The Complete Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt

by Giacomo Casanova

  I left Avignon next day, and went straight to Marseilles, not troubling to stop at Aix. I halted at the "Treize Cantons," wishing to stay for a week at least in this ancient colony of the Phocaeans, and to do as I liked there. With this idea I took no letter of introduction; I had plenty of money, and needed nobody's help. I told my landlord to give me a choice fish dinner in my own room, as I was aware that the fish in those parts is better than anywhere else.

  I went out the next morning with a guide, to take me back to the inn when I was tired of walking. Not heeding where I went, I reached a fine quay; I thought I was at Venice again, and I felt my bosom swell, so deeply is the love of fatherland graven on the heart of every good man. I saw a number of stalls where Spanish and Levantine wines were kept, and a number of people drinking in them. A crowd of business men went hither and thither, running up against each other, crossing each other's paths, each occupied with his own business, and not caring whose way he got into. Hucksters, well dressed and ill dressed, women, pretty and plain, women who stared boldly at everyone, modest maidens with downcast eyes, such was the picture I saw.

  The mixture of nationalities, the grave Turk and the glittering Andalusian, the French dandy, the gross Negro, the crafty Greek, the dull Hollander; everything reminded me of Venice, and I enjoyed the scene.

  I stopped a moment at a street corner to read a playbill, and then I went back to the inn and refreshed my weary body with a delicious dinner, washed down with choice Syracusan wine. After dinner I dressed and took a place in the amphitheatre of the theatre.

  CHAPTER III

  Rosalie—Toulon—Nice—I Arrive at Genoa—M. Grimaldi—

  Veronique and Her Sister

  I noticed that the four principal boxes on both sides of the proscenium were adorned with pretty women, but not a single gentleman. In the interval between the first and second acts I saw gentlemen of all classes paying their devoirs to these ladies. Suddenly I heard a Knight of Malta say to a girl, who was the sole occupant of a box next to me,

  "I will breakfast with you to-morrow."

  This was enough for me. I looked at her more closely and finding her to be a dainty morsel I said, as soon as the knight had gone—

  "Will you give me my supper?"

  "With pleasure; but I have been taken in so often that I shan't expect you without an earnest."

  "How can I give you an earnest? I don't understand."

  "You must be a new-comer here."

  "Just arrived."

  She laughed, called the knight, and said,—

  "Be pleased to explain to this gentleman, who has just asked me for supper, the meaning of the word 'earnest.'"

  The good-natured knight explained, with a smile, that the lady, fearing lest my memory should prove defective, wanted me to pay for my supper in advance. I thanked him, and asked her if a louis would be enough; and on her replying in the affirmative, I gave her the Louis and asked for her address. The knight told me politely that he would take me there himself after the theatre, adding,—

  "She's the wantonest wench in all Marseilles."

  He then asked me if I knew the town, and when I told him that I had only come that day he said he was glad to be the first to make my acquaintance. We went to the middle of, the amphitheatre and he pointed out a score of girls to right and left, all of them ready to treat the first comer to supper. They are all on the free list, and the manager finds they serve his ends as respectable women will not sit in their boxes, and they draw people to the theatre. I noticed five or six of a better type than the one I had engaged, but I resolved to stick to her for the evening, and to make the acquaintance of the others another time.

  "Is your favourite amongst them?" I said to the knight.

  "No, I keep a ballet-girl, and I will introduce you to her, as I am glad to say that I am free from all jealousy."

  When the play came to an end he took me to my nymph's lodging, and we parted with the understanding that we were to see more of one another.

  I found the lady in undress—a circumstance which went against her, for what I saw did not please me. She gave me a capital supper, and enlivened me by some witty and wanton sallies which made me regard her in a more favourable light. When we had supper she got into bed, and asked me to follow her example; but I told her that I never slept out. She then offered me the English article which brings peace to the soul, but I did not accept the one she offered as I thought it looked of a common make.

