Gabriel García Márquez

by Gerald Martin

  5. Arango, Un ramo de nomeolvides, p. 91.

  6. See GGM, “Un domingo de delirio,” El Espectador, 10 March 1981, where he satirizes the idea of building a convention centre in Cartagena. Ironies abound.

  7. GGM, Cien años de soledad. Edición conmemorativa (Madrid, Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, 2007; published in Colombia by Norma).

  8. In this version he stated that he and Mercedes had mailed the second half first by mistake and that Paco Porrúa, the publisher, anxious to read the first half, had sent them the money they needed by return of post. Through its homage the academy had bound him definitively to the novel he had tried so hard to escape from, and his speech was not only a thank you to his wife but a kind of reconciliation with the book that had transformed both their lives forty years before.

  Bibliography

  WORKS BY GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ IN SPANISH

  Journalism, Interviews, Memoirs, etc.:

  Obra periodística vol. I: Textos costeños 1 [1948–50], ed. Jacques Gilard (Bogotá, Oveja Negra, 1983).

  Obra periodística vol. II: Textos costeños 2 [1950–53], ed. Jacques Gilard (Bogotá, Oveja Negra, 1983).

  Obra periodística vol. III: Entre cachacos 1 [1953–5], ed. Jacques Gilard (Bogotá, Oveja Negra, 1983).

  Obra periodística vol. IV: Entre cachacos 2 [1955], ed. Jacques Gilard (Bogotá, Oveja Negra, 1983).

  Obra periodística vol. V: De Europa y América 1 [1955–6], ed. Jacques Gilard (Bogotá, Oveja Negra, 1984).

  Obra periodística vol. VI: De Europa y América 2 [1957], ed. Jacques Gilard (Bogotá, Oveja Negra, 1984).

  Por la libre: Obra periodística 4 [1974–95] (Barcelona, Mondadori, 1999).

  Periodismo militante (pirated political journalism; Bogotá, Son de Máquina, 1978).

  Notas de Prensa 1980–84 (Madrid, Mondadori, 1991).

  El secuestro (documentary film script, 1982, aka Viva Sandino, El asalto; Bogotá, Oveja Negra, 1984).

  Relato de un náufrago (documentary narrative, 1970; Barcelona, Tusquets, 29th edition, 1991).

  La novela en América Latina: diálogo (with Mario Vargas Llosa) (Lima, Milla Batres, 1968).

  El olor de la guayaba. Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza (Bogotá, Oveja Negra, 1982).

  “La soledad de América Latina”/“Brindis por la poesía” (speeches at Nobel Prize ceremonies, Stockholm, December 1982).

  “El cataclismo de Dámocles” (Conferencia Ixtapa, 1986) (speech on the dangers of nuclear proliferation, Bogotá, Oveja Negra, 1986).

  La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile (documentary narrative, 1986; Bogotá, Oveja Negra, 1986).

  “Un manual para ser niño” (essay on children’s educational needs; El Tiempo, Bogotá, 9 October 1995).

  Noticia de un secuestro (documentary narrative; Bogotá, Norma, 1996).

  Taller de guión de Gabriel García Márquez. “Cómo se cuenta un cuento” (scriptwriting workshop, EICTV Cuba/Ollero & Ramos, Madrid, 1995).

  Taller de guión de Gabriel García Márquez. “Me aquilo para soñar” (scriptwriting Workshop, EICTV Cuba/Ollero & Ramos, Madrid, 1997).

  Taller de guión de Gabriel García Márquez. “La bendita manía de contar” (scriptwriting workshop, EICTV Cuba/Ollero & Ramos, Madrid, 1998).

  Vivir para contarla (memoir; Bogotá, Norma, 2001).

  Literary Works (date of first publication followed by edition used):

  La hojarasca (1955; Madrid, Alfaguara, 2nd edition, 1981).

  El coronel no tiene quien le escriba (1961; Buenos Aires, Sudamericana, 1968).

