Most of the world-famous sculptures presented themselves to my eye with a kind of familiarity, through the copies and casts which I had seen; but I found the originals more different than I anticipated. The Apollo, for instance, has a face which I have never seen in any cast or copy. I must confess, however, taking such transient glimpses as I did, I was more impressed with the extent of the Vatican, and the beautiful order in which it is kept, and its great sunny, open courts, with fountains, grass, and shrubs, and the views of Rome and the Campagna from its windows, — more impressed with these, and with certain vastly capacious vases, and two seat sarcophagi, — than with the statuary. Thus I went round the whole, and was dismissed through the grated barrier into the gallery of inscriptions again; and after a little more wandering, I made my way out of the palace. . . .
Yesterday I went out betimes, and strayed through some portion of ancient Rome, to the Column of Trajan, to the Forum, thence along the Appian Way; after which I lost myself among the intricacies of the streets, and finally came out at the bridge of St. Angelo. The first observation which a stranger is led to make, in the neighborhood of Roman ruins, is that the inhabitants seem to be strangely addicted to the washing of clothes; for all the precincts of Trajan's Forum, and of the Roman Forum, and wherever else an iron railing affords opportunity to hang them, were whitened with sheets, and other linen and cotton, drying in the sun. It must be that washerwomen burrow among the old temples. The second observation is not quite so favorable to the cleanly character of the modern Romans; indeed, it is so very unfavorable, that I hardly know how to express it. But the fact is, that, through the Forum, . . . . and anywhere out of the commonest foot-track and roadway, you must look well to your steps. . . . If you tread beneath the triumphal arch of Titus or Constantine, you had better look downward than upward, whatever be the merit of the sculptures aloft. . . .
After a while the visitant finds himself getting accustomed to this horrible state of things; and the associations of moral sublimity and beauty seem to throw a veil over the physical meannesses to which I allude. Perhaps there is something in the mind of the people of these countries that enables them quite to dissever small ugliness from great sublimity and beauty. They spit upon the glorious pavement of St. Peter's, and wherever else they like; they place paltry-looking wooden confessionals beneath its sublime arches, and ornament them with cheap little colored prints of the crucifixion; they hang tin hearts and other tinsel and trumpery at the gorgeous shrines of the saints, in chapels that are incrusted with gems, or marbles almost as precious; they put pasteboard statues of saints beneath the dome of the Pantheon; in short, they let the sublime and the ridiculous come close together, and are not in the least troubled by the proximity. It must be that their sense of the beautiful is stronger than in the Anglo-Saxon mind, and that it observes only what is fit to gratify it.
To-day, which was bright and cool, my wife and I set forth immediately after breakfast, in search of the Baths of Diocletian, and the church of Santa Maria degl' Angeli. We went too far along the Via di Porta Pia, and after passing by two or three convents, and their high garden walls, and the villa Bonaparte on one side, and the villa Torlonia on the other, at last issued through the city gate. Before us, far away, were the Alban hills, the loftiest of which was absolutely silvered with snow and sunshine, and set in the bluest and brightest of skies. We now retraced our steps to the Fountain of the Termini, where is a ponderous heap of stone, representing Moses striking the rock; a colossal figure, not without a certain enormous might and dignity, though rather too evidently looking his awfullest. This statue was the death of its sculptor, whose heart was broken on account of the ridicule it excited. There are many more absurd aquatic devices in Rome, however, and few better.