  "I have finer ones, but they are three francs each, and the maker only sells them by the dozen," she said. "I will take a dozen if they are really good," I replied.

  She rang the bell, and a young, charming, and modest-looking girl came in. I was struck with her.

  "You have got a nice maid," I remarked, when the girl had gone for the protective sheaths.

  "She is only fifteen," she said, "and won't do anything, as she is new to it."

  "Will you allow me to see for myself?"

  "You may ask her if you like, but I don't think she will consent."

  The girl came back with the packet, and putting myself in a proper position I told her to try one on. She proceeded to do so with a sulky air and with a kind of repugnance which made me feel interested in her. Number one would not go on, so she had to try on a second, and the result was that I besprinkled her plentifully. The mistress laughed, but she was indignant, threw the whole packet in my face, and ran away in a rage. I wanted nothing more after this, so I put the packet in my pocket, gave the woman two Louis, and left the room. The girl I had treated so cavalierly came to light me downstairs, and thinking I owed her an apology I gave her a Louis and begged her pardon. The poor girl was astonished, kissed my hand, and begged me to say nothing to her mistress.

  "I will not, my dear, but tell me truly whether you are still a 'virgo intacta'."

  "Certainly, sir!"

  "Wonderful! but tell me why you wouldn't let me see for myself?"

  "Because it revolted me."

  "Nevertheless you will have to do so, for otherwise, in spite of your prettiness, people will not know what to make of you. Would you like to let me try?"

  "Yes, but not in this horrible house."

  "Where, then?"

  "Go to my mother's to-morrow, I will be there. Your guide knows where she lives."

  When I got outside, I asked the man if he knew her. He replied in the affirmative, and said he believed her to be an honest girl.

  "You will take me to-morrow to see her mother," I said.

  Next morning he took me to the end of the town, to a poor house, where I found a poor woman and poor children living on the ground floor, and eating hard black bread.

  "What do you want?" said she.

  "Is you daughter here?"

  "No, and what if she were? I am not her bawd."

  "No, of course not, my good woman."

  Just then the girl came in, and the enraged mother flung an old pot which came handy, at her head. Luckily it missed, but she would not have escaped her mother's talons if I had not flung myself between them. However, the old woman set up a dismal shriek, the children imitated her, and the poor girl began to cry. This hubbub made my man come in.

  "You hussy!" screamed the mother, "you are bringing disgrace on me; get out of my house. You are no longer my daughter!"

  I was in a difficult position. The man begged her not to make such a noise, as it would draw all the neighbours about the house; but the enraged woman answered only by abuse. I drew six francs from my pocket and gave them to her, but she flung them in my face. At last I went out with the daughter, whose hair she attempted to pull out by the roots, which project was defeated by the aid of my man. As soon as we got outside, the mob which the uproar had attracted hooted me and followed me, and no doubt I should have been torn to pieces if I had not escaped into a church, which I left by another door a quarter of an hour later. My fright saved me, for I knew the ferocity of the Provencals, and I took care not to reply a word to the storm of a
buse which poured on me. I believe that I was never in greater danger than on that day.

  Before I got back to my inn I was rejoined by the servant and the girl.

  "How could you lead me into such a dangerous position?" said I. "You must have known your mother was savage."

  "I hoped she would behave respectfully to you."

  "Be calm; don't weep any more. Tell me how I can serve you."

  "Rather than return to that horrible house I was in yesterday I would throw myself into the sea."

  "Do you know of any respectable house where I can keep her?" said I to the man.

  He told me he did know a respectable individual who let furnished apartments.

  "Take me to it, then."

  The man was of an advanced age, and he had rooms to let on all the floors.

  "I only want a little nook," said the girl; and the old man took us to the highest story, and opened the door of a garret, saying—

  "This closet is six francs a month, a month's rent to be paid in advance, and I may tell you that my door is always shut at ten o'clock, and that nobody can come and pass the night with you."

