Voyager

by Diana Gabaldon

  hers, body and soul.

  I turned to him, smiling. “She turned over! All by herself!”

  “Really?” His scrubbed face beamed with delight. “Isn’t it early for her to do that?”

  “Yes, it is. Dr. Spock says she oughtn’t to be able to do it for another month, at least!”

  “Well, what does Dr. Spock know? Come here, little beauty; give Daddy a kiss for being so precocious.” He lifted the soft little body, encased in its snug pink sleep-suit, and kissed her button of a nose. Brianna sneezed, and we both laughed.

  I stopped then, suddenly aware that it was the first time I had laughed in nearly a year. Still more, that it was the first time I had laughed with Frank.

  He realized it too; his eyes met mine over the top of Brianna’s head. They were a soft hazel, and at the moment, filled with tenderness. I smiled at him, a little tremulous, and suddenly very much aware that he was all but naked, with water droplets sliding down his lean shoulders and shining on the smooth brown skin of his chest.

  The smell of burning reached us simultaneously, jarring us from this scene of domestic bliss.

  “The coffee!” Thrusting Bree unceremoniously into my arms, Frank bolted for the kitchen, leaving both towels in a heap at my feet. Smiling at the sight of his bare buttocks, gleaming an incongruous white as he sprinted into the kitchen, I followed him more slowly, holding Bree against my shoulder.

  He was standing at the sink, naked, amid a cloud of malodorous steam rising from the scorched coffeepot.

  “Tea, maybe?” I asked, adroitly anchoring Brianna on my hip with one arm while I rummaged in the cupboard. “None of the orange pekoe leaf left, I’m afraid; just Lipton’s teabags.”

  Frank made a face; an Englishman to the bone, he would rather lap water out of the toilet than drink tea made from teabags. The Lipton’s had been left by Mrs. Grossman, the weekly cleaning woman, who thought tea made from loose leaves messy and disgusting.

  “No, I’ll get a cup of coffee on my way to the university. Oh, speaking of which, you recall that we’re having the Dean and his wife to dinner tonight? Mrs. Hinchcliffe is bringing a present for Brianna.”

  “Oh, right,” I said, without enthusiasm. I had met the Hinchcliffes before, and wasn’t all that keen to repeat the experience. Still, the effort had to be made. With a mental sigh, I shifted the baby to the other side and groped in the drawer for a pencil to make a grocery list.

  Brianna burrowed into the front of my red chenille dressing gown, making small voracious grunting noises.

  “You can’t be hungry again,” I said to the top of her head. “I fed you not two hours ago.” My breasts were beginning to leak in response to her rooting, though, and I was already sitting down and loosening the front of my gown.

  “Mrs. Hinchcliffe said that a baby shouldn’t be fed every time it cries,” Frank observed. “They get spoilt if they aren’t kept to a schedule.”

  It wasn’t the first time I had heard Mrs. Hinchcliffe’s opinions on child-rearing.

  “Then she’ll be spoilt, won’t she?” I said coldly, not looking at him. The small pink mouth clamped down fiercely, and Brianna began to suck with mindless appetite. I was aware that Mrs. Hinchcliffe also thought breast-feeding both vulgar and insanitary. I, who had seen any number of eighteenth-century babies nursing contentedly at their mothers’ breasts, didn’t.

  Frank sighed, but didn’t say anything further. After a moment, he put down the pot holder and sidled toward the door.

  “Well,” he said awkwardly. “I’ll see you around six then, shall I? Ought I to bring home anything—save you going out?”

  I gave him a brief smile, and said, “No, I’ll manage.”

  “Oh, good.” He hesitated a moment, as I settled Bree more comfortably on my lap, head resting on the crook of my arm, the round of her head echoing the curve of my breast. I looked up from the baby, and found him watching me intently, eyes fixed on the swell of my half-exposed bosom.

  My own eyes flicked downward over his body. I saw the beginnings of his arousal, and bent my head over the baby, to hide my flushing face.

  “Goodbye,” I muttered, to the top of her head.

  He stood still a moment, then leaned forward and kissed me briefly on the cheek, the warmth of his bare body unsettlingly near.