  La mala hora (1962; Madrid, Alfaguara, 2nd edition, 1981).

  Los funerales de la Mamá Grande (1962; Barcelona, Plaza y Janés, 1975).

  Cien años de soledad (1967; Buenos Aires, Sudaméricana, 18th edition, 1970).

  La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (1972; Madrid, Mondadori, 4th edition, 1990).

  El otoño del patriarca (1975; Barcelona, Plaza y Janés, 1975).

  Todos los cuentos (1947–1972) (1975; Barcelona, Plaza y Janés, 3rd edition, 1976).

  Crónica de una muerte anunciada (1981; Bogotá, Oveja Negra, 1981).

  El amor en los tiempos del cólera (1985; Barcelona, Bruguera, 1985).

  Diatriba de amor contra un hombre sentado (1988; Bogotá, Arango, 1994).

  El general en su laberinto (1989; Bogotá, Oveja Negra, 1989).

  Doce cuentos peregrinos (1992; Bogotá, Oveja Negra, 1992).

  Del amor y otros demonios (1994; Bogotá, Norma, 1994).

  Memoria de mis putas tristes (2004; New York, Alfred A. Knopf, 2004).

  WORKS BY GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ IN ENGLISH

  The Autumn of the Patriarch, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1978).

  Chronicle of a Death Foretold, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1983).

  Clandestine in Chile, trans. Asa Zatz (Cambridge, Granta, 1989).

  Collected Stories, trans. Gregory Rabassa and J. S. Bernstein (New York, Harper Perennial, 1991).

  The Fragrance of Guava: Conversations with Gabriel García Márquez, ed. Plinio Apuleyo Mendoza, trans. Ann Wright (London, Faber, 1988).

  The General in His Labyrinth, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Cape, 1991).

  In Evil Hour, trans. Gregory Rabassa (New York, Harper Perennial, 1991).

  Leaf Storm, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1979).

  Living to Tell the Tale, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Cape, 2003).

  Love in the Time of Cholera, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Cape, 1988).

  Memories of My Melancholy Whores, trans. Edith Grossman (New York, Alfred A. Knopf, 2005).

  News of a Kidnapping, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Cape, 1997).

  No One Writes to the Colonel, trans. J. S. Bernstein (includes Big Mama’s Funeral; Harmondsworth, Penguin, 1974).

  Of Love and Other Demons, trans. Edith Grossman (Harmondsworth, Penguin, 1996).

  One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1978).

  The Story of a Shipwrecked Sailor, trans. Randolph Hogan (New York, Vintage, 1989).

  Strange Pilgrims, trans. Edith Grossman (Harmondsworth, Penguin, 1994).

  “The future of Colombia,” Granta 31 (spring 1990), pp. 87–95.

  “Plying the Word” (portrait of Fidel Castro), North American Congress on Latin America 24:2 (August 1990), pp. 40–46.

  “Watching the Rain in Galicia,” The Best of Granta Travel (London, Granta/Penguin, 1991), pp. 1–5.

  WORKS ON GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

  Bibliographical Works:

  Cobo Borda, Juan Gustavo, Gabriel García Márquez: crítica y bibliografía (Madrid, Embajada de Colombia en España, 1994).

  Fau, Margaret E., Gabriel García Márquez. An Annotated Bibliography, vol. 1 1947–1979, and vol. 2 1979–85 (Westport, Conn., Greenwood Press, 1980).

  Klein, Don, Gabriel García Márquez: una bibliografía descriptiva, 2 vols. (Bogotá, Norma, 2003).

  Sfeir de González, Nelly, Bibliographic Guide to Gabriel García Márquez, 1986–1992 (Westport, Conn., Greenwood Press, 1994).

  Biographical Works:

  Alvarez Jaraba, Isidro, El país de las aguas: revelaciones y voces de La Mojana en la vida y obra de Gabo (Sincelejo, Multigráficas, 2007).

  Anderson, Jon Lee, “The Power of García Márquez,” The New Yorker, 27 September 1999, pp. 56–71.