  The room held a bed with coarse sheets, two chairs, a little table, and a chest of drawers.

  "How much will you board this young woman for?" said I.

  He asked twenty sous, and two sous for the maid who would bring her meals and do her room.

  "That will do," said the girl, and she paid the month's rent and the day's board. I left her telling her I would come back again.

  As I went down the stairs I asked the old man to shew me a room for myself. He skewed me a very nice one at a Louis a month, and I paid in advance. He then gave me a latch-key, that I might go and come when I liked.

  "If you wish to board here," said he, "I think I could give satisfaction."

  Having done this good work, I had my dinner by myself, and then went to a coffee-house where I found the amiable Knight of Malta who was playing. He left the game as soon as he saw me, put the fistfull of gold he had won into his pocket, accosted me with the politeness natural to a Frenchman, and asked me how I had liked the lady who had given me my supper. I told him what had happened, at which he laughed, and asked me to come and see his ballet-girl. We found her under the hairdresser's hands, and she received me with the playful familiarity with which one greets an old acquaintance. I did not think much of her, but I pretended to be immensely struck, with the idea of pleasing the good-natured knight.

  When the hairdresser left her, it was time for her to get ready for the theatre, and she dressed herself, without caring who was present. The knight helped her to change her chemise, which she allowed him to do as a matter of course, though indeed she begged me to excuse her.

  As I owed her a compliment, I could think of nothing better than to tell her that though she had not offended me she had made me feel very uncomfortable.

  "I don't believe you," said she.

  "It's true all the same."

  She came up to me to verify the fact, and finding I had deceived her, she said half crossly,

  "You are a bad fellow."

  The women of Marseilles are undoubtedly the most profligate in France. They not only pride themselves on never refusing, but also on being the first to propose. This girl skewed me a repeater, for which she had got up a lottery at twelve francs a ticket. She had ten tickets left; I took them all, and so delighted was she to touch my five Louis that she came and kissed me, and told the knight that her unfaithfulness to him rested only with me.

  "I am charmed to hear it," said the Maltese. He asked me to sup with her, and I accepted the invitation, but the sole pleasure I had was looking at the knight at work. He was far inferior to Dolci!

  I wished them good night, and went to the house where I had placed the poor girl. The maid skewed me to my room, and I asked her if I might go to the garret. She took the light, I followed her up, and Rosalie, as the poor girl was named, heard my voice and opened the door. I told the maid to wait for me in my room, and I went in and sat down on the bed.

  "Are you contented, dear?" I said.

  "I am quite happy."

  "Then I hope you will be kind, and find room for me in your bed."

  "You may come if you like, but I must tell you that you will not find me a maid, as I have had one lover."

  "You told me a lie, then?"

  "Forgive me, I could not guess you would be my lover."

  "I forgive you willingly; all the more so as I am no great stickler for maidenheads."

  She was as gentle as a lamb, and allowed me to gaze on all those charms of which my hands and my lips disputed the possession; and the notion that I was master of all these treasures put fire in all my veins, but her submissive air distressed me.

  "How is it you do not partake my desires?" said I.

  "I dare not, lest you take me for a pretender."

  Artifice or studied coquetry might have prompted such an answer, but the real timidity and the frankness with which these words were uttered could not have been assumed. Impatient to gain possession of her I took off my clothes, and on getting into bed to her I was astonished to find her a maid.

  "Why did you tell me you had a lover?" said I. "I never heard of a girl telling a lie of that sort before."

  "All the same I did not tell a lie, but I am very glad that I seem as if I had done so."

  "Tell me all about it."

  "Certainly I will, for I want to win your confidence. This is the story:

  "Two years ago my mother, though she was hot-tempered, still loved me. I was a needle-woman, and earned from twenty to thirty sous a day. Whatever I earned I gave my mother. I had never had a lover, never thought of such a thing, and when my goodness was praised I felt inclined to laugh. I had been brought up from a child never to look at young men when I met them in the street, and never to reply to them when they addressed any impudence to me.