  “Goodbye, Claire,” he said softly. “I’ll see you tonight.”

  He didn’t come into the kitchen again before leaving, so I had a chance to finish feeding Brianna and bring my own feelings into some semblance of normality.

  I hadn’t seen Frank naked since my return; he had always dressed in bathroom or closet. Neither had he tried to kiss me before this morning’s cautious peck. The pregnancy had been what the obstetrician called “high-risk,” and there had been no question of Frank’s sharing my bed, even had I been so disposed—which I wasn’t.

  I should have seen this coming, but I hadn’t. Absorbed first in sheer misery, and then in the physical torpor of oncoming motherhood, I had pushed away all considerations beyond my bulging belly. After Brianna’s birth, I had lived from feeding to feeding, seeking small moments of mindless peace, when I could hold her oblivious body close and find relief from thought and memory in the pure sensual pleasure of touching and holding her.

  Frank, too, cuddled the baby and played with her, falling asleep in his big chair with her stretched out atop his lanky form, rosy cheek pressed flat against his chest, as they snored together in peaceful companionship. He and I did not touch each other, though, nor did we truly talk about anything beyond our basic domestic arrangements—except Brianna.

  The baby was our shared focus; a point through which we could at once reach each other, and keep each other at arm’s length. It looked as though arm’s length was no longer close enough for Frank.

  I could do it—physically, at least. I had seen the doctor for a checkup the week before, and he had—with an avuncular wink and a pat on the bottom—assured me that I could resume “relations” with my husband at any time.

  I knew Frank hadn’t been celibate since my disappearance. In his late forties, he was still lean and muscular, dark and sleek, a very handsome man. Women clustered about him at cocktail parties like bees round a honeypot, emitting small hums of sexual excitement.

  There had been one girl with brown hair whom I had noticed particularly at the departmental party; she stood in the corner and stared at Frank mournfully over her drink. Later she became tearfully and incoherently drunk, and was escorted home by two female friends, who took turns casting evil looks at Frank and at me, standing by his side, silently bulging in my flowered maternity dress.

  He’d been discreet, though. He was always home at night, and took pains not to have lipstick on his collar. So, now he meant to come home all the way. I supposed he had some right to expect it; was that not a wifely duty, and I once more his wife?

  There was only one small problem. It wasn’t Frank I reached for, deep in the night, waking out of sleep. It wasn’t his smooth, lithe body that walked my dreams and roused me, so that I came awake moist and gasping, my heart pounding from the half-remembered touch. But I would never touch that man again.

  “Jamie,” I whispered, “Oh, Jamie.” My tears sparkled in the morning light, adorning Brianna’s soft red fuzz like scattered pearls and diamonds.

  It wasn’t a good day. Brianna had a bad diaper rash, which made her cross and irritable, needing to be picked up every few minutes. She nursed and fussed alternately, pausing to spit up at intervals, making clammy wet patches on whatever I wore. I changed my blouse three times before eleven o’clock.

  The heavy nursing bra I wore chafed under the arms, and my nipples felt cold and chapped. Midway through my laborious tidying-up of the house, there was a whooshing clank from under the floorboards, and the hot-air registers died with a feeble sigh.

  “No, next week won’t do,” I said over the telephone to the furnace-repair shop. I looked at the window, where the cold February fog was threate
ning to seep under the sill and engulf us. “It’s forty-two degrees in here, and I have a three-month-old baby!” The baby in question was sitting in her baby seat, swaddled in all her blankets, squalling like a scalded cat. Ignoring the quacking of the person on the other end, I held the receiver next to Brianna’s wide open mouth for several seconds.

  “See?” I demanded, lifting the phone to my ear again.

  “Awright, lady,” said a resigned voice on the other end of the line. “I’ll come out this afternoon, sometime between noon and six.”

  “Noon and six? Can’t you narrow it down a little more than that? I have to get out to the market,” I protested.

  “You ain’t the only dead furnace in town, lady,” the voice said with finality, and hung up. I glanced at the clock; eleven-thirty. I’d never be able to get the marketing done and get back in half an hour. Marketing with a small baby was more like a ninety-minute expedition into Darkest Borneo, requiring massive amounts of equipment and tremendous expenditures of energy.

