mahometan, or sometimes with the remnants of the Christians converted by the Portuguese, who had been so long neglected that they had little knowledge of any faith.

  The character of Christian Schwartz was one to influence all around him. He seems to have had all the quiet German patience and endurance of hardship, without much excitability, and with a steadiness of judgment and intense honesty and integrity, that disposed every one to lean on him and rely on him for their temporal as well as their spiritual matters-great charity and warmth of heart, and a shrewdness of perception that made him excellent in argument. He had also that true missionary gift, a great facility of languages, both in grammar and pronunciation, and his utter absence of all regard for his own comfort or selfish dignity, yet his due respect to times and places made him able to penetrate everywhere, from the hut to the palace.

  The Carnatic war was at this time an impediment, by keeping the minds of all the natives in a state of excitement and anxiety, from dread of Mahratta incursions; but Schwartz never intermitted his rounds, and was well supported by the Danish Governor, a good man, who often showed himself his friend. Some of the missionaries were actually made prisoners when the French took Cuddalore, but Count Lally Tollendal was very kind to them, and sent them with all their property and converts safely away to Tranquebar.

  The Dutch missionaries in Ceylon had been in correspondence with those of Tranquebar, and had obtained from them copies of their Tamul Bible, and in 1760 Schwartz was sent on a visit to them. He was very well received by both clergy and laity; and though he was laid up by a severe illness at Colombo, yet he was exceedingly well contented with his journey and his conferences with his brethren.

  Christian Schwartz had been more than sixteen years in India, and was forty years of age, before his really distinctive and independent work began, after his long training in the central station at Tranquebar.

  The neighbouring district of Tanjore had at different times been visited, and the ministers of the Rajah had shown themselves willing to bestow some reflection on what they heard from the missionaries. Visits to this place and to Trichinopoly became frequent with him, and in 1766 the Society for Promoting Christian Knowledge having decided on planting a mission station in the latter place, he was appointed to take the charge of it.

  About this time he seems to have accommodated his name to English pronunciation, and to have always written it Swartz. It was now that he became acquainted with William Chambers, Esq., brother to the Chief Justice of Bengal,-not a Company's servant, but a merchant, and an excellent man, who took great interest in missionary labours, and himself translated a great part of St. Matthew's Gospel into Persian, the court language of India. From a letter of this gentleman, we obtain the only description we possess of Swartz's appearance and manners. He says that, from the descriptions he had heard, he had expected to see a very austere and strict person, but "the first sight of him made a complete revolution on this point. His garb, indeed, which was pretty well worn, seemed foreign and old-fashioned, but in every other respect his appearance was the reverse of all that could be called forbidding or morose. Figure to yourself a stout well-made man, somewhat above the middle size, erect in his carriage and address, with a complexion rather dark though healthy, black curled hair, and a manly engaging countenance, expressive of unaffected candour, ingenuousness, and benevolence, and you will have an idea of what Mr. Swartz appeared to be at first sight." Mr. Chambers adds that Swartz's whole allowance at Trichinopoly was ten pagodas a year, that is, about 48_l. (as Mr. Chambers estimates it). The commanding officer of the English garrison was ordered to supply him with quarters, and gave him a room in an old native building, where "there was just room for his bed and himself, and in which few men could stand upright." With this lodging he was content. His food was rice and vegetables dressed native fashion, and his clothes were made of black dimity. The little brass lamp which he had used for his studies at the University went with him to India, and served him all his life, often late at night, for he never preached even to the natives without much study.

  He found the English without church or chaplain, and had very little knowledge of their language, having lived almost entirely among Germans, Danes, and natives; but he quickly picked it up among the soldiers, to whom his kindly simple manners commended him; and, as soon as he could speak it to any degree, he began to read the Church Service every Sunday to the garrison, with a printed sermon from an English divine, until he had obtained sufficient fluency to preach extempore. At first, the place of meeting was a large room in an old building, but he afterwards persuaded them to build themselves a church capable of holding from 1,500 to 2,000. His facility in learning languages must have been great, for the English of his letters is excellent, unless his biographer, Dean Pearson, has altered it. It is not at all like that of a German. His influence with the soldiers was considered as something wonderful, in those times of neglect and immorality, and the commandant and his wife-Colonel and Mrs. Wood-were his warmest friends; and when the Government at Madras heard of his voluntary services as chaplain, they granted him, unsolicited, a salary of 100_l. a year, of which he devoted half to the service of his congregation. He was thus able to build a mission-house, and an English and a Tamul school, labour and materials being alike cheap. But, in spite of all his care of the English soldiery, the natives were his chief thought; and he was continually among them, reading and arguing home with the most thorough knowledge and experience of their difficulties. He made expeditions from Trichinopoly to Tanjore, then under the government of a Rajah, under the protection of the British Government. The principal worship of the place was directed to an enormous black bull, said to be hewn out of a single block of granite, and so large that the temple had been built round it.

