Моя жизнь на равнинах

by Джордж Амстронг Кастер

  The night was all that could be desired for the success of our enterprise. The air was mild and pleasant; the moon, although nearly full, kept almost constantly behind the clouds, as if to screen us in our hazardous under taking. I say hazardous, because there were none of us who imagined for one moment that if the Indians discovered us in our attempt to surround them and their village, we would escape without a fight-a fight, too, in which the Indians, sheltered behind the trunks of the stately forest trees under which their lodges were pitched, would possess all the advantage. General Hancock, anticipating that the Indians would discover our approach, and that a fight would ensue, ordered the artillery and infantry under arms to await the result of our moonlight venture.

  My command was soon in the saddle, and silently making its way toward the village. Instructions had been given forbidding all conversation except in a whisper. Sabers were so disposed of as to prevent clanging. Taking a camp-fire which we could see in the village as our guiding point, we made a detour so as to place the village between our selves and the infantry. Occasionally the moon would peep out from behind the clouds and enable us to catch a hasty glance at the village. Here and there under the thick foliage we could see the white, conical-shaped lodges. Were their inmates slumbering, unaware of our close proximity, or were their dusky defenders concealed, as well they might have been, along the banks of the Pawnee, quietly awaiting our approach, and prepared to greet us with their well-known war-whoop? These were questions that were probably suggested to the mind of each individual of my command. If we were discovered approaching in the stealthy, suspicious manner which characterized our movements, the hour being midnight, it would require a more confiding nature than that of the Indian to assign a friendly or peaceful motive to our conduct. The same flashes of moonlight which gave us hurried glimpses of the village enabled us to see our own column of horsemen stretching its silent length far into the dim darkness, and winding its course, like some huge anaconda about to envelop its victim.

  The method by which it was determined to establish a cordon of armed troopers about the fated village was to direct the march in a circle with the village in the center, the commanding officer of each rear troop halting his command at the proper point and deploying his men similarly to a line of skirmishers-the entire circle, when thus formed, facing toward the village, and distant from it perhaps a few hundred yards. No sooner was our line completely formed than the moon, as if deeming darkness no longer essential to our success, appeared from behind her screen and lighted up the entire scene. And a beautiful scene it was. The great circle of troops, each individual of which sat on his steed silent as a statue, the beautiful and in some places dense foliage of the cotton trees sheltering and shading the bleached, skin-clad lodges of the red man, while in the midst of all murmured undisturbedly in its channel the little stream on whose banks the village was located, all combined to produce an artistic effect as beautiful as it was interesting. But we were not there to study artistic effects. The next step was to determine whether we had captured an inhabited village, involving almost necessarily a fierce conflict with its savage occupants, or whether the red man had again proved too wily and crafty for his more civilized brothers. Directing the entire line of troopers to remain mounted with carbines held at the "advance," I dismounted, and taking with me Guerrier, the half-breed, Dr. Coates, one of our medical staff, and Lieutenant Moylan, the adjutant, proceeded on our hands and knees toward the village. The prevailing opinion was that the Indians were still asleep. I desired to approach near enough to the lodges to enable the half-breed to hail the village in the Indian tongue, and if possible establish friendly relations at once. It became a question of prudence with us, which we discussed in whispers as we proceeded on our "tramp, tramp, tramp, the boys are creeping," how far from our horses and how near to the village we dared to go. If so few of us were discovered entering the village in this questionable manner it was more than probable that, like the returners of stolen property, we should be suitably rewarded and no questions asked. The opinions of Guerrier, the half-breed, were eagerly sought for and generally deferred to. His wife, a full-blooded Cheyenne, was a resident of the village. This with him was an additional reason for wishing a peaceful termination to our efforts. When we had passed over two-thirds of the distance between our horses and the village, it was deemed best to make our presence known. Thus far not a sound had been heard to disturb the stillness of the night. Guerrier called out at the top of his voice in the Cheyenne tongue. The only response came from the throats of a score or more of Indian dogs which set up a fierce barking. At the same time one or two of our party asserted that they saw figures moving beneath the trees. Guerrier repeated his summons, but with no better result than before.

  A hurried consultation ensued. The presence of so many dogs in the village was regarded by the half-breed as almost positive assurance that the Indians were still there. Yet it was difficult to account for their silence. Guerrier in a loud tone repeated who he was, and that our mission was a friendly one. Still no answer. He then gave it as his opinion that the Indians were on the alert, and were probably waiting in the shadow of the trees for us to approach nearer, when they would pounce upon us. This comforting opinion induced another conference. We must ascertain the truth of the matter; our party could do this as well as a larger number, and to go back and send another party in our stead could not be thought of.