  Gritting my teeth, I called the expensive market that delivered, ordered the necessities for dinner, and picked up the baby, who was by now the shade of an eggplant, and markedly smelly.

  “That looks ouchy, darling. You’ll feel much better if we get it off, won’t you?” I said, trying to talk soothingly as I wiped the brownish slime off Brianna’s bright-red bottom. She arched her back, trying to escape the clammy washcloth, and shrieked some more. A layer of Vaseline and the tenth clean diaper of the day; the diaper service truck wasn’t due ’til tomorrow, and the house reeked of ammonia.

  “All right, sweetheart, there, there.” I hoisted her up on my shoulder, patting her, but the screeching went on and on. Not that I could blame her; her poor bottom was nearly raw. Ideally, she should be let to lie about on a towel with nothing on, but with no heat in the house, that wasn’t feasible. She and I were both wearing sweaters and heavy winter coats, which made the frequent feedings even more of a nuisance than usual; excavating a breast could take several minutes, while the baby screamed.

  Brianna couldn’t sleep for more than ten minutes at a time. Consequently, neither could I. When we did drift off together at four o’clock, we were roused within a quarter of an hour by the crashing arrival of the furnace man, who pounded on the door, not bothering to set down the large wrench he was holding.

  Jiggling the baby against my shoulder with one hand, I began cooking the dinner with the other, to the accompaniment of screeches in my ear and the sounds of violence from the cellar below.

  “I ain’t promising nothin’, lady, but you got heat for now.” The furnace man appeared abruptly, wiping a smear of grease from his creased forehead. He leaned forward to inspect Brianna, who was lying more or less peacefully across my shoulder, loudly sucking her thumb.

  “How’s that thumb taste, sweetie?” he inquired. “They say you shouldn’t oughta let ’em suck their thumbs, you know,” he informed me, straightening up. “Gives ’em crooked teeth and they’ll need braces.”

  “Is that so?” I said through my own teeth. “How much do I owe you?”

  Half an hour later, the chicken lay in its pan, stuffed and basted, surrounded by crushed garlic, sprigs of rosemary, and curls of lemon peel. A quick squeeze of lemon juice over the buttery skin, and I could stick it in the oven and go get myself and Brianna dressed. The kitchen looked like the result of an incompetent burglary, with cupboards hanging open and cooking paraphernalia strewn on every horizontal surface. I banged shut a couple of cupboard doors, and then the kitchen door itself, trusting that that would keep Mrs. Hinchcliffe out, even if good manners wouldn’t.

  Frank had brought a new pink dress for Brianna to wear. It was a beautiful thing, but I eyed the layers of lace around the neck dubiously. They looked not only scratchy, but delicate.

  “Well, we’ll give it a try,” I told her. “Daddy will like you to look pretty. Let’s try not to spit up in it, hm?”

  Brianna responded by shutting her eyes, stiffening, and grunting as she extruded more slime.

  “Oh, well done!” I said, sincerely. It meant changing the crib sheet, but at least it wouldn’t make the diaper rash worse. The mess attended to and a fresh diaper in place, I shook out the pink dress, and paused to carefully wipe the snot and drool from her face before popping the garment over her head. She blinked at me and gurgled enticingly, windmilling her fists.

  I obligingly lowered my head and went “Pfffft!” into her navel, which made her squirm and gurgle with joy. We did it a few more times, then began the painstaking job of getting into the pink dress.

  Brianna didn’t like it; she started to complain as I put it over her head, and as I crammed her chubby little arms into the puffed sleeves, put back her head and let out a piercing cry.

  “What is it?” I demanded, startled. I knew all her cries by now and mostly, what she meant by them, but this was a new one, full of fright and pain. “What’s the matter, darling?”

  She was screaming furiously now, tears rolling down her face. I turned her frantically over and patted her back, thinking she might have had a sudden attack of colic, but she wasn’t doubled up. She was struggling violently, though, and as I turned her back over to pick her up, I saw the long red line running up the tender inside of her waving arm. A pin had been left in the dress, and had scored her flesh as I forced the sleeve up her arm.

