Everything I Never Told You

by Celeste Ng

  THE PENGUIN PRESS

  Published by the Penguin Group

  Penguin Group (USA) LLC

  375 Hudson Street

  New York, New York 10014

  USA • Canada • UK • Ireland • Australia • New Zealand • India • South Africa • China

  penguin.com

  A Penguin Random House Company

  First published by The Penguin Press, a member of Penguin Group (USA) LLC, 2014

  Copyright © 2014 by Celeste Ng

  Penguin supports copyright. Copyright fuels creativity, encourages diverse voices, promotes free speech, and creates a vibrant culture. Thank you for buying an authorized edition of this book and for complying with copyright laws by not reproducing, scanning, or distributing any part of it in any form without permission. You are supporting writers and allowing Penguin to continue to publish books for every reader.

  LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA

  Ng, Celeste.

  Everything I never told you : a novel / Celeste Ng.

  pages cm

  ISBN 978-1-101-63461-5

  1. Daughter—Death—Fiction. 2. Drowning—Fiction. 3. Grief—Fiction. I. Title.

  PS3614.G83E94 2014

  813'.6—dc23 2013039961

  This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, businesses, companies, events, or locales is entirely coincidental.

  Version_1

  for my family

  CONTENTS

  TITLE PAGE

  COPYRIGHT

  DEDICATION

  chapter one

  chapter two

  chapter three

  chapter four

  chapter five

  chapter six

  chapter seven

  chapter eight

  chapter nine

  chapter ten

  chapter eleven

  chapter twelve

  AUTHOR’S NOTE

  ACKNOWLEDGMENTS

  one

  Lydia is dead. But they don’t know this yet. 1977, May 3, six thirty in the morning, no one knows anything but this innocuous fact: Lydia is late for breakfast. As always, next to her cereal bowl, her mother has placed a sharpened pencil and Lydia’s physics homework, six problems flagged with small ticks. Driving to work, Lydia’s father nudges the dial toward WXKP, Northwest Ohio’s Best News Source, vexed by the crackles of static. On the stairs, Lydia’s brother yawns, still twined in the tail end of his dream. And in her chair in the corner of the kitchen, Lydia’s sister hunches moon-eyed over her cornflakes, sucking them to pieces one by one, waiting for Lydia to appear. It’s she who says, at last, “Lydia’s taking a long time today.”

  Upstairs, Marilyn opens her daughter’s door and sees the bed unslept in: neat hospital corners still pleated beneath the comforter, pillow still fluffed and convex. Nothing seems out of place. Mustard-colored corduroys tangled on the floor, a single rainbow-striped sock. A row of science fair ribbons on the wall, a postcard of Einstein. Lydia’s duffel bag crumpled on the floor of the closet. Lydia’s green bookbag slouched against her desk. Lydia’s bottle of Baby Soft atop the dresser, a sweet, powdery, loved-baby scent still in the air. But no Lydia.

  Marilyn closes her eyes. Maybe, when she opens them, Lydia will be there, covers pulled over her head as usual, wisps of hair trailing from beneath. A grumpy lump bundled under the bedspread that she’d somehow missed before. I was in the bathroom, Mom. I went downstairs for some water. I was lying right here all the time. Of course, when she looks, nothing has changed. The closed curtains glow like a blank television screen.

  Downstairs, she stops in the doorway of the kitchen, a hand on each side of the frame. Her silence says everything. “I’ll check outside,” she says at last. “Maybe for some reason—” She keeps her gaze trained on the floor as she heads for the front door, as if Lydia’s footprints might be crushed into the hall runner.

  Nath says to Hannah, “She was in her room last night. I heard her radio playing. At eleven thirty.” He stops, remembering that he had not said goodnight.

  “Can you be kidnapped if you’re sixteen?” Hannah asks.

  Nath prods at his bowl with a spoon. Cornflakes wilt and sink into clouded milk.

