The Balkan Trilogy

by Olivia Manning

  ‘Nothing – that’s the extraordinary thing. Everyone bolted, of course. They probably expected the guards to shoot, but they did nothing. There wasn’t a murmur from the palace …’

  Wanda broke in anxiously: ‘But the King would not abdicate? No?’ She spoke so seldom that everyone stared at her and she turned her eyes from one to the other with an expression of dramatic agony.

  Accredited to an English Sunday paper that did not inquire too closely into the truth of what it printed, she had recently lost her job because the news she was sending bore no relation of any kind to the news being sent by other journalists. The result was that she had turned to Galpin for help and their relationship, once broken, had been renewed.

  She was wearing a black Schiaparelli suit like a man’s dinner suit, lightened by a tie of very bright pink. The heels of her shoes were also pink, and so overrun that her feet slipped sideways. She had tilted a miniature top-hat over one eye and from under it her hair streamed to her waist like pitch. She was as grimy as ever and dramatically beautiful, and as she looked at Clarence he looked back with bleak and lustful gloom murmuring: ‘I don’t know,’ which meant, Harriet knew: ‘How is it other men can get women and I can’t?’

  When she looked at David, he sniggered and answered her: ‘Who knows? I hear he keeps a plane ready in the back-yard just in case. You can’t really blame these Balkan kings if they’re a bit light-fingered. They never know from one day to the next what’s going to happen.’

  Wanda gave a gasp of disgust at David’s levity and turned her tragic, inquiring gaze on Galpin, who said: ‘No need to worry about Carol. He and his girl-friend have got vast sums salted away abroad. Anyway the Germans will keep him here. It takes a crook to hold this country together.’

  David’s mouth dipped in contempt of Galpin’s predictions and he contradicted them authoritatively: ‘The Germans will not keep him here. They’re not taken in by his conversion to totalitarianism. They know it’s mere expediency. The new men in Germany are, in their way, idealists. They’re not like the old-fashioned diplomats who don’t care how dishonest a man is so long as he’s playing their game. They’re dedicated men who’d hand Carol over to the firing-squad without a blink.’

  ‘But this is terrible,’ Wanda moaned: ‘He is such a splendid king with his helmet and his white cloak and his beautiful white horse.’

  ‘It may be terrible,’ David indulgently agreed, ‘but he’s brought it on himself. He tried to play off the powers one against the other – and he didn’t succeed. As for us, we haven’t done much better. We could have bought up the Iron Guard any time we liked. Had we given a hint of recognition to the Peasant Party, they would have been with us. It’s not too late. Maniu could still start a pro-British rising in Transylvania. But, even now, all the Legation is worrying about is how to keep in with the bloody sovereign.’

  Wanda sparked with exalted indignation. ‘You are an Englishman,’ she accused him. ‘You have a great empire and a fine king, and yet you want your Legation here to rouse a rabble of peasants! Is it possible?’ Excited into unusual volubility, she gazed again from one to the other of the circle, and cried: ‘The last words I write to my paper were: “At the word of command, every man in Rumania will rise to defend the throne.”’

  Snuffling happily to himself, David murmured to Guy: ‘Just what you’d expect from the Poles. They still sing “Poland has not perished yet”!’

  Whether or not the news of the Salzburg conference had reached the reception, the singing went on. Harriet saw the view from the bar door was blocked by the backs of men standing in a row, shoulder to shoulder, across the doorway.

  There was a pause outside, then the voices of the Guardists rose in the Horst Wessel. Someone gave a command, and gradually this song was also taken up by the guests.

  From the other side of the bar Hadjimoscos’ voice rose in admiring awe: ‘Such a demonstration of loyalty I have never before heard.’

  ‘I think we ought to go,’ said Harriet.

  David agreed: ‘It is a bit sinister.’

  They took their leave of Galpin and moved towards the door. Guy, glancing round to include all his faction, noticed that Clarence was lingering uncertainly behind. ‘Coming with us?’ he asked.

  ‘I don’t know. I …’ Clarence looked at Harriet, but when she did not wait to listen, he followed after her.