  The Brahmins conversed with him a good deal, and often were all but converted. One plainly said that love of money and pleasure alone kept them from accepting Christianity. In 1769 he had a personal interview with the Rajah Tuljajee, a man of the dignity, grace, and courtesy usual in Hindoo princes, but very indolent, not even rising in the morning if he was told that it was not an auspicious day, though he was more cultivated than most men of his rank and period.

  Swartz found him seated on a couch suspended from pillars, and was placed opposite to him, on a seat. The interpreter addressed him in Persian, and Swartz replied in the same; but, perceiving that the man omitted part of his speech, he asked leave to speak Tamul.

  The Rajah asked questions, which led to an exposition of the Christian doctrine, and he listened with interest; and he likewise was struck when Swartz uttered a thanksgiving before partaking of the sweets that were carried round on trays. He showed himself so much disappointed when he learnt that the Padre had left Tanjore, that it was resolved that Swartz should return thither again; and for some days there were out-of-door preachings on the glacis of the fort, where, in spite of clouds of dust brought by the land wind, the people collected in crowds to hear him, and expressed ardent wishes that the Rajah would become a Christian, when they all could do the same. The Prince himself was much drawn towards the missionary; but it was the old story,-he was surrounded with ministers and courtiers who feared any change, above all any plain-speaking truth, and therefore did their best to keep the new light at a distance. However, Tuljajee called Swartz "his padre," and gave him free entrance to his fort at Tanjore, where his arguments made a wide impression, and still more his example. "Padre," said a young Nabob, "we always regarded you Europeans as ungodly men, who knew not the use of prayers, till you came a
mong us."

  He continued to go backwards and forwards between Trichinopoly and Tanjore, in both which places he began to gather catechumens round him. Unfortunately his Protestant principles brought him into collision with the Roman Catholics at the former place. A young Hindoo, of good birth, seems to have had one of those remarkable natures that cannot rest without truth. He had for seven years wandered to all the most famous pagodas and most sacred rivers, seeking rest for his soul, but in vain. Some Roman Catholics had given him a little brass crucifix, which he used to set up before him as he prayed; but he had learnt little more of them, and he was mournfully gazing at "the pagodas of Sirengam" (in his own words), and thinking, "What is all this? what can it avail?" when some of Swartz's catechists began to speak. "Will this be better than what I have found?" he said to himself. He listened, was asked to remain a fortnight at the station, and soon had given his whole soul to the faith. He was baptized by the name of Nyana Pracasam, or Spiritual Light, and became a catechist. His father and mother were likewise led to Christianity by him, but the Roman Catholics, having begun his conversion, considered that they had a right to him, and on one occasion, when he was found reading to a sick relative, probably a member of their Church, he was severely beaten, and was rescued by the heathen neighbours when nearly killed.

  Swartz seems to have regarded the Roman Catholics as in almost as much need of reconversion as the Hindoos and Mahometans; and as in those days their Church shared in that universal religious torpor that had crept over the world, it is most likely that he found them in a very debased condition.

  With the Mahometans he had some success, though he found, like all other missionaries, that their faith, being rather a heresy than a paganism, had truth enough in it to be much harder to deal with than the Hindoo polytheism. Besides, they accepted the Persian proverb, "Every time a man argues, he loses a drop of blood from his liver." He was impeded also by the want of a Persian translation of the entire Bible, having no more than the Gospels to give the inquirers, and these badly translated; and with Mahometans the want of the real history of the Patriarchs was very serious. Some, however, were convinced and baptized, though by far the greater number of his converts were Hindoos.

  In 1776, a coadjutor, either German or Danish-trained, named Christian Pohle, joined him at Trichinopoly, and thus he became free to reside more constantly at Tanjore, where the Rajah always protected him, though continually fluctuating in feeling towards Christianity, according to the influences of his ministers and the Brahmins who surrounded him, and the too frequent offences given by the godless officers of the European garrison which was stationed in the fort.

  Mr. Swartz was anxiously soliciting for means to build a church for the use of this garrison, when he was summoned to Madras, to the governor, Sir Thomas Rumbold, who promised him a grant for his church; but, at the same time, informed him that he was to be sent on a mission to visit the formidable Hyder Ali in Mysore, in order to judge how far his intentions towards the English were pacific. He was selected for the purpose on account of his perfect knowledge of Hindostanee, the simplicity of his manner of travelling, and his perfect immunity from any of the ordinary influences of interest or ambition; and he undertook it, as he tells the Society for Promoting Christian Knowledge, because he regarded it as conducing to peace, as opening fresh doors to the Gospel, and as a token of gratitude to the Honourable Company for kindness he had received; "but at the same time," he says, "I resolved to keep my hands undefiled from any presents, by which determination the Lord enabled me to abide, so that I have not accepted a single farthing save my travelling expenses."

