Septuagint Complete Greek and English Edition

by Septuagint

  Chapter 4

  [1] And Moses answered and said, If they believe me not, and do not hearken to my voice (for they will say, God has not appeared to thee), what shall I say to them? [2] And the Lord said to him, What is this thing that is in thine hand? and he said, A rod. [3] And he said, Cast it on the ground: and he cast it on the ground, and it became a serpent, and Moses fled from it. [4] And the Lord said to Moses, Stretch forth thine hand, and take hold of its tail: so he stretched forth his hand and took hold of the tail, [5] and it became a rod in his hand, — that they may believe thee, that the God of thy fathers has appeared to thee, the God of Abraam, and God of Isaac, and God of Jacob. [6] And the Lord said again to him, Put thine hand into thy bosom; and he put his hand into his bosom, and brought his hand out of his bosom, and his hand became as snow. [7] And he said again, Put thy hand into thy bosom; and he put his hand into his bosom, and brought his hand out of his bosom, and it was again restored to the complexion of his other flesh. [8] And if they will not believe thee, nor hearken to the voice of the first sign, they will believe thee because of the voice of the second sign. [9] And it shall come to pass if they will not believe thee for these two signs, and will not hearken to thy voice, that thou shalt take of the water of the river and pour it upon the dry land, and the water which thou shalt take from the river shall be blood upon the dry land. [10] And Moses said to the Lord, I pray, Lord, I have not been sufficient in former times, neither from the time that thou hast begun to speak to thy servant: I am weak in speech, and slow-tongued. [11] And the Lord said to Moses, Who has given a mouth to man, and who has made the very hard of hearing, and the deaf, the seeing and the blind? have not I, God? [12] And now go and I will open thy mouth, and will instruct thee in what thou shalt say. [13] And Moses said, I pray thee, Lord, appoint another able person whom thou shalt send. [14] And the Lord was greatly angered against Moses, and said, Lo! is not Aaron the Levite thy brother? I know that he will surely speak to thee; and, behold, he will come forth to meet thee, and beholding thee he will rejoice within himself. [15] And thou shalt speak to him; and thou shalt put my words into his mouth, and I will open thy mouth and his mouth, and I will instruct you in what ye shall do. [16] And he shall speak for thee to the people, and he shall be thy mouth, and thou shalt be for him in things pertaining to God. [17] And this rod that was turned into a serpent thou shalt take in thine hand, wherewith thou shalt work miracles.

  [18] And Moses went and returned to Jothor his father-in-law, and says, I will go and return to my brethren in Egypt, and will see if they are yet living. And Jothor said to Moses, Go in health. And in those days after some time, the king of Egypt died. [19] And the Lord said to Moses in Madiam, Go, depart into Egypt, for all that sought thy life are dead. [20] And Moses took his wife and his children, and mounted them on the beasts, and returned to Egypt; and Moses took the rod which he had from God in his hand. [21] And the Lord said to Moses, When thou goest and returnest to Egypt, see — all the miracles I have charged thee with, thou shalt work before Pharao: and I will harden his heart, and he shall certainly not send away the people. [22] And thou shalt say to Pharao, These things saith the Lord, Israel is my first-born. [23] And I said to thee, Send away my people, that they may serve me: now if thou wilt not send them away, see, I will slay thy fir-born son. [24] And it came to pass that the angel of the Lord met him by the way in the inn, and sought to slay him. [25] and Sepphora having taken a stone cut off the foreskin of her son, and fell at his feet and said, The blood of the circumcision of my son is staunched: [26] and he departed from him, because she said, The blood of the circumcision of my son is staunched. [27] And the Lord said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses; and he went and met him in the mount of God, and they kissed each other. [28] And Moses reported to Aaron all the words of the Lord, which he sent, and all the things which he charged him. [29] And Moses and Aaron went and gathered the elders of the children of Israel. [30] And Aaron spoke all these words, which God spoke to Moses, and wrought the miracles before the people. [31] and the people believed and rejoiced, because God visited the children of Israel, and because he saw their affliction: and the people bowed and worshipped.

