The Luminaries

by Eleanor Catton

  ‘He’s right,’ Carver said. ‘But everyone’s jealous of something.’

  The patch of blackness in the doorway faded and dissolved, and Ah Sook heard Carver’s footsteps retreating. The cottage door closed, and there came a rattling sound as Mrs. Shepard drew the bolt and chain. Then lighter footsteps, approaching, and the bedroom door opened. Mrs. Shepard looked at Ah Sook, startled, and then at the pistol in his hand.

  ‘You fool,’ she said. ‘In broad daylight! And with the sergeant five paces away!’

  Ah Sook said nothing. Again Mrs. George seemed to hiccup. Her voice rose to a pitch that was partly a whisper, partly a shriek. ‘Are you in your right mind? What do you think would happen to me—to me—if you took that man’s life on my doorstep? How could—do you think—with the duty sergeant five paces away—without a—and George—! What on earth!’

  Ah Sook felt ashamed. ‘Sorry,’ he said, letting his hands fall.

  ‘I’d be hanged,’ said Margaret Shepard. ‘I’d be hanged. George would see to it.’

  ‘No harm done,’ said Ah Sook.

  The woman’s hysteria melted into bitterness at once. ‘No harm done,’ she said.

  ‘Very sorry, Margaret.’

  And he did feel sorry. Perhaps he had lost his chance. Perhaps now she would turn him out into the street, or ring for her husband, or summon the sergeant … and he would be captured, and Carver would walk free.

  She stepped forward and eased the revolver from his hand. She held it only a moment before setting it to the side, carefully, upon the whatnot, making sure the muzzle was turned away. Then she hovered a moment, not looking at him. She breathed several times, deeply. He waited. ‘You’ll stay here till after dark,’ she said at last, and quietly. Still she did not look at him. ‘You’ll stay under the bed until it’s dark, and it’s safe to leave.’

  ‘Margaret,’ said Ah Sook.

  ‘What?’ she whispered, shrinking away, darting a quick look at the lamp fixture, then at the headboard of the bed. ‘What?’

  ‘Thank you,’ said Ah Sook.

  She peered at him, and then quickly dropped her gaze to his chest and stomach. ‘You stand out a mile in that tunic,’ she mumbled. ‘You’re a Chinaman through and through. Wait here.’

  In ten minutes she was back with a jacket and trousers over her arm, and a soft-crowned hat in her hand. ‘Try these on,’ she said, ‘I’ll sew the trousers up for size, and you can borrow a jacket from the gaol-house. You’ll leave this place looking like an Englishman, Mr. Sook, or you won’t leave it at all.’

  NGA POTIKI A REHUA / THE CHILDREN OF ANTARES

  In which Mr. Staines takes his medicine, and Miss Wetherell takes a fall.

  Te Rau Tauwhare reached Pritchard’s Drug Hall by half past three; by the stroke of four, he and Pritchard were sitting in a rented trap, driving a pair of horses northward as fast as the trap would allow. Pritchard was half-standing, bare-headed, reckless, whipping the horses into a froth. There was a bulge in his jacket pocket: a glass jar of laudanum, sloshing thickly, so that the rusty liquid left an oily wash of colour on the inside of the glass, that thinned, and then thickened, each time the wheels of the trap went over a stone. Tauwhare was gripping the seatback with both hands, doing his best not to be sick.

  ‘And it was me he said he wanted,’ Pritchard said to himself, exhilarated. ‘Not the doctor—me!’

  Charlie Frost, queried by the lawyer Fellowes, told the truth. Yes, the fortune found on Crosbie Wells’s estate had been found already retorted. The smelting was the work of the Chinese goldsmith, Quee Long, who until that morning had been the sole digger employed to work Mr. Staines’s goldmine, the Aurora. Mr. Fellowes wrote this down in his pocketbook, and thanked the young banker very courteously for his help. Then he produced the charred deed of gift that Anna Wetherell had given him, and handed it wordlessly across the desk.

  Frost, glancing at it, was astonished. ‘It’s been signed,’ he said.

  ‘Come again?’ said Fellowes.

  ‘Emery Staines has signed this document some time in the past two months,’ said Frost firmly. ‘Unless that signature is a fake, of course … but I know the man’s hand: that’s his mark. The last time I saw this piece of paper there was a space next to this man’s name. No signature.’

  ‘Then he’s alive?’ said the lawyer.