We turned into the Piazza de' Termini, the entrance of which is at this fountain; and after some inquiry of the French soldiers, a numerous detachment of whom appear to be quartered in the vicinity, we found our way to the portal of Santa Maria degl' Angeli. The exterior of this church has no pretensions to beauty or majesty, or, indeed, to architectural merit of any kind, or to any architecture whatever; for it looks like a confused pile of ruined brickwork, with a facade resembling half the inner curve of a large oven. No one would imagine that there was a church under that enormous heap of ancient rubbish. But the door admits you into a circular vestibule, once an apartment of Diocletian's Baths, but now a portion of the nave of the church, and surrounded with monumental busts; and thence you pass into what was the central hall; now, with little change, except of detail and ornament, transformed into the body of the church. This space is so lofty, broad, and airy, that the soul forthwith swells out and magnifies itself, for the sake of filling it. It was Michael Angelo who contrived this miracle; and I feel even more grateful to him for rescuing such a noble interior from destruction, than if he had originally built it himself. In the ceiling above, you see the metal fixtures whereon the old Romans hung their lamps; and there are eight gigantic pillars of Egyptian granite, standing as they stood of yore. There is a grand simplicity about the church, more satisfactory than elaborate ornament; but the present pope has paved and adorned one of the large chapels of the transept in very beautiful style, and the pavement of the central part is likewise laid in rich marbles. In the choir there are several pictures, one of which was veiled, as celebrated pictures frequently are in churches. A person, who seemed to be at his devotions, withdrew the veil for us, and we saw a Martyrdom of St. Sebastian, by Domenichino, originally, I believe, painted in fresco in St. Peter's, but since transferred to canvas, and removed hither. Its place at St. Peter's is supplied by a mosaic copy. I was a good deal impressed by this picture, — the dying saint, amid the sorrow of those who loved him, and the fury of his enemies, looking upward, where a company of angels, and Jesus with them, are waiting to welcome him and crown him; and I felt what an influence pictures might have upon the devotional part of our nature. The nailmarks in the hands and feet of Jesus, ineffaceable, even after he had passed into bliss and glory, touched my heart with a sense of his love for us. I think this really a great picture. We walked round the church, looking at other paintings and frescos, but saw no others that greatly interested us. In the vestibule there are monuments to Carlo Maratti and Salvator Rosa, and there is a statue of St. Bruno, by Houdon, which is pronounced to be very fine. I thought it good, but scarcely worthy of vast admiration. Houdon was the sculptor of the first statue of Washington, and of the bust, whence, I suppose, all subsequent statues have been, and will be, mainly modelled.
After emerging from the church, I looked back with wonder at the stack of shapeless old brickwork that hid the splendid interior. I must go there again, and breathe freely in that noble space.
February 20th. — This morning, after breakfast, I walked across the city, making a pretty straight course to the Pantheon, and thence to the bridge of St. Angelo, and to St. Peter's. It had been my purpose to go to the Fontana Paolina; but, finding that the distance was too great, and being weighed down with a Roman lassitude, I concluded to go into St. Peter's. Here I looked at Michael Angelo's Pieta, a representation of the dead Christ, in his mother's lap. Then I strolled round the great church, and find that it continues to grow upon me both in magnitude and beauty, by comparison with the many interiors of sacred edifices which I have lately seen. At times, a single, casual, momentary glimpse of its magnificence gleams upon my soul, as it were, when I happen to glance at arch opening beyond arch, and I am surprised into admiration. I have experienced that a landscape and the sky unfold the deepest beauty in a similar way; not when they are gazed at of set purpose, but when the spectator looks suddenly through a vista, among a crowd of other thoughts. Passing near the confessional for foreigners to-day, I saw a Spaniard, who had just come out of the one devoted to his native tongue, taking leave of his confessor, with an affectionate reverence, which — as well as the benign dignity of the good father — it was good to behold. . . .