  "Two months ago a fine enough looking young man, a native of Genoa, and a merchant in a small way, came to my mother to get her to wash some very fine cotton stockings which the sea-water had stained. When he saw me he was very complimentary, but in an honest way. I liked him, and, no doubt seeing it, he came and came again every evening. My mother was always present at our interviews, and he looked at me and talked to me, but did not so much as ask to kiss my hand. My mother was very pleased to notice that the young man liked me, and often scolded me because I was not polite enough to him. In time he had to go to Genoa in a small ship which belonged to him, and which was laden with goods. He assured us that he would return again the next spring and declare his intentions. He said he hoped he should find me as good as ever, and still without any lover. This was enough; my mother looked upon him as my betrothed, and let us talk together at the door till midnight. When he went I would shut the door and lie down beside my mother, who was always asleep.

  "Four or five days before his departure, he took my arm and got me to go with him to a place about fifty paces from the house to drink a glass of Muscat at a Greek's, who kept his tavern open all night. We were only away for half an hour, and then it was that he first kissed me. When I got home I found my mother awake, and told her all; it seemed so harmless to me.

  "Next day, excited by the recollection of what had happened the night before, I went with him again, and love began to gain ground. We indulged in caresses which were no longer innocent, as we well knew. However, we forgave each other, as we had abstained from the chief liberty.

  "The day after, my lover—as he had to journey in the night—took leave of my mother, and as soon as she was in bed I was not longer in granting what I desired as much as he. We went to the Greek's, ate and drank, and our heated senses gained love's cause; we forgot our duty, and fancied our misdemeanour a triumph.

  "Afterwards we fell asleep, and when we awoke we saw our fault in the clear, cold light of day. We parted sorrowful rather than rejoicing, and the reception my mother gave me was like that you witnessed this morning. I assured her th
at marriage would take away the shame of my sin, and with this she took up a stick and would have done for me, if I had not taken to my heels, more from instinct than from any idea of what I was doing.

  "Once in the street I knew not where to turn, and taking refuge in a church I stayed there like one in a dream till noon. Think of my position. I was hungry, I had no refuge, nothing but the clothes I wore, nothing that would get me a morsel of bread. A woman accosted me in the street. I knew her and I also knew that she kept a servants' agency. I asked her forthwith if she could get me a place.

  "'I had enquiries about a maid this morning,' said she, 'but it is for a gay woman, and you are pretty. You would have a good deal of difficulty in remaining virtuous.'

  "'I can keep off the infection,' I answered, 'and in the position I am in I cannot pick and choose.'

  "She thereupon took me to the lady, who was delighted to see me, and still more delighted when I told her that I had never had anything to do with a man. I have repented of this lie bitterly enough, for in the week I spent at that profligate woman's house I have had to endure the most humiliating insults that an honest girl ever suffered. No sooner did the men who came to the house hear that I was a maid than they longed to slake their brutal lust upon me, offering me gold if I would submit to their caresses. I refused and was reviled, but that was not all. Five or six times every day I was obliged to remain a witness of the disgusting scenes enacted between my mistress and her customers, who, when I was compelled to light them about the house at night, overwhelmed me with insults, because I would not do them a disgusting service for a twelve-sous piece. I could not bear this sort of life much longer, and I was thinking of drowning myself. When you came you treated me so ignominiously that my resolve to die was strengthened, but you were so kind and polite as you went away that I fell in love with you directly, thinking that Providence must have sent you to snatch me away from the abyss. I thought your fine presence might calm my mother and persuade her to take me back till my lover came to marry me. I was undeceived, and I saw that she took me for a prostitute. Now, if you like, I am altogether yours, and I renounce my lover of whom I am no longer worthy. Take me as your maid, I will love you and you only; I will submit myself to you and do whatever you bid me."