  They reached the row of bodies wedged across the door. Beyond could be glimpsed the glitter of the women guests, the white shirt-fronts of the men. Here was Bucharest’s wealthiest and most frivolous society standing, grave-faced, almost at attention, singing the Nazi anthem.

  David bent to the ear of the central figure blocking the doorway and said: ‘Scuză, domnuli.’ The figure remained rigid. David repeated his request and, when it was ignored, put his hand on the man’s shoulder and shook it.

  Angrily the man half turned his face to say: ‘Hier ist nur eine private Gesellschaft. Der Eintritt ist nicht gestattet.’

  Amused and reasonable, David replied: ‘Wir wollen einfach heraus.’

  The man jerked his face away with the word ‘Verboten’.

  David looked round. ‘We are – how many?’ Noting Clarence, Dubedat and Toby in the rear, he made a grimace of humorous resignation and said: ‘The more the merrier, I suppose. Well, come along. Put your shoulders against these fellows and when I say “Shove”, let’s all shove.’

  ‘Wait,’ said Harriet, ‘I know a better way.’ She unclasped a large brooch of Indian silver and held the pin at the ready. Before anyone could intervene – Clarence breathed ‘Harry!’ in horror – she thrust the pin into the central backside. Its owner skipped forward with a yelp, leaving a space through which she led her party.

  As the Rumanians observed this incident the Horst Wessel faltered, but nobody smiled.

  Having reached the vestibule, the men wanted to get away quickly, but Harriet felt a desire to linger on the scene of triumph. The occasion, she felt, called for some sort of demonstration. She moved towards the table where the newspapers lay.

  Guy said warningly: ‘Harriet!’ but she went on.

  At one time the table had displayed copies of every English journal published; now among the German and Rumanian newspapers there still remained the last copy of The Times to reach Bucharest. It bore the date June 12th 1940. Harriet picked it up and began to read a report of the French retreat across the Marne, but the paper was too limp and ragged to remain upright. As its pages sagged, she saw she was being watched by a woman whose face was familiar to her.

  Guy caught her elbow. ‘Come along,’ he said, ‘you’re being silly.’

  The woman, plainly dressed in black, was holding a glass as though unaware she held it. Her flat, faded, colourless face seemed to have on it the imprint of a heel. About her was an atmosphere of such unhappiness, it affected the air like a miasma.

  Harriet said: ‘Yes, I am being silly …’ As she let Guy lead her away, she remembered who the woman was: Doamna Ionescu, the wife of the ex-Minister of Information who had been pro-British but was pro-British no longer.

  The singing had gathered strength again, but everyone watched the English party as it went.

  ‘Well,’ said Clarence out in the square, ‘this may be Ruritania, but it’s no longer a joke.’

  Guy looked about for Dubedat and Toby. The pair had not waited to support Harriet; they had fled. Halfway across the square Dubedat could be seen strutting at an indecorous speed while Toby, shoulders up, head down, hands in pockets, pinching himself with his own elbows, was scurrying like a man under fire.

  8

  Occasionally when Yakimov overslept in the afternoon, he would awake to find the Pringles had gone out and Despina – to spite him – had cleared away the tea things. When this happened on one of the molten days of late July, he suddenly felt to the full the deterioration of his life and could have wept for it. There had been a time when the world had given him everything: comfort, food, entertainment, love. He ha
d been a noted wit, the centre of attention. Now he did not even get his tea.

  He threw himself into the arm-chair in a state of revolt. No one had loved him since Dollie died. Perhaps no one would ever love him again – but why should he have to suffer as he did suffer in this wretched flat, in this exhausting heat? He wanted to get away.

  A bugle call, coming from the palace yard, said: ‘Officers’ wives have puddings and pies, soldiers’ wives have skilly,’ and he thought: ‘Precious few puddings and pies we get these days.’ He did not entirely blame Harriet for that. Food was abominable everywhere in Bucharest these days.

  Pushing his chair back as the lengthening fingers of sunlight burnt his shins, he asked himself: why did he live – why did anyone live – here, on this exposed plain, where one was fried in summer and frozen in winter? And now starved! Nothing to eat but fruit.

  Apricots! He was sick of the sight of apricots.