  Arango, Gustavo, Un ramo de nomeolvides: García Márquez en “El Universal” (Cartagena, El Universal, 1995).

  Aylett, Holly, Tales Beyond Solitude. Profile of a Writer: Gabriel García Márquez (film documentary, London, ITV, South Bank Show, 1989).

  Bell-Villada, Gene, García Márquez: The Man and His Work (Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1990).

  Billon, Yves, García Márquez: A Witch Writing (film documentary, Zarafa Films, France 3, 1998).

  Boo
ks Abroad, 47:3 (Summer 1973) (on GGM’s Neustadt Prize).

  Bottía, Pacho, Buscando a Gabo (film documentary, Colombia, 2007).

  Bravo Mendoza, Víctor, La Guajira en la obra de Gabriel García Márquez (Riohacha, Gobernación de la Guajira, 2007).

  Cebrián, Juan Luis, Retrato de Gabriel García Márquez (Barcelona, Círculo de Lectores, 1989).

  Collazos, Oscar, García Márquez: la soledad y la gloria (Barcelona, Plaza y Janés, 1983).

  Conde Ortega, José Francisco, Mata, Oscar and Trejo Villafuerte, Arturo, eds, Gabriel García Márquez: celebración. 25° aniversario de “Cien años de soledad” (Mexico City, Universidad Autónoma Metropolitana, 1991).

  Darío Jiménez, Rafael, La nostalgia del coronel (Aracataca, 2006, unpubd).

  Esteban, Angel and Panichelli, Stéphanie, Gabo y Fidel: el paisaje de una amistad (Bogotá, Espasa, 2004).

  Facio, Sara and D’Amico, Alicia, Retratos y autorretratos (Buenos Aires, Crisis, 1973).

  Fernández-Braso, Miguel, Gabriel García Márquez. (Una conversación infinita) (Madrid, Azur, 1969).

  ___.La soledad de Gabriel García Márquez (Barcelona, Planeta, 1972).

  Fiorillo, Heriberto, La Cueva: crónica del grupo de Barranquilla (Bogotá, Planeta, 2002).

  Fiorillo, Heriberto, ed., La Cueva: Catálogo Reinaugural, 50 años 1954–2004 (Barranquilla, La Cueva, 2004).

  Fuenmayor, Alfonso, Crónicas sobre el grupo de Barranquilla (Bogotá, Instituto Colombiano de Cultura, 1978).

  Galvis, Silvia, Los García Márquez (Bogotá, Arango, 1996).

  García, Eligio, Son así: reportaje a nueve escritores latinoamericanos (Bogotá, Oveja Negra, 1983).

  ___.La tercera muerte de Santiago Nasar. Crónica de La crónica (Madrid, Mondadori, 1987).

  ___.Tras las claves de Melquíades: historia de “Cien años de soledad” (Bogotá, Norma, 2001).

  García Usta, Jorge, Como aprendió a escribir García Márquez (Medellín, Lealon, 1995).

  ___.García Márquez en Cartagena: sus inicios literarios (Bogotá, Planeta, 2007).

  Gilard, Jacques, “García Márquez: un project d’école de cinéma (1960),” Cinéma d’Amérique Latine 3 (1995), pp. 24–45.

  Guibert, Rita, Seven Voices (New York, Vintage, 1973).

  Harss, Luis, Los nuestros (Buenos Aires, Sudamericana, 1968). English: L. H. and Barbara Dohmann, Into the Mainstream: Conversations with Latin-American Writers (New York, Harper & Row, 1967).

  Henríquez Torres, Guillermo, García Márquez, el piano de cola y otras historias (2003, unpubd).

  ___.El misterio de los Buendía: el verdadero trasfondo histórico de “Cien años de soledad” (Bogotá, Nueva América, 2003; 2nd revised edition, 2006).

  Leante, César, Gabriel García Márquez, el hechicero (Madrid, Pliegos, 1996).