  Chapter 5

  [1] And after this went in Moses and Aaron to Pharao, and they said to him, These things says the Lord God of Israel, Send my people away, that they may keep a feast to me in the wilderness. [2] And Pharao said, Who is he that I should hearken to his voice, so that I should send away the children of Israel? I do not know the Lord, and I will not let Israel go. [3] And they say to him, The God of the Hebrews has called us to him: we will go therefore a three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God, lest at any time death or slaughter happen to us. [4] And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, turn the people from their works? depart each of you to your works. [5] And Pharao said, Behold now, the people is very numerous; let us not then give them rest from their work. [6] And Pharao gave orders to the task-masters of the people and the accountants, saying, [7] Ye shall no longer give straw to the people for brick-making as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves. [8] And thou shalt impose on them daily the rate of brick-making which they perform: thou shalt not abate anything, for they are idle; therefore have they cried, saying, Let us arise and do sacrifice to our God. [9] Let the works of these men be made grievous, and let them care for these things, and not care for vain words.

  [10] And the taskmasters and the accountants hastened them, and they spoke to the people, saying, thus says Pharao, I will give you straw no longer. [11] Go ye, yourselves, get for yourselves straw whencesoever ye can find it, for nothing is diminished from your rate. [12] So the people were dispersed in all the land of Egypt, to gather stubble for straw. [13] and the taskmasters hastened them, saying, Fulfil your regular daily tasks, even as when straw was given you. [14] And the accountants of the race of the children of Israel, who were set over them by the masters of Pharao, were scourged, [[and questioned,]]men saying, Why have ye not fulfilled your rates of brick-work as yesterday and the third day, to-day also? [15] And the accountants of the children of Israel went in and cried to Pharao, saying, Why dost thou act thus to thy servants? [16] Straw is not given to thy servants, and they tell us to make brick; and behold thy servants have been scourged: thou wilt therefore injure thy people. [17] And he said to them, Ye are idle, ye are idlers: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to our God. [18] Now then go and work, for straw shall not be given to you, yet ye shall return the rate of bricks. [19] And the accountants of the children of Israel saw themselves in an evil plight, men saying, Ye shall not fail to deliver the daily rate of the brick-making. [20] And they met Moses and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharao. [21] And they said to them, The Lord look upon you and judge you, for ye have made our savour abominable before Pharao, and before his servants, to put a sword into his hands to slay us. [22] And Moses turned to the Lord, and said, I pray, Lord, why hast thou afflicted this people? and wherefore hast thou sent me? [23] For from the time that I went to Pharao to speak in thy name, he has afflicted this people, and thou hast not delivered thy people.

  Chapter 6

  [1] And the Lord said to Moses, Now thou shalt see what I will do to Pharao; for he shall send them forth with a mighty hand, and with a high arm shall he cast them out of his land. [2] And God spoke to Moses and said to him, I am the Lord. [3] And I appeared to Abraam and Isaac and Jacob, being their God, but I did not manifest to them my name Lord. [4] And I established my covenant with them, to give them the land of the Chananites, the land wherein they sojourned, in which also they dwelt as strangers. [5] And I hearkened to the groaning of the children of Israel (the affliction with which the Egyptians enslave them) and I remembered the covenant with you. [6] Go, speak to the children of Israel, saying, I am the Lord; and I will lead you forth from the tyranny of the Egyptians, and I will deliver you from bondage, and
I will ransom you with a high arm, and great judgment. [7] And I will take you to me a people for myself, and will be your God; and ye shall know that I am the Lord your God, who brought you out from the tyranny of the Egyptians. [8] And I will bring you into the land concerning which I stretched out my hand to give it to Abraam and Isaac and Jacob, and I will give it you for an inheritance: I am the Lord. [9] And Moses spoke thus to the sons of Israel, and they hearkened not to Moses for faint-heartedness, and for their hard tasks. [10] And the Lord spoke to Moses, saying, [11] Go in, speak to Pharao king of Egypt, that he send forth the children of Israel out of his land. [12] And Moses spoke before the Lord, saying, Behold, the children of Israel hearkened not to me, and how shall Pharao hearken to me? and I am not eloquent. [13] And the Lord spoke to Moses and Aaron, and gave them a charge to Pharao king of Egypt, that he should send forth the children of Israel out of the land of Egypt.