  That morning he had seen a barrow laden with raspberries – a great mountainous mush of raspberries – the peasant asleep beneath it. The man had probably walked all night to bring his produce to town, but the market was glutted. The raspberries were rotting in the heat and the man’s shirt was crimson with the dripping juice.

  In his youth, in a reasonable country, Yakimov had said he could live on raspberries. Now he dreamt of meat. If one got any here, it was the flesh of an old ewe or of a calf so young it was nothing but gristle. What he wanted was steak or roast beef or pork! – and he thought he knew where he could get it.

  When he told the Baron that Freddi von Flügel had invited him to stay, it had been just ‘a little joke’. He had heard nothing from Freddi, but that was no reason why Yakimov should not visit him. Freddi had received a great deal of Dollie’s hospitality. Why should he not return it now that he was in ‘a position of power’ and poor old Yaki was on his uppers?

  Yakimov had practically made up his mind to set out – the only thing that detained him was the need for money. He had studied maps of Transylvania and realised the journey from Bucharest to Cluj was a long one. He would have to spend the night on the road. He would have to eat. In short, he would have to wait until his remittance turned up.

  When he had mentioned to Hadjimoscos that he planned to drive to Cluj, Hadjimoscos had been discouraging. Apparently, as a result of some wretched conference being held in Salzburg, Cluj was now in disputed territory and liable to change hands any day. After hearing that, Yakimov had begun to inquire of Galpin and Screwby about the progress of the conference, and soon came to the conclusion that nothing was happening at all. And he had been right. Even Hadjimoscos now agreed with him that the conference would probably drag on until the war put a stop to the whole business.

  Meanwhile, he had to remain here in a comfortless flat where he was not wanted by the hostess, and the host, having made use of him, had scarcely time to throw him a word. His acute sense of hardship was suddenly aggravated by a sound of laughter coming from the kitchen: and his curiosity was aroused.

  The laughter had not been the usual sniggering of servants. He had heard Despina laugh, he had heard her husband. This was unfamiliar laughter. Who had she got in there? It occurred to him to put his head into the kitchen and make some jocular reference to tea.

  The kitchen door had a glass panel. He approached quietly and looked in. Himself hidden by the lace curtain, he could see Despina and a young man sitting at the table preparing vegetables for the evening meal. A young man, eh! Despina was married to a taxi-driver who was more often out than in. Well, well! The two at the table were chattering in Rumanian. The fellow started laughing again.

  Yakimov opened the door. At the sight of him, the young man’s laughter stopped abruptly. Yakimov had the odd sensation that the youth knew who he was and was afraid of him. Surprised at this, he essayed in English – his Rumanian was poor – a leading inquiry: ‘Believe we’ve met before, dear boy?’

  The young man stammered out: ‘I don’t think so.’ Looking ghastly, he managed to get to his feet and stood there trembling as though stupefied by fear. He was as long and lean as Yakimov himself, and unmistakably Jewish.

  ‘Are you staying with the Pringles?’ Yakimov asked.

  ‘No,’ the young man said, then added: ‘I mean, yes.’ After a moment, encouraged by Yakimov’s courtesy of manner, he added more easily: ‘I’m on a visit.’

  Yakimov was puzzled, not because the boy spoke English – English was widely spoken among Bucharest Jews – but because he spoke it with the accent of an English public school. Where had he come from? What was he doing here? But before Yakimov could make further inquiries, Despina broke in in the high, abusive tone she always adopted with Yakimov. He gathered she was claiming the young man as her nephew.

  An educated Jew Despina’s nephew! A likely story. It roused Yakimov’s suspicions. He looked at the boy, who nodded, his colour returning, as though relieved at hearing this explanation of his presence.

  Yakimov said: ‘You speak English extremely well.’

  ‘I learnt at school.’

  ‘Indeed!’ With no excuse for lingering longer, Yakimov made his request for tea and retreated. Despina shouted after him: ‘Prea târziu pentru ceai,’ and before he reached the sitting-room door he heard her hooting with laughter. She thought she had fooled him. His suspicion deepened.