  Mendoza, Plinio Apuleyo, La llama y el hielo (Bogotá, Gamma, 3rd edition, 1989)

  ___.Aquellos tiempos con Gabo (Barcelona, Plaza y Janés, 2000).

  Mera, Aura Lucía, ed., Aracataca/Estocolmo (Bogotá, Instituto Colombiano de Cultura, 1983).

  Minta, Stephen, Gabriel García Márquez: Writer of Colombia (London, Jonathan Cape, 1987).

  Moreno Durán, Rafael Humberto, Como el halcón peregrino (Bogotá, Santillana, 1995).

  Muñoz, Elías Miguel, “Into the writer’s labyrinth: storytelling days with Gabo,” Michigan Quarterly Review 34:2 (spring 1995), pp. 171–93.

  Núñez Jiménez, Antonio, “García Márquez y la perla de las Antillas (O ‘Qué conversan Gabo y Fidel’)” (Havana, 1984, unpubd).

  Plimpton, George, Writers at Work: The “Paris Review” Interviews. Sixth Series (New York, Viking Press, 1984).

  Rentería Mantilla, Alfonso, ed., García Márquez habla de García Márquez en 33 grandes reportajes (Bogotá, Rentería Editores, 1979).

  Saldívar, Dasso, García Márquez: el viaje a la semilla. La biografía (Madrid, Santillana, 1997).

  Sorela, Pedro, El otro García Márquez: los años difíciles (Madrid, Mondadori, 1988).

  Stavans, Ilan, “Gabo in decline,” Transition 62 (October, 1994), pp. 58–78.

  Timossi, Jorge, De buena fuente: reportajes alrededor del mundo (Caracas, C & C, 1988).

  Valenzuela, Lídice, Realidad y nostalgia de García Márquez (La Habana, Editorial Pablo la Torriente, 1989).

  Vargas Llosa, Mario, García Márquez: historia de un deicidio (Barcelona, Barral, 1971).

  Wallrafen, Hannes, The World of Márquez (intro. by GGM, London, Ryan, 1991).

  Woolford, Ben and Weldon, Dan, Macondo mío (film documentary, London, 1990).

  Writers and Places, “Growing Up in Macondo,” transcript (BBC2, 11 February 1981).

  Literary-Critical Works:

  Barth, John, “The Literature of Exhaustion,” Atlantic Monthly, 220:2, August 1967, pp. 29–34; “The Literature of Replenishment,” Atlantic Monthly, 245, January 1980, pp. 65–71.

  Bell, Michael, Gabriel García Márquez: Solitude and Solidarity (New York, St. Martin’s Press, 1993).

  Bell-Villada, Gene, Gabriel García Márquez’s “One Hundred Years of Solitude”: A Case-book (Oxford, Oxford University Press, 2002).

  Benitez-Rojo, Antonio: The Repeating Island: The Caribbean and the Postmodern Perspective (Durham, N.C., Duke University Press, 1996), esp. “Private Reflections on García Márquez’s Eréndira,” pp. 276–93.

  Benson, John, “Gabriel García Márquez en Alternativa 1974–79. Una bibliografía comentada,” Chasqui, 8:3 (May 1979), pp. 69–81.

  ___.“Notas sobre Notas de prensa 1980–1984,” Revista de Estudios Colombianos 18 (1998), pp. 27–37.

  Bhalla, Alok, García Márquez and Latin America (New York, Envoy Press, 1987).

  Bloom, Harold, ed., Gabriel García Márquez (New York, Chelsea House, 1989).

  Bodtorf Clark, Gloria J., A Synergy of Styles: Art and Artifacts in Gabriel García Márquez (Lanham, Md./New York/Oxford, University Press of America, 1999).

  Cobo Borda, Juan Gustavo, “Vueltas en redondo en torno a GGM,” Letras de esta América (Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 1986), pp. 249–99.