  “Oh, baby! Oh, I’m so sorry! Mummy’s so sorry!” Tears were running down my own face as I eased the stabbing pin free and removed it. I clutched her to my shoulder, patting and soothing, trying to calm my own feelings of panicked guilt. Of course I hadn’t meant to hurt her, but she wouldn’t know that.

  “Oh, darling,” I murmured. “It’s all right now. Yes, Mummy loves you, it’s all right.” Why hadn’t I thought to check for pins? For that matter, what sort of maniac would package a baby’s clothes using straight pins? Torn between fury and distress, I eased Brianna into the dress, wiped her chin, and carried her into the bedroom, where I laid her on my twin bed while I hastily changed to a decent skirt and a fresh blouse.

  The doorbell rang as I was pulling on my stockings. There was a hole in one heel, but no time to do anything about it now. I stuck my feet into the pinching alligator pumps, snatched up Brianna, and went to answer the door.

  It was Frank, too laden with packages to use his key. One-handed, I took most of them from him and parked them on the hall table.

  “Dinner all ready, dear? I’ve brought a new tablecloth and napkins—thought ours were a bit shabby. And the wine, of course.” He lifted the bottle in his hand, smiling, then leaned forward to peer at me, and stopped smiling. He looked disapprovingly from my disheveled hair to my blouse, freshly stained with spit-up milk.

  “Christ, Claire,” he said. “Couldn’t you fix yourself up a bit? I mean, it’s not as though you have anything else to do, at home all day—couldn’t you take a few minutes for a—”

  “No,” I said, quite loudly. I pushed Brianna, who was wailing again with fretful exhaustion, into his arms.

  “No,” I said again, and took the wine bottle from his unresisting hand.

  “NO!” I shrieked, stamping my foot. I swung the bottle widely, and he dodged, but it was the doorjamb I struck, and purplish splatters of Beaujolais flew across the stoop, leaving glass shards glittering in the light from the entryway.

  I flung the shattered bottle into the azaleas and ran coatless down the walk and into the freezing fog. At the foot of the walk, I passed the startled Hinchcliffes, who were arriving half an hour early, presumably in hopes of catching me in some domestic deficiency. I hoped they’d enjoy their dinner.

  I drove aimlessly through the fog, the car’s heater blasting on my feet, until I began to get low on gas. I wasn’t going home; not yet. An all-night cafe? Then I realized that it was Friday night, and getting on for twelve o’clock. I had a place to go, after all. I turned back toward the suburb where we lived, and the Church of St. Finbar.

  At this hour,
the chapel was locked to prevent vandalism and burglary. For the late adorers, there was a push-button lock set just below the door handle. Five buttons, numbered one to five. By pushing three of them, in the proper combination, the latch could be sprung to allow lawful entry.

  I moved quietly along the back of the chapel, to the logbook that sat at the feet of St. Finbar, to record my arrival.

  “St. Finbar?” Frank had said incredulously. “There isn’t such a saint. There can’t possibly be.”

  “There is,” I said, with a trace of smugness. “An Irish bishop, from the twelfth century.”

  “Oh, Irish,” said Frank dismissively. “That explains it. But what I can’t understand,” he said, careful to be tactful, “is, er, well…why?”

  “Why what?”

  “Why go in for this Perpetual Adoration business? You’ve never been the least devout, no more than I have. And you don’t go to Mass or anything; Father Beggs asks me every week where you are.”

  I shook my head. “I can’t really say, Frank. It’s just something…I need to do.” I looked at him, helpless to explain adequately. “It’s…peaceful there,” I said, finally.

  He opened his mouth as though to speak further, then turned away, shaking his head.

  It was peaceful. The car park at the church was deserted, save for the single car of the adorer on duty at this hour, gleaming an anonymous black under the arc lights. Inside, I signed my name to the log and walked forward, coughing tactfully to alert the eleven o’clock adorer to my presence without the rudeness of direct speech. I knelt behind him, a heavyset man in a yellow windcheater. After a moment, he rose, genuflected before the altar, turned and walked to the door, nodding briefly as he passed me.

  The door hissed shut and I was alone, save for the Sacrament displayed on the altar, in the great golden sunburst of the monstrance. There were two candles on the altar, big ones. Smooth and white, they burned steadily in the still air, without a flicker. I closed my eyes for a moment, just listening to the silence.