  [14] And these are the heads of the houses of their families: the sons of Ruben the first-born of Israel; Enoch and Phallus, Asron, and Charmi, this is the kindred of Ruben. [15] And the sons of Symeon, Jemuel and Jamin, and Aod, and Jachin and Saar, and Saul the son of a Phoenician woman, these are the families of the sons of Symeon. [16] And these are the names of the sons of Levi according to their kindreds, Gedson, Caath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred and thirty-seven. [17] And these are the sons of Gedson, Lobeni and Semei, the houses of their family. And the sons of Caath, [18] Ambram and Issaar, Chebron, and Oziel; and the years of the life of Caath were a hundred and thirty-three years. [19] And the sons of Merari, Mooli, and Omusi, these are the houses of the families of Levi, according to their kindreds. [20] And Ambram took to wife Jochabed the daughter of his father’s brother, and she bore to him both Aaron and Moses, and Mariam their sister: and the years of the life of Ambram were a hundred and thirty-two years. [21] And the sons of Issaar, Core, and Naphec, and Zechri. [22] And the sons of Oziel, Misael, and Elisaphan, and Segri. [23] And Aaron took to himself to wife Elisabeth daughter of Aminadab sister of Naasson, and she bore to him both Nadab and Abiud, and Eleazar and Ithamar. [24] And the sons of Core, Asir, and Elkana, and Abiasar, these are the generations of Core. [25] And Eleazar the son of Aaron took to himself for a wife one of the daughters of Phutiel, and she bore to him Phinees. These are the heads of the family of the Levites, according to their generations. [26] This is Aaron and Moses, whom God told to bring out the children of Israel out of the land of Egypt with their forces. [27] These are they that spoke with Pharao king of Egypt, and Aaron himself and Moses brought out the children of Israel from the land of Egypt, [28] in the day in which the Lord spoke to Moses in the land of Egypt; [29] then the Lord spoke to Moses, saying, I am the Lord: speak to Pharao king of Egypt whatsoever I say to thee. [30] And Moses said before the Lord, Behold, I am not able in speech, and how shall Pharao hearken to me?

  Chapter 7

  [1] And the Lord spoke to Moses, saying, Behold, I have made thee a god to Pharao, and Aaron thy brother shall be thy prophet. [2] And thou shalt say to him all things that I charge thee, and Aaron thy brother shall speak to Pharao, that he should send forth the children of Israel out of his land. [3] And I will harden the heart of Pharao, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt. [4] And Pharao will not hearken to you, and I will lay my hand upon Egypt; and will bring out my people the children of Israel with my power out of the land of Egypt with great vengeance. [5] And all the Egyptians shall know that I am the Lord, stretching out my hand upon Egypt, and I will bring out the children of Israel out of the midst of them. [6] And Moses and Aaron did as the Lord commanded them, so did they. [7] And Moses was eighty years old, and Aaron his brother was eighty-three years old, when he spoke to Pharao. [8] And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, [9] Now if Pharao should speak to you, saying, Give us a sign or a wonder, then shalt thou say to thy brother Aaron, Take thy rod and cast it upon the ground before Pharao, and before his servants, and it shall become a serpent. [10] And Moses and Aaron went in before Pharao, and before his servants, and they did so, as the Lord commanded them; and Aaron cast down his rod before Pharao, and before his servants, and it became a serpent. [11] But Pharao called together the wise men of Egypt, and the sorcerers, and the charmers also of the Egyptians did likewise with their sorceries. [12] And they cast down each his rod, and they became serpents, but the rod of Aaron swallowed up their rods. [13] and the heart of Pharao was hardened, and he hearkened not to them, as the Lord charged them.

