East Is East

by T. Coraghessan Boyle

  Ruth dropped the tags in the wastebasket and crossed the room to hang the coat in the closet. The coat was brick red—not neon red, not flame red, not hello-are-you-acquainted-with-me-yet red—but a more restrained and dramatic shade. A more mature shade. In the course of the past week a sea change had occurred in Ruth, a change that saw her opt for the less flashy color, a change that had brought her to Savannah and required her to borrow fifteen hundred dollars from her father for three new outfits, two purses, a pair of scintillating (but mature) black snakeskin pumps and the Italian coat. What it amounted to was this: she was now a journalist. On assignment. Not that fiction wouldn’t always be her first love and true métier, and she hoped to get back to it someday—someday soon—but she’d had an offer she couldn’t refuse.

  The whole thing began with Hiro. Began on that grim morning when she was impressed into the service of the INS, the morning after the single worst night of her life. Nothing could cheer her that night. Her reading had been a holocaust of disaster, a funnel of ridicule for as long as Thanatopsis existed, and Jane Shine had put her down with the finality of a gravedigger. Sandy had tried his best to distract her afterward, and Irving was especially solicitous, but she felt as if the world had fallen to ash around her. Worse: all she had to look forward to now was the wrath of Saxby, the intransigence of Septima and the contempt of unknown sheriffs, the speckle-faced Abercorn and his loathsome little factotum. She went to bed after a single drink, the other colonists looking shrouds at her, and she pulled the darkness down around her and plunged into sleep as into a bottomless hole.

  In the morning, it was the swamp. And Saxby. He was angry, upset, resentful, his eyes full of accusation and hurt. She met him out front of the Tender Sproats Motel and threw herself into his arms like a war bride while Owen and a potbellied little brown man in a tractor cap looked on. They were on a tight schedule, the police were waiting, the pygmy fish languishing in their far-flung buckets, but she couldn’t help getting the feel of the role. She was abused and misunderstood, she was self-sacrificing and courageous, giving herself up to her enemies so her man could go free … and she was a humanitarian too, going out into the pit of nowhere, fighting back mosquitoes, snakes, pygmy fish and worse, to save a poor misguided Japanese boy. She could feel her eyes beginning to water over the complexities of it. “Give me five minutes, Sax,” she whispered, “that’s all I ask. Five minutes alone with you.”

  He hesitated. There were fish in his eyes—and something else too, hard and vengeful. But then he took her hand, led her to his room and pulled the door firmly shut behind them.

  It wasn’t the time for love, though the thought of it came to her in an involuntary little spasm and her pulse quickened just perceptibly. She moved into his arms and let the tears come. Again and then again she reassured him that the thing with Hiro was nothing, totally innocent, a mistake, and that she’d been using him for her fiction and had no intention of helping him escape or find his way into the trunk of that car. He had to believe her. He did believe her, didn’t he?

  Three hours in the Clinch County Jail hadn’t improved his temper any, but he was so fish-obsessed he couldn’t really focus his anger for more than a moment at a time. They were out there, his albinos, in five plastic buckets, without protection. He had to get to them and he’d worry about the rest later. “I believe you,” he said.

  As it turned out, they drove down to the swamp together in the Mercedes, Owen following in his Mazda. Driving, his forearm slouched easily over the wheel, the radio up high, Saxby began to relax, chattering on about his fish and his nets and his tanks until Ruth began to think things would work out after all. When they arrived, Abercorn and Turco were waiting for them, as were the local sheriff, about two hundred sunburned gawkers with campers, coolers and smoking barbecues, and a throng of media people who came at Ruth with drawn microphones and flailing notepads. All this for poor Hiro? she thought, and then the seed of it, the first stirring: And for me? She ran a hand through her hair, put on a committed and absorbed look for the photographers. Was she here to save Hiro Tanaka? someone wanted to know. Was she romantically involved with him? Was he as dangerous as they said? She knew this role, this one was easy. “No comment,” she chirped, and she stepped high, moving right along till the police cordon opened up for her and the reporters fell away like so many flies.