  On the 1st of July, 1779, he set out from Trichinopoly on this journey, taking one of his catechists, named Sattianadem, with him. He travelled in a palanquin, and took six days to reach Caroor, on the Mysore frontier, forty miles off, where he stayed a month with a young Ceylonese Dutchman in Hyder Ali's service, while sending to ask the Nabob's permission to proceed. All this time he and his catechist preached and gave instruction in the streets. It is curious to find him, on his journey, contrasting the excellent state of Hyder Ali's roads and bridges with the careless disorganization of the public works under the Company. An epidemic fever was raging in Seringapatam, and Swartz pitched his tent outside, where he could conveniently visit the many-pillared palace of the sovereign. He was much struck with the close personal supervision that Hyder Ali kept up over his officers, and with the terrible severity of the punishments. Two hundred men were kept armed with whips, and not a day passed without many being scourged, no rank being exempt, the Nabob's two sons and sons-in-law being liable to be whipped like the meanest groom. Swartz was the unwilling spectator of the punishment of the collector of a district who was flogged with whips armed with nails.

  A few hundreds of Europeans, English, German, and French, were in Hyder's pay, encamped about the town, and a German captain lent his tent for public worship. No molestation was offered to any instructions that Swartz attempted to give, and he was very courteously entreated by the Prince himself. The conferences with him were generally held in a hall of marble columns, open to a garden adorned with fruit trees, rows of cypresses, and fountains. Hyder Ali sat on rich carpets, covering the floor, and the Padre was placed next to him. He spoke in general terms of his desire to keep the peace, though the British had violated their engagements, referring to an attempt that had newly been made to march troops through his territory without his permission. To Swartz he was gracious in speech, but the letter he entrusted to him was full of threatening for this and other acts which he considered aggressive; and the general impression brought back by the missionary was that a war was to be expected.

  Hyder Ali had presented him with a bag of three hundred rupees for travelling expenses, which it would have been a great affront to return. He, however, made it over to the Government at Madras, and when they would not take it, asked leave to use it as the foundation for a collection for an English orphan school at Tanjore. This was granted, and proved a success. Finding that there was an intention of voting a present to him, he begged instead that a salary might be given to Mr. Pohle at Trichinopoly; and, in consequence, both were enabled to maintain catechists and schoolmasters; for of making a home for themselves, these devoted men never thought. Moreover, Swartz obtained bricks and lime for the building of his English church within the fort; and he bought and enlarged a house half a mile from it, for his Malabar Christians to worship in. His own observations of Hyder Ali's warlike intentions led also to his purchasing 12,000 bags of rice as a provision against the scarcity that too surely attends upon Indian warfare.

  In the summer of 1780, these apprehensions were realized. Hyder crossed the Ghauts, and passed down into the Carnatic with 100,000 men, directed by a staff of French officers, and plundered up to the very gates of Madras. Everything was in the greatest confusion; the English troops were dispersed in garrisons, and could not easily be brought together; and one small detachment under Colonel Baillie, who were made prisoners at Conjiveram, suffered a frightful captivity. Sir Eyre Coote did, indeed, keep the enemy in check, and defeat him in several battles, but had not at first sufficient numbers or stores effectually to drive him back; and the whole province of Tanjore was horribly wasted. The irrigation of the district had been broken up by the invaders; there was for three years neither seed-time nor harvest, and the miserable peasants crawled into the towns to perish there, often with their sons carried off to form a regiment of youths whom Hyder Ali was bringing up as a sort of Janissaries.

  The unhappy creatures lay dying along the sides of the road, and among them moved from one to another that homely figure in the black dimity dress, and his catechists with him, feeding those who could still swallow, and speaking words of comfort to those who could hear. Some of the English sent a monthly subscription, which enabled Swartz to keep up the supply, so that a hundred and twenty a day were fed; but often in the morning he found the dead lying in heaps, and in one of his letters he mentions th
at his catechists are alive, as though he regarded it as a wonder and a mercy. Indeed he seems to have been a very Joseph to the Rajah, and even to the English garrison. There was absolutely no magazine for provisions, either for the Sepoys or the Rajah's own troops, and twice he was implored, both by Tuljajee and the Company, to purchase supplies and get them brought in, since they were unable to do so, "for a want of good understanding with the natives who still possessed either rice or oxen to transport it." He was enabled to procure the supply, and then there was no place to store it in but his own new English church, so that he was obliged to hold three services on a Sunday in the other: from eight till ten in English, from ten till twelve in Tamul, and from four till five in Portuguese! About a hundred converts were gained during the famine; but he was forced to teach them very slowly, their mental faculties were so weakened by their state of exhaustion. The whole of the towns of Tanjore and Trichinopoly were, he says, filled with living skeletons, there was hardly an able or vigorous man to be found, and in this distress it was necessary to relax the ordinarily wise rule of never giving any assistance to a person under preparation for baptism, since to withhold succour would have been barbarous cruelty.