  Their mother steps back into the kitchen, and for one glorious fraction of a second Nath sighs with relief: there she is, Lydia, safe and sound. It happens sometimes—their faces are so alike you’d see one in the corner of your eye and mistake her for the other: the same elfish chin and high cheekbones and left-cheek dimple, the same thin-shouldered build. Only the hair color is different, Lydia’s ink-black instead of their mother’s honey-blond. He and Hannah take after their father—once a woman stopped the two of them in the grocery store and asked, “Chinese?” and when they said yes, not wanting to get into halves and wholes, she’d nodded sagely. “I knew it,” she said. “By the eyes.” She’d tugged the corner of each eye outward with a fingertip. But Lydia, defying genetics, somehow has her mother’s blue eyes, and they know this is one more reason she is their mother’s favorite. And their father’s, too.

  Then Lydia raises one hand to her brow and becomes his mother again.

  “The car’s still here,” she says, but Nath had known it would be. Lydia can’t drive; she doesn’t even have a learner’s permit yet. Last week she’d surprised them all by failing the exam, and their father wouldn’t even let her sit in the driver’s seat without it. Nath stirs his cereal, which has turned to sludge at the bottom of his bowl. The clock in the front hall ticks, then strikes seven thirty. No one moves.

  “Are we still going to school today?” Hannah asks.

  Marilyn hesitates. Then she goes to her purse and takes out her keychain with a show of efficiency. “You’ve both missed the bus. Nath, take my car and drop Hannah off on your way.” Then: “Don’t worry. We’ll find out what’s going on.” She doesn’t look at either of them. Neither looks at her.

  When the children have gone, she takes a mug from the cupboard, trying to keep her hands still. Long ago, when Lydia was a baby, Marilyn had once left her in the living room, playing on a quilt, and went into the kitchen for a cup of tea. She had been only eleven months old. Marilyn took the kettle off the stove and turned to find Lydia standing in the doorway. She had started and set her hand down on the hot burner. A red, spiral welt rose on her palm, and she touched it to her lips and looked at her daughter through watering eyes. Standing there, Lydia was strangely alert, as if she were taking in the kitchen for the first time. Marilyn didn’t think about missing those first steps, or how grown up her daughter had become. The thought that flashed through her mind wasn’t How did I miss it? but What else have you been hiding? Nath had pulled up and wobbled and tipped over and toddled right in front of her, but she didn’t remember Lydia even beginning to stand. Yet she seemed so steady on her bare feet, tiny fingers just peeking from the ruffled sleeve of her romper. Marilyn often had her back turned, opening the refrigerator or turning over the laundry. Lydia could have begun walking weeks ago, while she was bent over a pot, and she would not have known.

  She had scooped Lydia up and smoothed her hair and told her how clever she was, how proud her father would be when he came home. But she’d felt as if she’d found a locked door in a familiar room: Lydia, still small enough to cradle, had secrets. Marilyn might feed her and bathe her and coax her legs into pajama pants, but already parts of her life were curtained off. She kissed Lydia’s cheek and pulled
her close, trying to warm herself against her daughter’s small body.

  Now Marilyn sips tea and remembers that surprise.

  The high school’s number is pinned to the corkboard beside the refrigerator, and Marilyn pulls the card down and dials, twisting the cord around her finger while the phone rings.

  “Middlewood High,” the secretary says on the fourth ring. “This is Dottie.”

  She recalls Dottie: a woman built like a sofa cushion, who still wore her fading red hair in a beehive. “Good morning,” she begins, and falters. “Is my daughter in class this morning?”

  Dottie makes a polite cluck of impatience. “To whom am I speaking, please?”

  It takes her a moment to remember her own name. “Marilyn. Marilyn Lee. My daughter is Lydia Lee. Tenth grade.”

  “Let me look up her schedule. First period—” A pause. “Eleventh-grade physics?”

  “Yes, that’s right. With Mr. Kelly.”

  “I’ll have someone run down to that classroom and check.” There’s a thud as the secretary sets the receiver down on the desk.

  Marilyn studies her mug, the pool of water it has made on the counter. A few years ago, a little girl had crawled into a storage shed and suffocated. After that the police department sent a flyer to every house: If your child is missing, look for him right away. Check washing machines and clothes dryers, automobile trunks, toolsheds, any places he might have crawled to hide. Call police immediately if your child cannot be found.