  ___.Silva, Arciniegas, Mutis y García Márquez (Bogotá, Presidencia de la República, 1997).

  ___.Para llegar a García Márquez (Bogotá, Temas de Hoy, 1997).

  ___.Lecturas convergentes [GGM and Alvaro Mutis] (Bogotá, Taurus, 2006).

  Cobo Borda, Juan Gustavo, ed., “Para que mis amigos me quieran más …”: homenaje a Gabriel García Márquez (Bogotá, Siglo del Hombre, 1992).

  ___.Repertorio crítico sobre Gabriel García Márquez, vols 1 and 2 (Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1995).

  ___.El arte de leer a García Márquez (Bogotá, Norma, 2007).

  Deas, Malcolm, Del poder y la gramática y otros ensayos sobre historia, política y literatura colombianas (Bogotá, Tercer Mundo, 1993).

  Debray, Régis, “Cinco maneras de abordar lo inabordable; o algunas consideraciones a propósito de El otoño del patriarca,” Nueva Política 1 (January-March 1976), pp. 253–60.

  Detjens, W. E., Home as Creation. (The Influence of Early Childhood Experience in the Literary Creation of Gabriel García Márquez, Agustín Yáñez and Juan Rulfo) (New York, Peter Lang, 1993).

  Díaz Arenas, Angel, La aventura de una lectura en “El otoño del patriarca” de Gabriel García Márquez, I Textos intertextualizados, II Música intertextualizada (Kassel, Reichen-berger, 1991).

  Dolan, Sean, Gabriel García Márquez (Hispanics of Achievement) (New York, Chelsea House, 1994).

  Donoso, José, Historia personal del “Boom” (Barcelona, Seix Barral, 1983). Appendix by María Pilar Serrano. English: Donoso, José, The Boom in Spanish American Literature: A Personal History (New York, Columbia University Press/Center for Inter-American Relations, 1977).

  Fiddian, Robin, ed., García Márquez (London, Longman, 1995).

  Fuentes, Carlos, Myself with Others (London, Deutsch, 1988).

  ___.Valiente mundo nuevo: épica, utopía y mito en la novela hispanoamericana
(Mexico City, Fondo de Cultura Económica, 1990).

  ___.Geografía de la novela (Mexico City, Fondo de Cultura Económica, 1993).

  García Aguilar, Eduardo, García Márquez: la tentación cinematográfica (Mexico City, UNAM, 1985).

  Gilard, Jacques, Veinte y cuarenta años de algo peor que la soledad (Paris, Centre Culturel Colombien, 1988).

  Giraldo, Luz Mary, Más allá de Macondo: tradición y rupturas literarias (Bogotá, Universidad Externado de Colombia, 2006).

  González Bermejo, Ernesto, Cosas de escritores: Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar (Biblioteca de Marcha, n.p., n.d.).

  Janes, Regina, Gabriel García Márquez. Revolutions in Wonderland (Columbia, University of Missouri Press, 1981).

  Joset, Jacques, Gabriel García Márquez, coetáneo de la eternidad (Amsterdam, Rodopi, 1984).

  Kennedy, William, Riding the Yellow Trolley Car (New York, Viking, 1993).

  Kline, Carmenza, Fiction and Reality in the Works of Gabriel García Márquez (Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2002).

  ___.Violencia en Macondo: tema recurrente en la obra de Gabriel García Márquez (Bogotá, Fundación General de la Universidad de Colombia, Sede Colombia, 2001).

  Latin American Literary Review 25, Special Issue: “Gabriel García Márquez” (Pittsburgh, January-June 1985).

  Levine, Suzanne Jill, El espejo hablado. Un estudio de “Cien años de soledad” (Caracas, Monte Avila, 1975).

  Ludmer, Josefina, “Cien años de soledad”: una interpretación (Buenos Aires, Trabajo Crítico, 1971).

  Martínez, Pedro Simón, ed., Recopilación de textos sobre Gabriel García Márquez (Havana, Casa de las Américas, 1969).

  McGuirk, Bernard, and Cardwell, Richard, Gabriel García Márquez: New Readings (Cambridge, Cambridge University Press, 1987).