  In the next moment she stood face to face with Turco and Abercorn. Ruth felt Saxby tense beside her, but she clung to him and he held back. Abercorn stepped forward, his patchy face and artificial hair hidden beneath the brim of the most ridiculous hat she’d ever seen outside of a circus. He stood a head taller than anyone else in the crowd. “Glad you could make it,” he said, and there was nothing friendly about it. “The boat’s this way.” She pecked Sax a kiss, a kiss recorded by the click of lenses and the pop of flashbulbs from beyond the police line, and then she went off with him.

  After that, it was the swamp. With a vengeance. There was the stink of it, first of all—the whole place smelled like the alley out back of a fish market. Then there were the bugs, legions of them, of every known species and appetite, not to mention the snakes in the trees or the blistered scum on the water. She looked out over the matted surface to the ghostly trees beyond and to the trees that shadowed them and so on all the way to the horizon and thought of a diorama she’d once seen depicting the dinosaurs in their heyday. But then the diorama was in a cool, dark, antiseptic museum, and the trees were painted on.

  And then a man she hadn’t noticed till that moment was helping her into the boat—he was clean-shaven, neither young nor old, and he wore a baseball cap with a pair of fold-down sunglasses attached to the visor. She sat up front beside a pair of loudspeakers—the sort of arrangement local politicians favor as they Doppler up and down the streets—while the man in the cap climbed into the rear and busied himself with the engine. It was a big boat, long, wide and flat-bottomed, and reassuringly stable. She looked straight ahead as Abercorn stationed himself in the middle and Turco, in his jungle fighter’s costume, crouched down just behind her. The motor coughed, sputtered and then roared to life, and they were off.

  By eleven o’clock she was hoarse, thirsty, sweat-soaked and sunburned, and bitten in all the key regions of her anatomy. Every time she paused to catch her breath or take a sip of water Turco’s nasty little voice was there to fill the void, urging her on: “Come on, come on, keep it up—I tell you it’s going to work, I know these people, I know them.” It didn’t take her long to realize that this was his idea, yet another demented variation on the boom box and the designer clothes. She wouldn’t look at him, wouldn’t speak to him, wouldn’t so much as turn her head, but she kept it up—for Saxby’s sake, for Septima’s sake, for her own sake and Hiro’s—kept it up till she had no voice left.

  It must have been about four when the sky clouded over and the storm came up on them. Abercorn and the man in the cap—his name was Watt-Something and he was one of the sheriff’s men—wanted to go in, but Turco wouldn’t hear of it. He was clenched like a fist, his face dark and angry. His tone was pathology itself. “I can smell him,” he hissed. “He’s out there, I know it.” And then to Ruth: “Keep it up, goddamn it, keep it up.”

  She held the microphone to her lips and called out Hiro’s name, over and over, though she knew it was absurd, hopeless, as asinine as serenading the bugs with Donna Summer. “Hiro!” she bellowed to the tree toads and tuitles, to the birds and bears and the mute identical trees, “Hiro!,” and the gnats swarmed down her throat and up her nose. She was still at it when the storm broke and the rain lashed them like a whip, windblown and harsh. And then all of a sudden Turco was pinching her arm and shushing her and there it was, thin and plaintive, the distant rain-washed bleat of subjection and defeat: “Haha! Haha! Haha!”

  Hiro came to her arms, came running, awash in filth, bleeding from every pore, his clothes hanging in shreds, splashing through the sludge like a boy coming in off the playground. “Haha! Haha
!” he cried, “Okāsan! Okāsan!” He was crazed, delirious, she could see that, could see it in his face and in the mad wide stare of his eyes. Turco crouched like an insect behind her and Hiro spread his arms wide, running, splashing, stumbling for her, and she felt in that instant that nothing mattered in the world but this poor tortured man, this sweet man, this man she’d kept and fed and loved, and she called out his name once more—”Hiro!”—and this time, for the first time, she meant it.