  “Mrs. Lee?” the secretary says. “Your daughter was not in her first-period class. Are you calling to excuse her absence?”

  Marilyn hangs up without replying. She replaces the phone number on the board, her damp fingers smudging the ink so that the digits blur as if in a strong wind, or underwater.

  She checks every room, opening every closet. She peeks into the empty garage: nothing but an oil spot on the concrete and the faint, heady smell of gasoline. She’s not sure what she’s looking for: Incriminating footprints? A trail of breadcrumbs? When she was twelve, an older girl from her school had disappeared and turned up dead. Ginny Barron. She’d worn saddle shoes that Marilyn had desperately coveted. She’d gone to the store to buy cigarettes for her father, and two days later they found her body by the side of the road, halfway to Charlottesville, strangled and naked.

  Now Marilyn’s mind begins to churn. The summer of Son of Sam has just begun—though the papers have only recently begun to call him by that name—and, even in Ohio, headlines blare the latest shooting. In a few months, the police will catch David Berkowitz, and the country will focus again on other things: the death of Elvis, the new Atari, Fonzie soaring over a shark. At this moment, though, when dark-haired New Yorkers are buying blond wigs, the world seems to Marilyn a terrifying and random place. Things like that don’t happen here, she reminds herself. Not in Middlewood, which calls itself a city but is really just a tiny college town of three thousand, where driving an hour gets you only to Toledo, where a Saturday night out means the roller rink or the bowling alley or the drive-in, where even Middlewood Lake, at the center of town, is really just a glorified pond. (She is wrong about this last one: it is a thousand feet across, and it is deep.) Still, the small of her back prickles, like beetles marching down her spine.

  Inside, Marilyn pulls back the shower curtain, rings screeching against rod, and stares at the white curve of the bathtub. She searches all the cabinets in the kitchen. She looks inside the pantry, the coat closet, the oven. Then she opens the refrigerator and peers inside. Olives. Milk. A pink foam package of chicken, a head of iceberg, a cluster of jade-colored grapes. She touches the cool glass of the peanut butter jar and closes the door, shaking her head. As if Lydia would somehow be inside.

  Morning sun fills the house, creamy as lemon chiffon, lighting the insides of cupboards and empty closets and clean, bare floors. Marilyn looks down at her hands, empty too and almost aglow in the sunlight. She lifts the phone and dials her husband’s number.

  • • •

  For James, in his office, it is still just another Tuesday, and he clicks his pen against his teeth. A line of smudgy typing teeters slightly uphill: Serbia was one of the most powerful of the Baltic nations. He crosses out Baltic, writes Balkan, turns the page. Archduke France Ferdinand was assassinated by members of Black Ann. Franz, he thinks. Black Hand. Had these students ever opened their books? He pictures himself at the front of the lecture hall, pointer in hand, the map of Europe unfurled behind him. It’s an intro class, “America and the World Wars”; he doesn’t expect depth of knowledge or critical insight. Just a basic understanding of the facts, and one student who can spell Czechoslovakia correctly.

  He closes the paper and writes the score on the front page—sixty-five out of one hundred—and circles it. Every year as summer approaches, the students shuffle and rustle; sparks of resentment sizzle up like flares, then sputter out against the windowless walls of the lecture hall. Their papers grow halfhearted, paragraphs trailing off, sometimes midsentence, as if the students could not hold a thought that long. Was it a waste, he wonders. All the lecture notes he’s honed, all the color slides of MacArthur and Truman and the maps of Guadalcanal. Nothing more than funny names to giggle at, the whole course just one more requirement to check off the list before they graduated. What else could he expect from this place? He stacks the paper with the others and drops the pen on top. Through the window he can see the small green quad and three kids in blue jeans tossing a Frisbee.