  Benjamin Löwenthal, turning into Collingwood-street, was surprised to find that Pritchard’s Drug Hall was shut and locked, with a card in the window saying the establishment was closed. He walked around to the rear of the building, where he found Pritchard’s assistant, a boy named Giles, reading a paper on the back stoop.

  ‘Where’s Mr. Pritchard?’ he said.

  ‘Out,’ said the boy. ‘What is it that you’re wanting?’

  ‘Liver pills.’

  ‘Repeat prescription?’

  ‘Yes.’

  ‘I can sort you. Come on in the back way.’

  The boy put aside his paper, and Löwenthal followed him inside, through Pritchard’s laboratory into the shop.

  ‘It’s not like Jo, to leave his office on a Monday afternoon,’ Löwenthal said, while the boy set about making up his order.

  ‘He went off with a native fellow.’

  ‘Tauwhare?’

  ‘Don’t know his name,’ the boy said. ‘He came by all in a bother. Not two hours ago. Gave his message to Mr. Pritchard, and then Mr. Pritchard packed me off to rent a trap for the both of them, and then they tore off to the Arahura like a pair of night riders.’

  ‘Indeed.’ Löwenthal was curious. ‘You didn’t find out why?’

  ‘No,’ the boy said. ‘But Mr. Pritchard took along a whole jar of laudanum, and a pocketful of powder, besides. The native man said, “He needs medicine”—I heard him say it. But he didn’t say whom. And Mr. Pritchard kept saying something I didn’t understand at all.’

  ‘What was that?’ said Löwenthal.

  ‘“The whore’s bullet”,’ said the boy.

  ‘Why—Anna Wetherell!’

  Clinch’s tone was less astonishment than shock.

  ‘Hello, Edgar.’

  ‘But what are you doing here? Of course you are most welcome! But what are you doing?’ He came out from behind the desk.

  ‘I need a place to be,’ she said. ‘Until five o’clock. May I trespass upon your hospitality for a few hours?’

  ‘Trespass—there’s no trespassing!’ Clinch cried, coming forward to take her hands in his. ‘Why—yes—of course, of course! You must come into my office! Shall we take tea? With biscuits? How good it is to see you. How very lovely! Where is your mistress? And where are you going, at five o’clock?’

  ‘I’ve an appointment at the Courthouse,’ said Anna Wetherell, politely disengaging her hands, and stepping back from him.

  Clinch’s smile vanished at once. ‘Have you been summoned?’ he said anxiously. ‘Are you to be tried?’

  ‘It’s nothing like that. I’ve engaged a solicitor, that’s all. Of my own volition.’

  ‘A solicitor!’

  ‘Yes,’ Anna said. ‘I’m going to contest the widow’s claim.’

  Clinch was astonished. ‘Well!’ he said, smiling again, to cover his bewilderment. ‘Well! You must tell me all about it, Anna—and we must take tea together. I’m so very happy you’ve come.’

  ‘I’m glad to hear that,’ said Anna. ‘I feared you might resent me.’

  ‘I could never resent you!’ Clinch cried. ‘I could never—but why?’ In the next moment he understood. ‘You’re going to contest the widow’s claim—on that fortune.’

  She nodded. ‘There’s a document that names me as an inheritor.’

  ‘Is there?’ said Clinch, wincing. ‘Signed, and everything?’

  ‘Found in his stove. In Crosbie Wells’s stove. Someone tried to burn it.’

  ‘But is it signed?’

  ‘Two thousand pounds,’ said Anna. ‘Oh—you have always been such a father to me, Edgar—I don’t mind t
elling you. He meant it as a present! Two thousand pounds, as a present, all at once. He loves me. He’s loved me all along!’

  ‘Who?’ said Edgar Clinch sourly, but he already knew.

  As Löwenthal was returning to the newspaper offices on Weld-street he heard someone call his name. He turned, and saw Dick Mannering striding towards him, a paper folded beneath his arm.

  ‘I have a juicy piece of news for you, Ben,’ Mannering said. ‘Though you may have heard it already. Would you like to hear a juicy piece of news?’

  Löwenthal frowned, distracted. ‘What is it?’

  ‘Rumour has it that Gov. Shepard’s taken out a warrant for Mr. Sook’s arrest. Apparently Mr. Sook turned up in Hokitika this morning, and laid down cash money for a military weapon! How about that?’

  ‘Does he mean to use it?’

  ‘Why would one buy a gun,’ said Mannering cheerfully, ‘except to use it? I dare say that we can expect a shoot-out in the thoroughfare. A shoot-out—in the American style!’