  The rain drove down. The swamp festered and hummed. And then Turco was on him like some sort of parasite, choking him, forcing his face into the water, twisting his arms back till they went tight in the shoulders. They hauled him over the side like a fish and laid him face-up on the floor of the boat, and now his animation was gone—he looked half-dead lying there, his head thrown back and his sick tan eyes swimming in their sockets. They wouldn’t let her touch him. All she wanted was to cradle him, hold his head in her lap, but they wouldn’t let her. She lost control then, for just a moment, shoving at Turco, cursing him, and he came back at her with a ferocity that stopped her heart. He didn’t touch her, not this time, but the look on his face was a thing she would never forget—only the very thinnest single played-out strand of wire was holding him back. All the long way back to the dock she sat there, staring out on nothing, the rain beating at her, feeling helpless, feeling like an apostate, feeling violated.

  That was the low point.

  When they got back to the dock, when the crowd overwhelmed the thin line of police and pushed their way through to get a glimpse of Hiro Tanaka, the desperado, the jailbreaker, the foreigner, their plain sunburned faces and steady pale eyes prepared for any extreme of outrage and shock, when a kind of frenzy consumed the press and even the police were hard-pressed to clamp down on their wads of Redman and retain their equanimity, that’s when things began to turn. They were all over her, all over him. The police shouldered their way through, cleared a channel to the ambulance, the white arms and legs and sure hands of the paramedics, rain driving down and down and down. The lights flashed, the siren screamed and Hiro was gone, Ruth clinging dazedly to the picture of him laid out on the stretcher, Turco hanging over him like a vampire. They gave her five minutes, and in a fog she found her way to the ladies’ room at the tourist center and wiped the mash of insects and sweat from her face, tied her hair up in a scarf one of the park girls gave her, and stepped out into the lobby to face them.

  It was then, only then, that she began to realize just how big a story this was. And how big a part she’d played in it. And what she alone knew that no one else did. Forget Jessica McClure and the woman in the surf, this was the story of the hour and she was at the center of it. They jabbed microphones at her, there were lights and flashbulbs, and she knew that she had a story here, not a short story, not some labored fiction that strove for some obscure artistic truth, but a real true tough hard and painful real-life story—and what’s more, she was the heroine of it. The realization hit her in a single glowing flash-lit moment of epiphany. She smiled for the cameras.

  The following day, jane had her accident.

  Ruth was back at Thanatopsis, back in the good graces of Septima, back in the hive, the INS had their man and Saxby had his fish. She’d treated her inflamed epidermis to alternating hot and cold baths laced with Epsom salts, dabbed at each of her myriad swellings with alcohol and calamine lotion and slept till noon. Eating a very late breakfast on the patio—no one would have expected her to work after the ordeal she’d been through—she’d run into Irving Thalamus, who was nursing a hangover with the aid of a tall Calistoga and gin and the New York Review of Books. She had a long talk with Irving about her idea, about doing an extended magazine piece or even a book about the whole incident, and Irving had put her in touch with his agent, Marker McGill, of the venerable McGill Madden Agency. That was encouraging, but she was still feeling low over the disaster of her reading, though everyone assured her that it had gone off fine, even if it was a bit on the long side, and feeling lower yet over Hiro. She couldn’t get the shock of it out of her head, the way he’d looked with his fevered eyes and wasted limbs, his sunken cheeks and lacerated flesh—and the leeches, leeches all over him like sticking plaster—and the way he’d come to her. That made her feel lower than anything. He loved her. He trusted her. And she’d betrayed him. But then they hadn’t given her a choice. And in the long run it was for his own good—no jail could be worse than that swamp, and there was no question but that he would have died out there.

  Ruth was in the front parlor waiting for Marker McGill to return her call when they brought Jane in. Earlier, it must have been about three or so, she’d looked up from the magazine she was numbly paging through to see Jane, in English riding habit, striding across the foyer as if she were auditioning for National Velvet. Already that afternoon Ruth had talked to the New York Times, the San Francisco Chronicle, the Atlanta, Savannah and Charleston papers, CBS Radio and Mr. Shikuma of the Japan-America Society, who wanted to warmly congratulate her on her part in the apprehension of his errant countryman and to apologize, at length, for any inconvenience or unpleasantness Seaman Tanaka may have caused her and to assure her that the vast majority of the Japanese—indeed, the entire country but for Seaman Tanaka, who was of course mentally ill—were great respecters of the law and proper behavior. The calls had made her feel better, and she began to warm to the prospect of a book on Hiro and had even begun to daydream about the amount of the advance and what she would do with it, when she looked up and saw Jane and felt incinerated all over again.