  He went into the bathroom and filled the bath. Lying in the water, he reflected on the presence of the young man in the kitchen. He could only suppose the fellow was some fugitive of the troubled times whom Guy was keeping under cover. He felt a vague jealousy, then, remembering the plan of the oil-well he had found in Guy’s desk, it came to him that the young man in the kitchen might be a British spy. His jealousy changed to disapproval and concern.

  He often himself hinted that he was engaged in espionage, but everyone knew that was just a little joke. This was a serious matter. He thought: ‘If Guy gets caught, it’ll be a bad look-out for him,’ then he realised, with indignant alarm, that it would be a bad look-out for all of them. He, poor old Yaki, innocently involved in this fishy business, would have to suffer with the rest.

  Spies were shot. Even if he were not actually shot, he would be ordered out of the country. And where could he go? Bad as things were here, Bucharest was the last outpost of European cooking.

  Levantine dishes upset his stomach. He could not bear the lukewarm food of Greece.

  Worse than that, he would never reach Cluj and dear old Freddi. He would not even have the harbour of this flat but, ageing and penniless, would have to face the unfriendly world again.

  He sat up, all pleasure gone from the bath, and considered the possibility of safeguarding himself by acting as informer. That would never do, of course. ‘Lucky for the dear boy,’ he told himself, ‘that Yaki’s not one to give the game away.’

  The Salzburg Conference did not outlast the war, but petered out in failure by all parties to agree. Yakimov, like almost everyone else in Bucharest, decided that that was the end of the matter.

  ‘What did I tell you, dear boy?’ he said to the few persons willing to listen. ‘I’ve been a journalist, y’know. I’ve a nose for how these things will shape,’ and he was happy that nothing stood between him and his visit to Freddi but the need for a little cash.

  The Transylvanian question forgotten, interest in the Drucker trial returned. L’Indépendence Romaine predicted that the trial would be ‘l’évenement social le plus important de l’été’.

  In every café and restaurant that Harriet visited, she heard talk of Drucker. People discussed his origins and the origins of his fortune and his love of women. She heard women envying his young second wife who, having reverted to her maiden name and started an affair with the German military attaché, was claiming, and would probably receive, fifty per cent of her husband’s estate.

  Galpin had a story of how Drucker, when first placed in the common prison cell, had been held down and raped by old lags. There were a great many similar stories. Harriet
realised that among all this talk Drucker’s own identity was lost. No one doubted the innocence of this friendless man, but that factor did not bear discussion. No one could help him. He was a victim of the times.

  As for the war, it was at a standstill. Events, it seemed, were becalmed in the oppressive, dusty, windless heat of midsummer. People believed the worst was over. A euphoria, one of the periodic intermissions in its chronic disease of dread, possessed the city. Gaiety returned.

  Then, in a moment, the mood changed. The Pringles, out walking after supper, heard among the crowds the shrill ejaculations of panic. The newsboys came shrieking through the streets with a special edition. Those who did not already know learnt that the Führer had called another conference. The Hungarian and Rumanian ministers, ordered to Rome, were required to reach speedy agreement.

  The sense of outrage was the more violent because only that morning the new Foreign Minister had broadcast a speech of the highest optimism. He had pointed out that in 1918 the Germans had been as weak as the Rumanians, and today, by their energy and determination, they ruled the world. The implication had been that Rumanians might do likewise – yet here they were ordered to reach agreement with an enemy whose sole intention was to eat them up.

  Gabbling in their rage, people shouted to one another that they had been betrayed. Rumania was to be divided among Russia, Hungary and Bulgaria. The whole of Moldavia would be handed to the Soviets as the price of Russia’s neutrality. The Dobrudja, of course, would go to Bulgaria. Even now the Hungarians were marching into Transylvania.

  Word went round that the Cabinet was sitting, then that the King had summoned his generals. Suddenly people were convinced that Rumania would fight for her territory and they began shouting for war. As they swarmed towards the square to demonstrate the defiance of the moment, Guy and Harriet made their way to the English Bar, where Galpin was in a state of excitement. His scout had brought the news that Maniu, the leader of the Transylvanian peasants, was making a speech calling on the King to defy Hitler and defend what was left of Greater Rumania. ‘This means war,’ said Galpin, ‘this means war.’