  Forward was the verdict. Each one grasped his revolver, resolved to do his best, whether it was in running or fighting. I think most of us would have preferred to take our own chances at running. We had approached near enough to see that some of the lodges were detached some distance from the main encampment. Selecting the nearest of these, we directed our advance on it. While all of us were full of the spirit of adventure, and were further encouraged with the idea that we were in the discharge of our duty, there was scarcely one of us who would not have felt more comfortable if we could have got back to our horses without loss of pride. Yet nothing, under the circumstances, but a positive order would have induced any one to withdraw. The doctor, who was a great wag, even in moments of greatest danger, could not restrain his propensities in this direction. When everything before us was being weighed and discussed in the most serious manner, he remarked: "General, this recalls to my mind those beautiful lines:

  Backward, turn backward,

  O Time, in thy flight,

  Make me a child again just for one night-

  this night of all others."

  We shall meet the doctor again before daylight, but under different circumstances.

  Chapter Three.

  A Futile Pursuit.

  CAUTIOUSLY approaching, on all fours, to within a few yards of the nearest lodge, occasionally halting and listening to discover evidence as to whether the village was deserted or not, we finally decided that the Indians had fled before the arrival of the cavalry, and that none but empty lodges were before us. This conclusion somewhat emboldened as well as accelerated our progress. Arriving at the first lodge, one of our party raised the curtain or mat which served as a door, and the doctor and myself entered. The interior of the lodge was dimly lighted by the decaying embers of a small fire built in the center. All around us were to be seen the usual adornments and articles which constitute the household effects of an Indian family. Buffalo robes were spread like carpets over the floor; head-mats, used to recline upon, were arranged as if for the comfort of their owners; parfieches, a sort of Indian bandbox, with their contents apparently undisturbed, were to be found carefully stowed away under the edges or borders of the lodge. These, with the door-mats, paint-bags, rawhide ropes, and other articles of Indian equipment, were left as if the owners had only absented themselves for a brief period.

  To complete the picture of an Indian lodge, over the fire hung a camp-kettle, in which, by means of the dim light of the fire, we could see what had been intended for the supper of the late occupants of the lodge. The doctor, ever on the alert to
discover additional items of knowledge, whether pertaining to history or science, snuffed the savory odors which arose from the dark recesses of the mysterious kettle. Casting about the lodge for some instrument to aid him in his pursuit of knowledge, he found a horn spoon, with which he began his investigation of the contents, finally succeeding in getting possession of a fragment which might have been the half of a duck or rabbit, judging merely from its size. "Ah!" said the doctor, in his most complacent manner, "here is the opportunity I have long been waiting for. I have often desired to test and taste of the Indian mode of cooking. What do you suppose this is?" holding up the dripping morsel. Unable to obtain the desired information, the Doctor, whose naturally good appetite had been sensibly sharpened by his recent exercise a la quadrupede set to with a will and ate heartily of the mysterious contents of the kettle. "What can this be?" again inquired the doctor. He was only satisfied on one point, that it was delicious-a dish fit for a king.

  Just then Guerrier, the half-breed, entered the lodge. He could solve the mystery, having spent years among the Indians. To him the doctor appealed for information. Fishing out a huge piece, and attacking it with the voracity of a hungry wolf, he was not long in determining what the doctor had supped so heartily upon. His first words settled the mystery: "Why, this is dog." I will not attempt to repeat the few but emphatic words uttered by the heartily disgusted member of the medical fraternity as he rushed from the lodge.

  Other members of our small party had entered other lodges, only to find them, like the first, deserted. But little of the furniture belonging to the lodges had been taken, showing how urgent and hasty had been the flight of the owners. To aid in the examination of the village, reinforcements were added to our party, and an exploration of each lodge was determined upon. At the same time a messenger was despatched to General Hancock, informing him of the flight of the Indians. Some of the lodges were closed by having brush or timber piled up against the entrance, as if to preserve the contents. Others had huge pieces cut from their sides, these pieces evidently being carried away to furnish temporary shelter to the fugitives. In most of the lodges the fires were still burning.

  I had entered several without discovering anything important. Finally, in company with the doctor I arrived at one the interior of which was quite dark, the fire having almost died out. Procuring a lighted fagot, I prepared to explore it as I had done the others; but no sooner had I entered the lodge than my fagot failed me, leaving me in total darkness. Handing it out to the doctor to be relighted, I began feeling my way about the interior of the lodge. I had almost made the circuit when my hand came in contact with a human foot; at the same time a voice unmistakably Indian, and which evidently came from the owner of the foot, convinced me that I was not alone. My first impression was that in their hasty flight the Indians had gone off leaving this one asleep. My next, very naturally, related to myself. I would have gladly placed myself on the outside of the lodge, and there matured plans for interviewing its occupant; but unfortunately, to reach the entrance of the lodge I must either pass over or around the owner of the before-mentioned foot and voice. Could I have been convinced that among its other possession there was neither tomahawk nor scalping-knife, pistol nor war-club, or any similar article of the noble red man's toilet, I would have risked an attempt to escape through the low narrow opening of the lodge; but who ever saw an Indian without one or all of these interesting trinkets? Had I made the attempt, I should have expected to encounter either the keen edge of the scalping-knife or the blow of the tomahawk, and to have engaged in a questionable struggle for life. This would not do. I crouched in silence for a few moments, hoping the doctor would return with the lighted fagot.