  The Nordic slave was there at the door—or was he just a Swedish oaf?—and Jane pranced up to enfold him in a public embrace, looking ever so self-consciously cute in her jodhpurs and boots and that ridiculous little riding hat perched like a napkin on the spill of her hair. She was going riding. Ruth was at the center of a media storm, Ruth had risked her life in the swamps and assisted in the capture of a desperate fugitive and thumbed her nose at the law, but Jane was going riding. All the hatred Ruth had for her festered to the surface in that moment and she squinted her eyes to bore into her with a corrosive look. But Jane caught her out again—just as Ruth was about to drop her gaze to the page in her lap, Jane swiveled her head to lock eyes with her, to catch her watching, snooping, prying, envying the Nordic embrace, and gave her a perfect little bee-stung smirk of triumph.

  Two hours later they brought her in. The horse had gone down on her and broken her right leg in three places. Jane’s face was a snarl of pain, there was blood on her jodhpurs where the jagged face of the bone had sliced through the flesh. They rushed her into the parlor and laid her out on the couch, the Swedish oaf and Owen, who came away with a smear of the anointed one’s blood on his shirt. Jane shrieked like a woman giving birth to triplets, she shrieked breathlessly and without remit, save to break down in the occasional throaty rush of curses and sobs. Ruth moved aside while the whole colony fluttered round. She was horrified, she was, genuinely horrified. She could never take joy in another’s pain, no matter how despicable the person nor how much that person had it coming, could she? No. No, she couldn’t. And yet there was a thin tapering thread of satisfaction in it—even as Jane writhed and screamed and cried out for her mother and cursed the Swedish oaf: “Oh god, oh god—don’t you touch me, Olaf, you pig, you—aiee, Mommy, Mommy, it hurts, it hurts!”—and the thread raveled out like this: now Jane would be out of action. At least for a while. It was a pity, a real pity. Ruth was already thinking up her billiard-room routine.

  They took Jane to the hospital. Dinner that night was subdued, a joyless affair that ran to hushed conversation and furtive glances, the colonists numbly lifting Armand’s lobster tortellini to their lips in a state of shock over the events of the past few days. Septima took her meal in the old wing of the house. Jane’s place was conspicuously vacant. Somber rumors circulated—about Hiro, about Ruth, about Jane. After dinner, while Saxby—who alone of all the company remained ebullient and irre
pressible—tended to his fish, Irving Thalamus took Ruth aside.

  “So tell me,” he said, swirling amber liquid in a snifter, “how’d it go with Marker?”

  McGill had called just after the excitement over Jane’s accident had subsided; he was taking Ruth on. He was sure he could sell the book. He’d made some calls and was fielding offers. “Oh, Irving”—she clapped her hands like an ingénue, like Brie—“he’s taking me on.” And then she gave him a look of such melting gratitude, such starry-eyed, humble and worshipful thanksgiving, that he set down his snifter and took her hand in both of his. “Irving,” she repeated, her voice appropriately raw, “how can I ever—?”

  “It’s nothing,” he murmured, and he was studying her, giving her a long sly look from beneath the hooded Thalamudian eyes. “Terrible about Jane,” he said after a moment. He still had hold of her hand.

  Ruth searched his eyes. What did he want her to say? Was he on her side after all, was that it? “Yes,” she said. “Terrible.”

  He looked away then, patted her hand and set it free. He lifted the snifter to his nose, took a deep breath and then set the glass down. “Ruthie”—and he hesitated, went for her hand again—“Ruthie, I’ve been meaning to ask you … you know I’ll be leaving in two weeks?”

  Ruth nodded. Her heart began to accelerate. She was acutely conscious of the pressure of Irving’s hand on her own.