  When he was younger, still junior faculty, James was often mistaken for a student himself. That hasn’t happened in years. He’ll be forty-six next spring; he’s tenured, a few silver hairs now mixed in among the black. Sometimes, though, he’s still mistaken for other things. Once, a receptionist at the provost’s office thought he was a visiting diplomat from Japan and asked him about his flight from Tokyo. He enjoys the surprise on people’s faces when he tells them he’s a professor of American history. “Well, I am American,” he says when people blink, a barb of defensiveness in his tone.

  Someone knocks: his teaching assistant, Louisa, with a stack of papers.

  “Professor Lee. I didn’t mean to bother you, but your door was open.” She sets the essays on his desk and pauses. “These weren’t very good.”

  “No. My half weren’t either. I was hoping you had all the As in your stack.”

  Louisa laughs. When he’d first seen her, in his graduate seminar last term, she’d surprised him. From the back she could have been his daughter: they had almost the same hair, hanging dark and glossy down to the shoulder blades, the same way of sitting with elbows pulled in close to the body. When she turned around, though, her face was completely her own, narrow where Lydia’s was wide, her eyes brown and steady. “Professor Lee?” she had said, holding out her hand. “I’m Louisa Chen.” Eighteen years at Middlewood College, he’d thought, and here was the first Oriental student he’d ever had. Without realizing it, he had found himself smiling.

  Then, a week later, she came to his office. “Is that your family?” she’d asked, tilting the photo on his desk toward her. There was a pause as she studied it. Everyone did the same thing, and that was why he kept the photo on display. He watched her eyes move from his photographic face to his wife’s, then his children’s, then back again. “Oh,” she said after a moment, and he could tell she was trying to hide her confusion. “Your wife’s—not Chinese?”

  It was what everyone said. But from her he had expected something different.

  “No,” he said, and straightened the frame so that it faced her a little more squarely, a perfect forty-five-degree angle to the front of the desk. “No, she isn’t.”

  Still, at the end of the fall semester, he’d asked her to act as a grader for his undergraduate lecture. And in April, he’d asked her to be the teaching assistant for his summer course.

  “I hope the summer students will be bet
ter,” Louisa says now. “A few people insisted that the Cape-to-Cairo Railroad was in Europe. For college students, they have surprising trouble with geography.”

  “Well, this isn’t Harvard, that’s for sure,” James says. He pushes the two piles of essays into one and evens them, like a deck of cards, against the desktop. “Sometimes I wonder if it’s all a waste.”

  “You can’t blame yourself if the students don’t try. And they’re not all so bad. A few got As.” Louisa blinks at him, her eyes suddenly serious. “Your life is not a waste.”

  James had meant only the intro course, teaching these students who, year after year, didn’t care to learn even the basic timeline. She’s twenty-three, he thinks; she knows nothing about life, wasted or otherwise. But it’s a nice thing to hear.

  “Stay still,” he says. “There’s something in your hair.” Her hair is cool and a little damp, not quite dry from her morning shower. Louisa holds quite still, her eyes open and fixed on his face. It’s not a flower petal, as he’d first thought. It’s a ladybug, and as he picks it out, it tiptoes, on threadlike yellow legs, to hang upside down from his fingernail.

  “Damn things are everywhere this time of year,” says a voice from the doorway, and James looks up to see Stanley Hewitt leaning through. He doesn’t like Stan—a florid ham hock of a man who talks to him loudly and slowly, as if he’s hard of hearing, who makes stupid jokes that start George Washington, Buffalo Bill, and Spiro Agnew walk into a bar . . .

  “Did you want something, Stan?” James asks. He’s acutely conscious of his hand, index finger and thumb outstretched as if pointing a popgun at Louisa’s shoulder, and pulls it back.

  “Just wanted to ask a question about the dean’s latest memo,” Stanley says, holding up a mimeographed sheet. “Didn’t mean to interrupt anything.”

  “I have to get going anyway,” Louisa says. “Have a nice morning, Professor Lee. I’ll see you tomorrow. You too, Professor Hewitt.” As she slides past Stanley into the hallway, James sees that she’s blushing, and his own face grows hot. When she is gone, Stanley seats himself on the corner of James’s desk.