  I need not say that each succeeding moment spent in the darkness of that lodge seemed like an age. I could hear a slight movement on the part of my unknown neighbor, which did not add to my comfort. Why does not the doctor return? At last I discovered the approach of a light on the outside. When it neared the entrance I called to the doctor and informed him that an Indian was in the lodge, and that he had better have his weapons ready for a conflict. I had, upon discovering the foot, drawn my hunting-knife from its scabbard, and now stood waiting thedenouement. With his lighted fagot in one hand and cocked revolver in the other, the doctor cautiously entered the lodge. And there, directly between us, wrapped in a buffalo robe, lay the cause of my anxiety- a little Indian girl, probably ten years old; not a full-blood, but a half-breed. She was terribly frightened at finding herself in our hands, with none of her people near. Why was she left behind in this manner? Guerrier, our half-breed interpreter, was called in. His inquiries were soon answered. The little girl, who at first was an object of our curiosity, became at once an object of pity. The Indians, an unusual thing for them to do toward their own blood, had wilfully deserted her; but this, alas! was the least of their injuries to her. After being shamefully abandoned by the entire village, a few of the young men of the tribe returned to the deserted lodge, and upon the person of this little girl committed outrages, the details of which are too sickening for these pages.

  She was carried to the fort and placed under the care of kind hands and warm hearts, where everything was done for her comfort that was possible. Other parties in exploring the deserted village found an old, decrepit Indian of the Sioux tribe, who also had been deserted, owing to his infirmities and inability to travel with the tribe. He also was kindly cared for by the authorities of the fort. Nothing was gleaned from our search of the village which might indicate the direction of the flight. General Hancock, on learning the situation of affairs, despatched some companies of infantry to the deserted village with orders to replace the cavalry and protect the village and its contents from disturbance until its final disposition could be determined upon. Starting my command back to our camp near General Hancock's headquarters, I galloped on in advance to report the particulars to the General. It was then decided that with eight troops of cavalry I should start in pursuit of the Indians at early dawn on the following morning (April 15). There was no sleep for my command the remainder of the night, the time being fully occupied in preparation for the march, neither the extent nor direction of which was known.

  Mess kits were overhauled and fresh supplies of coffee, sugar, flour, and the other articles which go to supply the soldier's larder were laid in. Blankets were carefully rolled so as to occupy as little space as possible; every useless pound of luggage was discarded, for in making a rapid pursuit after Indians much of the success depends upon the lightness of the order of march. Saratoga trunks and their accompaniments are at a discount. Never was the old saying that in Rome one must do as Romans do more aptly illustrated than on an Indian campaign. The Indian, knowing that his safety either on offensive or defensive movements depends in a great measure upon the speed and endurance of his horse, takes advantage of every circumstance which will favor either the one or the other. To this end he divests himself of all superfluous dress and ornament when preparing for rapid movements. The white man, if he hopes for success, must adopt the same rule of action and encumber his horse as little as possible. Something besides well-filled mess chests and carefully rolled blankets is necessary in preparing for an Indian campaign. Arms must be reexamined, cartridge-boxes refilled, so that each man should carry about one hundred rounds of ammunition on his person, while each troop commander must see that in the company wagon there are placed a few boxes of reserve ammunition. Then, when the equipment of the soldier has been attended to, his horse, without whose assistance he is helpless, must be looked after; loose shoes are tightened by the driving of an additional nail, and to accomplish this one may see the company blacksmith, a soldier, with the few simple tools of his kit on the ground beside him, hurriedly fastening the last shoe by the uncertain light of a candle held in the hands of the rider of the horse, their mutual labor being varied at times by queries as to "How long shall we be gone?" "I wonder if we will catch Mr. Lo?" "If we do, we'll make it lively for him."
<
br />   So energetic had everybody been that before daylight everything was in readiness for the start. In addition to the regularly organized companies of soldiers which made up the pursuing column, I had with me a detachment of white scouts or Plainsmen, and one of friendly Indians, the latter belonging to the tribe of Delawares, once so famous in Indian wars. Of the Indians one only could speak English; he acted as interpreter for the party. Among the white scouts were numbered some of the most noted of their class. The most prominent man among them was Wild Bill, whose highly varied career was made the subject of an illustrated sketch in one of the popular monthly periodicals a few years ago. Wild Bill was a strange character, just the one which a novelist might gloat over. He was a Plainsman in every sense of the word, yet unlike any other of his class. In person he was about six feet one in height, straight as the straightest of the warriors whose implacable foe he was; broad shoulders, well-formed chest and limbs, and a face strikingly handsome; a sharp, clear, blue eye, which stared you straight in the face when in conversation; a finely-shaped nose, inclined to be aquiline; a well-turned mouth, with lips only partially concealed by a handsome moustache. His hair and complexion were those of the perfect blond. The former was worn in uncut ringlets falling carelessly over his powerfully formed shoulders. Add to this figure a costume blending the immaculate neatness of the dandy with the extravagant taste and style of the frontiersman, and you have Wild Bill, then as now the most famous scout on the Plains. Whether on foot or on horseback, he was one of the most perfect types of physical manhood I ever saw.