I returned home ea
rly, in order to go with my wife to the Barberini Palace at two o'clock. We entered through the gateway, through the Via delle Quattro Fontane, passing one or two sentinels; for there is apparently a regiment of dragoons quartered on the ground-floor of the palace; and I stumbled upon a room containing their saddles, the other day, when seeking for Mr. Story's staircase. The entrance to the picture-gallery is by a door on the right hand, affording us a sight of a beautiful spiral staircase, which goes circling upward from the very basement to the very summit of the palace, with a perfectly easy ascent, yet confining its sweep within a moderate compass. We looked up through the interior of the spiral, as through a tube, from the bottom to the top. The pictures are contained in three contiguous rooms of the lower piano, and are few in number, comprising barely half a dozen which I should care to see again, though doubtless all have value in their way. One that attracted our attention was a picture of “Christ disputing with the Doctors,” by Albert Duerer, in which was represented the ugliest, most evil-minded, stubborn, pragmatical, and contentious old Jew that ever lived under the law of Moses; and he and the child Jesus were arguing, not only with their tongues, but making hieroglyphics, as it were, by the motion of their hands and fingers. It is a very queer, as well as a very remarkable picture. But we passed hastily by this, and almost all others, being eager to see the two which chiefly make the collection famous, — Raphael's Fornarina, and Guido's portrait of Beatrice Cenci. These were found in the last of the three rooms, and as regards Beatrice Cenci, I might as well not try to say anything; for its spell is indefinable, and the painter has wrought it in a way more like magic than anything else. . . .
It is the most profoundly wrought picture in the world; no artist did it, nor could do it, again. Guido may have held the brush, but he painted “better than he knew.” I wish, however, it were possible for some spectator, of deep sensibility, to see the picture without knowing anything of its subject or history; for, no doubt, we bring all our knowledge of the Cenci tragedy to the interpretation of it.
Close beside Beatrice Cenci hangs the Fornarina. . . .
While we were looking at these works Miss M — — — unexpectedly joined us, and we went, all three together, to the Rospigliosi Palace, in the Piazza di Monte Cavallo. A porter, in cocked hat, and with a staff of office, admitted us into a spacious court before the palace, and directed us to a garden on one side, raised as much as twenty feet above the level on which we stood. The gardener opened the gate for us, and we ascended a beautiful stone staircase, with a carved balustrade, bearing many marks of time and weather. Reaching the garden-level, we found it laid out in walks, bordered with box and ornamental shrubbery, amid which were lemon-trees, and one large old exotic from some distant clime. In the centre of the garden, surrounded by a stone balustrade, like that of the staircase, was a fish-pond, into which several jets of water were continually spouting; and on pedestals, that made part of the balusters, stood eight marble statues of Apollo, Cupid, nymphs, and other such sunny and beautiful people of classic mythology. There had been many more of these statues, but the rest had disappeared, and those which remained had suffered grievous damage, here to a nose, there to a hand or foot, and often a fracture of the body, very imperfectly mended. There was a pleasant sunshine in the garden, and a springlike, or rather a genial, autumnal atmosphere, though elsewhere it was a day of poisonous Roman chill.
At the end of the garden, which was of no great extent, was an edifice, bordering on the piazza, called the Casino, which, I presume, means a garden-house. The front is richly ornamented with bas-reliefs, and statues in niches; as if it were a place for pleasure and enjoyment, and therefore ought to be beautiful. As we approached it, the door swung open, and we went into a large room on the ground-floor, and, looking up to the ceiling, beheld Guido's Aurora. The picture is as fresh and brilliant as if he had painted it with the morning sunshine which it represents. It could not be more lustrous in its lines, if he had given it the last touch an hour ago. Three or four artists were copying it at that instant, and positively their colors did not look brighter, though a great deal newer than his. The alacrity and movement, briskness and morning stir and glow, of the picture are wonderful. It seems impossible to catch its glory in a copy. Several artists, as I said, were making the attempt, and we saw two other attempted copies leaning against the wall, but it was easy to detect failure in just essential points. My memory, I believe, will be somewhat enlivened by this picture hereafter: not that I remember it very distinctly even now; but bright things leave a sheen and glimmer in the mind, like Christian's tremulous glimpse of the Celestial City.
