The Golden Horseshoe and Other Stories

by Dashiell Hammett

  The Chinese—whose full name was Tai Choon Tau—had been the brains of the mob. Their game had been a variation of the always-reliable badger game. Tai selected the victims, and he must have been a good judge of humans, for he seems never to have picked a bloomer. He would pick out some youth who was messenger or runner for a banker or broker—one who carried either cash or negotiable securities in large quantities around the city.

  The girl Elvira would then make this lad, get him all fussed up over her—which shouldn’t have been very hard for her—and then lead him gently around to running away with her and whatever he could grab in the way of his employer’s bonds or currency.

  Wherever they spent the first night of their flight, there Hook would appear—foaming at the mouth and loaded for bear. The girl would plead and tear her hair and so forth, trying to keep Hook—in his rôle of irate husband—from butchering the youth. Finally she would succeed, and in the end the youth would find himself without either girl or the fruits of his thievery.

  Sometimes he had surrendered to the police. Two we found had committed suicide. The Los Angeles lad had been built of tougher stuff than the others. He had put up a fight, and Hook had had to kill him. You can measure the girl’s skill in her end of the game by the fact that not one of the half dozen youths who had been trimmed had said the least thing to implicate her; and some of them had gone to great trouble to keep her out of it.

  The house in Turk Street had been the mob’s retreat, and, that it might be always a safe one, they had not worked their game in San Francisco. Hook and the girl were supposed by the neighbors to be the Quarres’ son and daughter—and Tai was the Chinese cook. The Quarres’ benign and respectable appearances had also come in handy when the mob had securities to be disposed of.

  The Chinese went to the gallows. We threw out the widest and finest-meshed of drag-nets for the red-haired girl; and we turned up girls with bobbed red hair by the scores. But the girl Elvira was not among them.

  I promised myself that some day. …

  THE GIRL WITH THE SILVER EYES

  Complete Detective Novelette

  Black Mask, June 1924

  Mr. Hammett has written some lively and unusual tales about his realistic detective from the Continental Detective Agency, whose name has never been disclosed; but for action, shrewd detective-work, sheer interest, and surprise, his latest, herewith, surpasses them all.

  I

  A bell jangled me into wakefulness. I rolled to the edge of my bed and reached for the telephone. The neat voice of the Old Man—the Continental Detective Agency’s San Francisco manager—came to my ears:

  “Sorry to disturb you, but you’ll have to go up to the Glenton Apartments on Leavenworth Street. A man named Burke Pangburn, who lives there, phoned me a few minutes ago asking to have someone sent up to see him at once. He seemed rather excited. Will you take care of it? See what he wants.”

  I said I would and, yawning, stretching and cursing Pangburn—whoever he was—got my fat body out of pajamas and into street clothes.

  The man who had disturbed my Sunday morning sleep—I found when I reached the Glenton—was a slim, white-faced person of about twenty-five, with big brown eyes that were red-rimmed just now from either sleeplessness or crying, or both. His long brown hair was rumpled when he opened the door to admit me; and he wore a mauve dressing-robe spotted with big jade parrots over wine-colored silk pajamas.

  The room into which he led me resembled an auctioneer’s establishment just before the sale—or maybe one of these alley tea-rooms. Fat blue vases, crooked red vases, lanky yellow vases, vases of various shapes and colors; marble statuettes, ebony statuettes, statuettes of any material; lanterns, lamps and candlesticks; draperies, hangings and rugs of all sorts; odds and ends of furniture that were all somehow queerly designed; peculiar pictures hung here and there in unexpected places. A hard room to feel comfortable in.

  “My fiancée,” he began immediately in a high-pitched voice that was within a notch of hysteria, “has disappeared! Something has happened to her! Foul play of some horrible sort! I want you to find her—to save her from this terrible thing that. …”

  I followed him this far and then gave it up. A jumble of words came out of his mouth—“spirited away … mysterious something … lured into a trap”—but they were too disconnected for me to make anything out of them. So I stopped trying to understand him, and waited for him to babble himself empty of words.

  I have heard ordinarily reasonable men, under stress of excitement, run on even more crazily than this wild-eyed youth; but his dress—the parroted robe and gay pajamas—and his surroundings—this deliriously furnished room—gave him too theatrical a setting; made his words sound utterly unreal.

  He himself, when normal, should have been a rather nice-looking lad: his features were well spaced and, though his mouth and chin were a little uncertain, his broad forehead was good. But standing there listening to the occasional melodramatic phrase that I could pick out of the jumbled noises he was throwing at me, I thought that instead of parrots on his robe he should have had cuckoos.

  Presently he ran out of language and was holding his long, thin hands out to me in an appealing gesture, saying,

  “Will you?” over and over. “Will you? Will you?”

  I nodded soothingly, and noticed that tears were on his thin cheeks.

  “Suppose we begin at the beginning,” I suggested, sitting down carefully on a carved bench affair that didn’t look any too strong.

  “Yes! Yes!” He was standing legs apart in front of me, running his fingers through his hair. “The beginning. I had a letter from her every day until—”

  “That’s not the beginning,” I objected. “Who is she? What is she?”