  ‘I have some news also,’ said Löwenthal, as they turned into Revell-street, and began walking south. ‘Another rumour—and no less juicy than yours.’

  ‘About our Mr. Sook?’

  ‘About our Mr. Staines,’ said Löwenthal.

  Quee Long was slicing vegetables for soup at his hut in Chinatown when he heard hoof beats approaching, and then someone shouting hello. He went to the doorway, and pulled back the hessian curtain with one hand.

  ‘You there,’ said the man on the threshold, who had just dismounted. ‘You’ve been summoned by the law. I’m to take you to the Hokitika Courthouse.’

  Quee Long put up his hands. ‘Not Ah Sook,’ he said. ‘Ah Quee.’

  ‘I bloody well know who you are,’ the man said, ‘and it’s you I want. Come along: quick as you’re able. There’s a buggy waiting. Come.’

  ‘Ah Quee,’ said Ah Quee again.

  ‘I know who you are. It’s to do with a fortune you dug up on the Aurora.’

  ‘The Arahura?’ said Ah Quee, mishearing him.

  ‘That’s right,’ the man said. ‘Now get a move on. You’ve been summoned by a Mr. John Fellowes, on behalf of the Magistrate’s Court.’

  After leaving the Reserve Bank Mr. Fellowes paid a call upon Harald Nilssen, at Nilssen & Co. He found the commission merchant in his office, drawing up a balance sheet on George Shepard’s behalf. The work was dreary, and Nilssen was pleased to be roused from it—pleased, that is, until the lawyer handed him the charred contract bearing the signatures of Emery Staines and Crosbie Wells. Nilssen’s face drained of colour at once.

  ‘Have you ever seen this document before?’ said Fellowes.

  But Nilssen was a man who learned from his mistakes.

  ‘Before I answer you,’ he said cautiously, ‘I’d like to know who sent you, and what’s your purpose with me.’

  The lawyer nodded. ‘That’s fair,’ he said. ‘The girl Wetherell received this document this morning from an anonymous source. Slid under the front door while her mistress was out. It’s a tidy sum of money, and by all appearances it’s bound for her pocket, as you can see. But it stinks of a set-up. We don’t know who sent it—or why.’

  Nilssen had already betrayed Cowell Devlin once; he would not do so a second time. ‘I see,’ he said, keeping his face impassive. ‘So you are working for Miss Wetherell.’

  ‘I’m not associated with any whores,’ Fellowes said sharply. ‘I’m just doing a bit of research, that’s all. Getting the lay of the land.’

  ‘Of course,’ Nilssen murmured. ‘Forgive me.’

  ‘You were the man who cleared Crosbie Wells’s estate,’ Fellowes went on. ‘All I want to know is whether this piece of paper was among his possessions, when you were called in to clear the place.’

  ‘No, it was not,’ said Nilssen, truthfully. ‘And we cleared that cottage top to bottom: you have my word on that.’

  ‘All right,’ Fellowes said. ‘Thanks.’

  He stood, and Nilssen rose also. As they did so the bells in the Wesleyan chapel rang out the hour: it was a quarter before five.

  ‘Very fine donation you made, by the way,’ said Fellowes, as he made to leave. ‘Your support of the new gaol-house on Seaview. Very fine.’

  ‘Thank you,’ said Nilssen, speaking tartly.

  ‘It’s a rare thing in this day and age, to meet a truly charitable man,’ said the lawyer. ‘I commend you for it.’

  ‘Mr. Staines?’

  The boy’s eyes fluttered open, blurred, focused, and came to rest on Joseph Pritchard, who was crouching over him.

  ‘Why, it’s Pritchard,’ he said. ‘The druggist.’

  Pritchard reached out a gentle hand and pulled back the collar of Staines’s shirt, to expose the blackened wound beneath. The boy did not protest. His eyes searched Pritchard’s face as the chemist examined the wound.

  ‘Did you manage to scrape up a piece of it?’ he whispered.

  Pritchard’s face was sombre. ‘A piece of what?’

  ‘A piece of the resin,’ the boy said. ‘You said you’d stand me a piece of it.’

  ‘I brought something to take the edge away,’ Pritchard said shortly. ‘You’ve found a thirst for the smoke, have you? That’s a nasty wound you’ve got there.’

  ‘A thirst,’ the boy said. ‘I said it was like a thorn. I never heard the shot, you know. I was in the coffin at the time.’