  [14] and the Lord said to Moses, The heart of Pharao is made hard, so that he should not let the people go. [15] Go to Pharao early in the morning: behold, he goes forth to the water; and thou shalt meet him on the bank of the river, and thou shalt take in thine hand the rod that was turned into a serpent. [16] And thou shalt say to him, The Lord God of the Hebrews has sent me to thee, saying, Send my people away, that they may serve me in the wilderness, and, behold, hitherto thou hast not hearkened. [17] These things saith the Lord: Hereby shalt thou know that I am the Lord: behold, I strike with the rod that is in my hand on the water which is in the river, and it shall change it into blood. [18] And the fish that are in the river shall die, and the river shall stink thereupon, and the Egyptians shall not be able to drink water from the river. [19] And the Lord said to Moses, Say to thy brother Aaron, Take thy rod in thy hand, and stretch forth thy hand over the waters of Egypt, and over their rivers, and over their canals, and over their ponds, and over all their standing water, and it shall become blood: and there was blood in all the land of Egypt, both in vessels of wood and of stone. [20] and Moses and Aaron did so, as the Lord commanded them; and Aaron having lifted up his hand with his rod, smote the water in the river before Pharao, and before his servants, and changed all the water in the river into blood. [21] And the fish in the river died, and the river stank thereupon; and the Egyptians could not drink water from the river, and the blood was in all the land of Egypt. [22] And the charmers also of the Egyptians did so with their sorceries; and the heart of Pharao was hardened, and he did not hearken to them, even as the Lord said. [23] And Pharao turned and entered into his house, nor did he fix his attention even on this thing. [24] And all the Egyptians dug round about the river, so as to drink water, for they could not drink water from the river. [25] and seven days were fulfilled after the Lord has smitten the river.

  Chapter 8

  [1] And the Lord said to Moses, Go in to Pharao, and thou shalt say to him, These things says the Lord: send forth my people, that they may serve me. [2] And if thou wilt not send them forth, behold, I afflict all thy borders with frogs: [3] and the river shall teem with frogs, and they shall go up and enter into thy houses, and into thy bed-chambers, and upon thy beds, and upon the houses of thy servants, and of thy people and on thy dough, and on thine ovens. [4] And upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, shall the frogs come up. [5] And the Lord said to Moses, Say to Aaron thy brother, Stretch forth with the hand thy rod over the rivers, and over the canals, and over the pools, and bring up the frogs. [6] And Aaron stretched forth his hand over the waters of Egypt, and brought up the frogs: and the frog was brought up, and covered the land of Egypt. [7] And the charmers of the Egyptians also did likewise with their sorceries, and brought up the frogs on the land of Egypt. [8] And Pharao called Moses and Aaron, and said, Pray for me to the Lord, and let him take away the frogs from me and from my people; and I will send them away, and they shall sacrifice to the Lord. [9] And Moses said to Pharao, Appoint me a time when I shall pray for thee, and for thy servants, and for thy people, to cause the frogs to disappear from thee, and from thy people, and from your houses, only in the river shall they be left behind. [10] And he said, On the morrow: he said therefore, As thou has said; that thou mayest know, that there is no other God but the Lord. [11] And the frogs shall be removed away from thee, and from your houses and from the villages, and from thy servants, and from thy people, only in the river they shall be left. [12] And Moses and Aaron wen
t forth from Pharao, and Moses cried to the Lord concerning the restriction of the frogs, as Pharao appointed him. [13] And the Lord did as Moses said, and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields. [14] And they gathered them together in heaps, and the land stank. [15] And when Pharao saw that there was relief, his heart was hardened, and he did not hearken to them, as the Lord spoke. [16] And the Lord said to Moses, Say to Aaron, Stretch forth thy rod with thy hand and smite the dust of the earth; and there shall be lice both upon man, and upon quadrupeds, and in all the land of Egypt. [17] So Aaron stretched out his rod with his hand, and smote the dust of the earth; and the lice were on men and on quadrupeds, and in all the dust of the earth there were lice. [18] And the charmers also did so with their sorceries, to bring forth the louse, and they could not. And the lice were both on the men and on the quadrupeds. [19] So the charmers said to Pharao, This is the finger of God. But the heart of Pharao was hardened, and he hearkened not to them, as the Lord said. [20] And the Lord said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharao: and behold, he will go forth to the water, and thou shalt say to him, These things says the Lord: Send away my people, that they may serve me in the wilderness. [21] And if thou wilt not let my people go, behold, I send upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and upon your houses, the dog-fly; and the houses of the Egyptians shall be filled with the dog-fly, even throughout the land upon which they are. [22] and I will distinguish marvellously in that day the land of Gesem, on which my people dwell, in which the dog-fly shall not be: that thou mayest know that I am the Lord the God of all the earth. [23] And I will put a difference between my people and thy people, and on the morrow shall this be on the land. And the Lord did thus. [24] And the dog-fly came in abundance into the houses of Pharao, and into the houses of his servants, and into all the land of Egypt; and the land was destroyed by the dog-fly.