  Everything that had happened during the day whirled through my mind in a disjointed welter of thoughts and feelings. Coatless, I was shaking with cold from the short walk through the parking lot, but slowly I grew warm again, and my clenched hands relaxed in my lap.

  At last, as usually happened here, I ceased to think. Whether it was the stoppage of time in the presence of eternity, or only the overtaking of a bone-deep fatigue, I didn’t know. But the guilt over Frank eased, the wrenching grief for Jamie lessened, and even the constant tug of motherhood upon my emotions receded to the level of background noise, no louder than the slow beating of my own heart, regular and comforting in the dark peace of the chapel.

  “O Lord,” I whispered, “I commend to your mercy the soul of your servant James.” And mine, I added silently. And mine.

  I sat there without moving, watching the flickering glow of the candle flames in the gold surface of the monstrance, until the soft footsteps of the next adorer came down the aisle behind me, ending in the heavy creak of genuflection. They came once each hour, day and night. The Blessed Sacrament was never left alone.

  I stayed for a few minutes more, then slid out of the pew, with my own nod toward the altar. As I walked toward the back of the chapel, I saw a figure in the back row, under the shadow of the statue of St. Anthony. It stirred as I approached, then the man rose to his feet and made his way to the aisle to meet me.

  “What are you doing here?” I hissed.

  Frank nodded toward the form of the new adorer, already kneeling in contemplation, and took my elbow to guide me out.

  I waited until the chapel door had closed behind us before pulling away and whirling to confront him.

  “What is this?” I said angrily. “Why did you come after me?”

  “I was worried about you.” He gestured toward the empty car park, where his large Buick nestled protectively next to my small Ford. “It’s dangerous, a lone woman walking about in the very late night in this part of town. I came to see you home. That’s all.”

  He didn’t mention the Hinchcliffes, or the dinner party. My annoyance ebbed a bit.

  “Oh,” I said. “What did you do with Brianna?”

  “Asked old Mrs. Munsing from next door to keep an ear out in case she cried. But she seemed dead asleep; I didn’t think there was much chance. Come along now, it’s cold out.”

  It was; the freezing air off the bay was coiling in white tendrils around the posts of the arc lights, and I shivered in my thin blouse.

  “I’ll meet you at home, then,” I said.

  The warmth of the nursery reached out to embrace me as I went in to check Brianna. She was still asleep, but restless, turning her russet head from side to side, the groping little mouth opening and closing like the breathing of a fish.

  “She’s getting hungry,” I whispered to Frank, who had come in behind me and was hovering over my shoulder, peering fondly at the baby. “I’d better feed her before I come to bed; then she’ll sleep later in the morning.”

  “I’ll get you a hot drink,” and he vanished through the door to the kitchen as I picked up the sleepy, warm bundle.

  She had only drained one side, but she was full. The slack mouth pulled slowly away from the nipple, rimmed with milk, and the fuzzy head fell heavily back on my arm. No amount of gentle shaking or calling would rouse her to nurse on the other side, so at last I gave up and tucked her back in her crib, patting her back softly until a faint, contented belch wafted up from the pillow, succeeded by the heavy breathing of absolute satiation.

  “Down for the night, is she?” Frank drew the baby blanket, decorated with yellow bunnies, up over her.

  “Yes.” I sat back in my rocking chair, mentally and physically too exhausted to get up again. Frank came to stand behind me; his hand rested lightly on my shoulder.

  “He’s dead, then?” he asked gently.

  I told you so, I started to say. Then I stopped, closed my mouth and only nodded, rocking slowly, staring at the dark crib and its tiny occupant.

  My right breast was still painfully swollen with milk. No matter how tired I was, I couldn’t sleep until I took care of it. With a sigh of resignation, I reached for the breast pump, an ungainly and ridiculous-looking rubber contraption. Using it was undignified and uncomfortable, but better than waking up in an hour in bursting pain, sopping wet from overflowing milk.

  I waved a hand at Frank, dismissing him.

  “Go ahead. It will only take a few minutes, but I have to…”