  “She’s Jeanne Delano!” he exclaimed in surprise at my ignorance. “And she is my fiancée. And now she is gone, and I know that—”

  The phrases “victim of foul play,” “into a trap” and so on began to flow hysterically out again.

  Finally I got him quieted down and, sandwiched in between occasional emotional outbursts, got a story out of him that amounted to this:

  This Burke Pangburn was a poet. About two months before, he had received a note from a Jeanne Delano—forwarded from his publishers—praising his latest book of rhymes. Jeanne Delano happened to live in San Francisco, too, though she hadn’t known that he did. He had answered her note, and had received another. After a little of this they met. If she really was as beautiful as he claimed, then he wasn’t to be blamed for falling in love with her. But whether or not she was really beautiful, he thought she was, and he had fallen hard.

  This Delano girl had been living in San Francisco for only a little while, and when the poet met her she was living alone in an Ashbury Avenue apartment. He did not know where she came from or anything about her former life. He suspected—from certain indefinite suggestions and peculiarities of conduct which he couldn’t put in words—that there was a cloud of some sort hanging over the girl; that neither her past nor her present were free from difficulties. But he hadn’t the least idea what those difficulties might be. He hadn’t cared. He knew absolutely nothing about her, except that she was beautiful, and he loved her, and she had promised to marry him.

  Then, on the third of the month—exactly twenty-one days before this Sunday morning—the girl had suddenly left San Francisco. He had received a note from her, by messenger.

  This note, which he showed me after I had insisted point blank on seeing it, read:

  Burkelove:

  Have just received a wire, and must go East on next train. Tried to get you on the phone, but couldn’t. Will write you as soon as I know what my address will be. If anything. (These two words were erased and could be read only with great difficulty.) Love me until I’m back with you forever.

  Your JEANNE.

  Nine days later he had received a
nother letter from her, from Baltimore, Maryland. This one, which I had a still harder time getting a look at, read:

  Dearest Poet:

  It seems like two years since I have seen you, and I have a fear that it’s going to be between one and two months before I see you again.

  I can’t tell you now, beloved, about what brought me here. There are things that can’t be written. But as soon as I’m back with you, I shall tell you the whole wretched story.

  If anything should happen—I mean to me—you’ll go on loving me forever, won’t you, beloved? But that’s foolish. Nothing is going to happen. I’m just off the train, and tired from traveling.

  Tomorrow I shall write you a long, long letter to make up for this.

  My address here is 215 N. Stricker St. Please, Mister, at least one letter a day! Your own

  JEANNE.

  For nine days he had had a letter from her each day—with two on Monday to make up for the none on Sunday—and then her letters had stopped. And the daily letters he had sent to the address she gave—215 N. Stricker Street—had begun to come back to him, marked “Not known.”

  He had sent a telegram, and the telegraph company had informed him that its Baltimore office had been unable to find a Jeanne Delano at the North Stricker Street address.

  For three days he had waited, expecting hourly to hear from the girl, and no word had come. Then he had bought a ticket for Baltimore.

  “But,” he wound up, “I was afraid to go. I know she’s in some sort of trouble—I can feel that—but I’m a silly poet. I can’t deal with mysteries. Either I would find nothing at all or, if by luck I did stumble on the right track, the probabilities are that I would only muddle things; add fresh complications, perhaps endanger her life still further. I can’t go blundering at it in that fashion, without knowing whether I am helping or harming her. It’s a task for an expert in that sort of thing. So I thought of your agency. You’ll be careful, won’t you? It may be—I don’t know—that she won’t want assistance. It may be that you can help her without her knowing anything about it. You are accustomed to that sort of thing; you can do it, can’t you?”

  II

  I turned the job over and over in my mind before answering him. The two great bugaboos of a reputable detective agency are the persons who bring in a crooked plan or a piece of divorce work all dressed up in the garb of a legitimate operation, and the irresponsible person who is laboring under wild and fanciful delusions—who wants a dream run out.

  This poet—sitting opposite me now twining his long, white fingers nervously together—was, I thought, sincere; but I wasn’t so sure of his sanity.

  “Mr. Pangburn,” I said after a while, “I’d like to handle this thing for you, but I’m not sure that I can. The Continental is rather strict, and, while I believe this thing is on the level, still I am only a hired man and have to go by the rules. Now if you could give us the endorsement of some firm or person of standing—a reputable lawyer, for instance, or any legally responsible party—we’d be glad to go ahead with the work. Otherwise, I am afraid—”

  “But I know she’s in danger!” he broke out. “I know that— And I can’t be advertising her plight—airing her affairs—to everyone.”

  “I’m sorry, but I can’t touch it unless you can give me some such endorsement.” I stood up. “But you can find plenty of detective agencies that aren’t so particular.”

  His mouth worked like a small boy’s, and he caught his lower lip between his teeth. For a moment I thought he was going to burst into tears. But instead he said slowly:

  “I dare say you are right. Suppose I refer you to my brother-in-law, Roy Axford. Will his word be sufficient?”

  “Yes.”