  ‘How long have you been here? When was the last time you ate?’

  ‘Three days,’ the boy said. ‘Was it three days? It’s very good of you. Excessively kind. I suppose it was midnight. I fancied a walk.’

  ‘He’s not talking sense,’ Pritchard said.

  ‘No,’ said Tauwhare. ‘Will he die?’

  ‘He doesn’t look too thin,’ Pritchard said, feeling Staines’s cheek and forehead with the back of his hand. ‘Someone’s been feeding him, at least … or he’s managed to scavenge, wherever he’s been. Christ! Eight weeks. Something more than prayers is holding this one together.’

  Staines’s gaze drifted over Pritchard’s shoulder to Tauwhare, standing behind him. ‘The Maoris are the very best of guides,’ he said, smiling. ‘You’ll do beautifully.’

  ‘Listen,’ Pritchard said to Staines, pulling his collar over the wound again. ‘We’ve got to get you onto the trap. We’re going to take you back to Hokitika, so that Dr. Gillies can take that bullet out of your shoulder. Once you’re on the trap I’ll give you something to take the edge away. All right?’

  The boy’s head had fallen forward. ‘Hokitika,’ he mumbled. ‘Anna Magdalena.’

  ‘Anna’s in Hokitika, waiting for you,’ said Pritchard. ‘Come on, now. The sooner the better. We’ll have you in town before dark.’

  ‘He wrote her an aria,’ said the boy. ‘As a token. I never made a vow.’

  Pritchard lifted Staines’s good arm, draped it over his shoulder, and stood. Tauwhare grabbed the boy around the waist, and together the two men carried him out of the cottage and hauled him onto the trap. The boy was still mumbling. His skin was slick with sweat, and very hot. They arranged him on the seat of the trap in such a way that Pritchard and Tauwhare could sit on either side of him, and prevent him from falling forward, and Tauwhare tucked his woollen coat about the boy’s legs. At last Pritchard produced the jar of laudanum from his pocket, and uncorked it.

  ‘It’s very bitter, I’m afraid, but it’ll take the edge off,’ he said, cupping the back of Staines’s neck with one hand, and holding the bottle to his mouth. ‘There it is,’ he said. ‘There it is. Goes down easy, doesn’t it? One more swallow. There it is. One more. Now settle back, Mr. Staines, and close your eyes. You’ll be asleep in no time.’

  Alistair Lauderback, upon quitting the Hokitika Courthouse, had gone immediately to the office of the shipping agent, Thomas Balfour. He flung his copy of Godspeed’s bill of sale onto Balfour’s desk, seated himself without invitation, and cried, ‘He’s still at it, Tom! Francis Carver is still at it!
He’ll bleed me till the bloody day I die!’

  It took Balfour a very long time to make sense of this theatrical statement, to understand in full the protection and indemnity scheme under which Godspeed had been insured, and to venture his own opinion, finally, that perhaps Lauderback ought to admit defeat, in this round at least. Francis Carver, it seemed, had bested him. The ambiguous signature was a piece of cleverness that Lauderback could not easily contest, and as for the matter of Godspeed’s insurance policy, Carver was legally entitled to draw down those funds, and Mr. Garrity had already seen fit to approve the transaction. But the politician was loath to accept such sensible advice, and persisted in sighing, clutching his hair, and cursing Francis Carver. By five o’clock Balfour’s patience was long since spent.

  ‘I’m not the man to talk to,’ he said at last. ‘I don’t know a scrap about the ins and outs of the law. You shouldn’t be talking to me.’

  ‘Who then?’

  ‘Go and talk to the Commissioner.’

  ‘He’s out of town.’

  ‘What about the Magistrate?’

  ‘On the eve of the elections! Are you mad?’

  ‘Shepard, then. Show this to George Shepard and see what he thinks.’

  ‘Mr. Shepard and I are not on good terms,’ Lauderback said.

  ‘Well, all right,’ Balfour said, exasperated, ‘but Shepard’s not on good terms with Carver, don’t forget! He might be able to give you a leg-up on that account.’

  ‘What’s Shepard’s beef with Carver?’ Lauderback asked.

  Balfour frowned at him. ‘Carver did his time under Shepard,’ he said. ‘As a convict. Shepard was a penitentiary sergeant on Cockatoo Island at Port Jackson, and Carver did his time there.’

  ‘Oh,’ said Lauderback.

  ‘Didn’t you know that?’

  ‘No,’ said Lauderback. ‘Why should I?’