In two other rooms of the Casino we saw pictures by Domenichino, Rubens, and other famous painters, which I do not mean to speak of, because I cared really little or nothing about them. Returning into the garden, the sunny warmth of which was most grateful after the chill air and cold pavement of the Casino, we walked round the laguna, examining the statues, and looking down at some little fishes that swarmed at the stone margin of the pool. There were two infants of the Rospigliosi family: one, a young child playing with a maid and head-servant; another, the very chubbiest and rosiest boy in the world, sleeping on its nurse's bosom. The nurse was a comely woman enough, dressed in bright colors, which fitly set off the deep lines of her Italian face. An old painter very likely would have beautified and refined the pair into a Madonna, with the child Jesus; for an artist need not go far in Italy to find a picture ready composed and tinted, needing little more than to be literally copied.
Miss M — — — had gone away before us; but my wife and I, after leaving the Palazzo Rospigliosi, and on our way hone, went into the Church of St. Andrea, which belongs to a convent of Jesuits. I have long ago exhausted all my capacity of admiration for splendid interiors of churches, but methinks this little, little temple (it is not more than fifty or sixty feet across) has a more perfect and gem-like beauty than any other. Its shape is oval, with an oval dome, and, above that, another little dome, both of which are magnificently frescoed. Around the base of the larger dome is wreathed a flight of angels, and the smaller and upper one is encircled by a garland of cherubs, — cherub and angel all of pure white marble. The oval centre of the church is walled round with precious and lustrous marble of a red-veined variety interspersed with columns and pilasters of white; and there are arches opening through this rich wall, forming chapels, which the architect seems to have striven hard to make even more gorgeous than the main body of the church. They contain beautiful pictures, not dark and faded, but glowing, as if just from the painter's hands; and the shrines are adorned with whatever is most rare, and in one of them was the great carbuncle; at any rate, a bright, fiery gem as big as a turkey's egg. The pavement of the church was one star of various-colored marble, and in the centre was a mosaic, covering, I believe, the tomb of the founder. I have not seen, nor expect to see, anything else so entirely and satisfactorily finished as this small oval church; and I only wish I could pack it in a large box, and send it home.
I must not forget that, on our way from the Barberini Palace, we stopped an instant to look at the house, at the corner of the street of the four fountains, where Milton was a guest while in Rome. He seems quite a man of our own day, seen so nearly at the hither extremity of the vista through which we look back, from the epoch of railways to that of the oldest Egyptian obelisk. The house (it was then occupied by the Cardinal Barberini) looks as if it might have been built within the present century; for mediaeval houses in Rome do not assume the aspect of antiquity; perhaps because the Italian style of architecture, or something similar, is the one more generally in vogue in most cities.
February 21st. — This morning I took my way through the Porta del Popolo, intending to spend the forenoon in the Campagna; but, getting weary of the straight, uninteresting street that runs out of the gate, I turned aside from it, and soon found myself on the shores of the Tiber. It looked, as usual, like a saturated solution of yellow mud, and eddied hastily along between dee
p banks of clay, and over a clay bed, in which doubtless are hidden many a richer treasure than we now possess. The French once proposed to draw off the river, for the purpose of recovering all the sunken statues and relics; but the Romans made strenuous objection, on account of the increased virulence of malaria which would probably result. I saw a man on the immediate shore of the river, fifty feet or so beneath the bank on which I stood, sitting patiently, with an angling rod; and I waited to see what he might catch. Two other persons likewise sat down to watch him; but he caught nothing so long as I stayed, and at last seemed to give it up. The banks and vicinity of the river are very bare and uninviting, as I then saw them; no shade, no verdure, — a rough, neglected aspect, and a peculiar shabbiness about the few houses that were visible. Farther down the stream the dome of St. Peter's showed itself on the other side, seeming to stand on the outskirts of the city. I walked along the banks, with some expectation of finding a ferry, by which I might cross the river; but my course was soon interrupted by the wall, and I turned up a lane that led me straight back again to the Porta del Popolo. I stopped a moment, however, to see some young men pitching quoits, which they appeared to do with a good deal of skill.
Delphi Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated) Page 534