  Roy Axford—R. F. Axford—was a mining man who had a finger in at least half of the big business enterprises of the Pacific Coast; and his word on anything was commonly considered good enough for anybody.

  “If you can get in touch with him now,” I said, “and arrange for me to see him today, I can get started without much delay.”

  Pangburn crossed the room and dug a telephone out from among a heap of his ornaments. Within a minute or two he was talking to someone whom he called “Rita.”

  “Is Roy home? … Will he be home this afternoon? … No, you can give him a message for me, though. … Tell him I’m sending a gentleman up to see him this afternoon on a personal matter—personal with me—and that I’ll be very grateful if he’ll do what I want. … Yes. … You’ll find out, Rita. … It isn’t a thing to talk about over the phone. … Yes, thanks!”

  He pushed the telephone back into its hiding place and turned to me.

  “He’ll be at home until two o’clock. Tell him what I told you and if he seems doubtful, have him call me up. You’ll have to tell him the whole thing; he doesn’t know anything at all about Miss Delano.”

  “All right. Before I go, I want a description of her.”

  “She’s beautiful!” he exclaimed. “The most beautiful woman in the world!”

  That would look nice on a reward circular.

  “That isn’t exactly what I want,” I told him. “How old is she?”

  “Twenty-two.”

  “Height?”

  “About five feet eight inches, or possibly nine.”

  “Slender, medium or plump?”

  “She’s inclined toward slenderness, but she—”

  There was a note of enthusiasm in his voice that made me fear he was about to make a speech, so I cut him off with another question.

  “What color hair?”

  “Brown—so dark that it’s almost black—and it’s soft and thick and—”

  “Yes, yes. Long or bobbed?”

  “Long and thick and—”

  “What color eyes?”

  “You’ve seen shadows on polished silver when—”

  I wrote down grey eyes and hurried on with the interrogation.

  “Complexion?”

  “Perfect!”

  “Uh-huh. But is it light, or dark, or florid, or sallow, or what?”

  “Fair.”

  “Face oval, or square, or long and thin, or what shape?”

  “Oval.”

  “What shaped nose? Large, small, turned-up—”

  “Small and regular!” There was a touch of indignation in his voice.

  “How did she dress? Fashionably? And did she favor bright or quiet colors?”

  “Beaut—” And then as I opened my mouth to head him off he came down to earth with:

  “Very quietly—usually dark blues and browns.”

  “What jewelry did she wear?”

  “I’ve never seen her wear any.”

  “Any scars, or moles?” The horrified look on his white face urged me on to give him a full shot. “Or warts, or deformities that you know?”

  He was speechless, but he managed to shake his head.

  “Have you a photograph of her?”

  “Yes, I’ll show you.”

  He bounded to his feet, wound his way through the room’s excessive furnishings and out through a curtained doorway. Immediately he was back with a large photograph in a carved ivory frame. It was one of these artistic photographs—a thing of shadows and hazy outlines—not much good for identification purposes. She was beautiful—right enough—but that meant nothing; that’s the purpose of an artistic photograph.

  “This the only one you have?”

  “Yes.”

  “I’ll have to borrow it, but I’ll get it back to you as soon as I have my copies made.”

  “No! No!” he protested against having his ladylove’s face given to a lot of gumshoes. “That would be terrible!”

  I finally got it, but it cost me more words than I like to waste on an incidental.

  “I want to borrow a couple of her letters, or s
omething in her writing, too,” I said.

  “For what?”

  “To have photostatic copies made. Handwriting specimens come in handy—give you something to go over hotel registers with. Then, even if going under fictitious names, people now and then write notes and make memorandums.”

  We had another battle, out of which I came with three envelopes and two meaningless sheets of paper, all bearing the girl’s angular writing.

  “She have much money?” I asked, when the disputed photograph and handwriting specimens were safely tucked away in my pocket.

  “I don’t know. It’s not the sort of thing that one would pry into. She wasn’t poor; that is, she didn’t have to practice any petty economies; but I haven’t the faintest idea either as to the amount of her income or its source. She had an account at the Golden Gate Trust Company, but naturally I don’t know anything about its size.”

  “Many friends here?”

  “That’s another thing I don’t know. I think she knew a few people here, but I don’t know who they were. You see, when we were together we never talked about anything but ourselves. You know what I mean: there was nothing we were interested in but each other. We were simply—”

  “Can’t you even make a guess at where she came from, who she was?”

  “No. Those things didn’t matter to me. She was Jeanne Delano, and that was enough for me.”

  “Did you and she ever have any financial interests in common? I mean, was there ever any transaction in money or other valuables in which both of you were interested?”

  What I meant, of course, was had she got into him for a loan, or had she sold him something, or got money out of him in any other way.

  He jumped to his feet, and his face went fog-grey. Then he sat down again—slumped down—and blushed scarlet.

  “Pardon me,” he said thickly. “You didn’t know her, and of course you must look at the thing from all angles. No, there was nothing like that. I’m afraid you are going to waste time if you are going to work on the theory that she was an adventuress. There was nothing like that! She was a girl with something terrible hanging over her; something that called her to Baltimore suddenly; something that has taken her away from me. Money? What could money have to do with it? I love her!”