The Saga of the Witcher

by Andrzej Sapkowski

  From rubble colourful with smashed terracotta grew an enormous rose bush covered with beautiful white-lilied flowers. Drops of dew as bright as silver glistened on the petals. The bush wove its shoots around a large slab of white stone and from it a sad, pretty face looked out at them; the downpours and snows had not yet managed to blur or wash away its delicate and noble features. It was a face which the chisels of plunderers digging out golden ornaments, mosaics and precious stones from the relief sculpture had not managed to disfigure.

  ‘Aelirenn,’ said Geralt after a long silence.

  ‘She’s beautiful,’ whispered Ciri, grabbing him by the hand. The witcher didn’t seem to notice. He stared at the sculpture and was far away, far away in a different world and time.

  ‘Aelirenn,’ he repeated after a while. ‘Known as Elirena by dwarves and humans. She led them into battle two hundred years ago. The elders of the elves were against it, they knew they had no chance. That they would not be able to pick themselves up after the defeat. They wanted to save their people, wanted to survive. They decided to destroy their towns and retreat to the inaccessible, wild mountains . . . and to wait. Elves live a long time, Ciri. By our time scale they are almost eternal. They thought humans were something that would pass, like a drought, like a heavy winter, or a plague of locust, after which comes rain, spring, a new harvest. They wanted to sit it out. Survive. They decided to destroy their towns and palaces, amongst them their pride – the beautiful Shaerrawedd. They wanted to weather out the storm but Elirena . . . Elirena stirred up the young. They took up arms and followed her into their last desperate battle. And they were massacred. Mercilessly massacred.’

  Ciri did not say anything, staring at the beautiful, still face.

  ‘They died with her name on their lips,’ the witcher continued quietly. ‘Repeating her challenge, her cry, they died for Shaerrawedd. Because Shaerrawedd was a symbol. They died for this stone and marble . . . and for Aelirenn. Just as she promised them, they died with dignity, heroically and honourably. They saved their honour but they brought nothing but ruin as a result, condemned their own race to annihilation. Their own people. You remember what Yarpen told you? Those who rule the world and those who die out? He explained it to you coarsely but truly. Elves live for a long time, but only their youngsters are fertile, only the young can have offspring. And practically all the elven youngsters had followed Elirena. They followed Aelirenn, the White Rose of Shaerrawedd. We are standing in the ruins of her palace, by the fountain whose waters she listened to in the evenings. And these . . . these were her flowers.’

  Ciri was silent. Geralt drew her to himself, put his arm around her.

  ‘Do you know now why the Scoia’tael were here, do you see what they wanted to look at? And do you understand why the elven and dwarven young must not be allowed to be massacred once again? Do you understand why neither you nor I are permitted to have a hand in this massacre? These roses flower all year round. They ought to have grown wild by now, but they are more beautiful than any rose in a tended garden. Elves continue to come to Shaerrawedd, Ciri. A variety of elves. The impetuous and the foolish ones for whom the cracked stone is a symbol as well as the sensible ones for whom these immortal, forever reborn flowers are a symbol. Elves who understand that if this bush is torn from the ground and the earth burned out, the roses of Shaerrawedd will never flower again. Do you understand?’

  She nodded.

  ‘Do you understand what this neutrality is, which stirs you so? To be neutral does not mean to be indifferent or insensitive. You don’t have to kill your feelings. It’s enough to kill hatred within yourself. Do you understand?’

  ‘Yes,’ she whispered. ‘I understand. Geralt, I . . . I’d like to take one . . . One of these roses. To remind me. May I?’

  ‘Do,’ he said after some hesitation. ‘Do, in order to remember. Let’s go now. Let’s return to the convoy.’

  Ciri pinned the rose under the lacing of her jerkin. Suddenly she cried out quietly, lifted her hand. A trickle of blood ran from her finger down her palm.

  ‘Did you prick yourself?’

  ‘Yarpen . . .’ whispered the girl, looking at the blood filling her life-line. ‘Wenck . . . Paulie . . .’

  ‘What?’

  ‘Triss!’ she shouted with a piercing voice which was not hers, shuddered fiercely and wiped her face with her arm. ‘Quick, Geralt! We’ve got to help! To the horses, Geralt!’

  ‘Ciri! What’s happening?’

  ‘They’re dying!’

  She galloped with her ear almost touching the horse’s neck and spurred her mount on, kicking with her heels and shouting. The sand of the forest path flew beneath the hooves. She heard screaming in the distance, and smelt smoke.

  Coming straight at them, blocking the path, raced two horses dragging a harness, reins and a broken shaft behind them. Ciri did not hold her chestnut back and shot past them at full speed, flakes of froth skimming across her face. Behind her she heard Roach neigh and Geralt’s curses as he was forced to a halt.

  She tore around a bend in the path in to a large glade.

  The convoy was in flames. From thickets, flaming arrows flew towards the wagons like fire birds, perforating the canvas and digging into the boards. The Scoia’tael attacked with war-cries and yells.

  Ciri, ignoring Geralt’s shouts from behind her, directed her horse straight at the first two wagons brought to the fore. One was lying on its side and Yarpen Zigrin, axe in one hand, crossbow in the other, stood next to it. At his feet, motionless, with her blue dress hitched halfway up her thighs, lay . . .

  ‘Triiiiiisss!’ Ciri straightened in the saddle, thumping her horse with her heels. The Scoia’tael turned towards her and arrows whistled past the girl’s ears. She shook her head without slowing her gallop. She heard Geralt shout, ordering her to flee into the woods. She did not intend to obey. She leaned down and bolted straight towards the archers shooting at her. Suddenly she smelt the overpowering scent of the white rose pinned to her jerkin.

  ‘Triiiiisss!’

  The elves leaped out of the way of the speeding horses. Ciri caught one lightly with her stirrup. She heard a sharp buzz, her steed struggled, whinnied and threw itself to the side. Ciri saw an arrow dug deep, just below the withers, right by her thigh. She tore her feet from the stirrups, jumped up, squatted in the saddle, bounced off strongly and leaped.

  She fell softly on the body of the overturned wagon, used her hands to balance herself and jumped again, landing with bent knees next to Yarpen who was roaring and brandishing his axe. Next to them, on the second wagon, Paulie Dahlberg was fighting while Regan, leaning back and bracing his legs against the board, was struggling to hold on to the harnessed horses. They neighed wildly, stamped their hooves and yanked at the shaft in fear of the fire devouring the canvas.

  She rushed to Triss, who lay amongst the scattered barrels and chests, grabbed her by her clothes and started to drag her towards the overturned wagon. The enchantress moaned, holding her head just above the ear. Right by Ciri’s side, hooves suddenly clattered and horses snorted – two elves, brandishing their swords, were pressing the madly fighting Yarpen hard. The dwarf spun like a top and agilely deflected the blows directed against him with his axe. Ciri heard curses, grunts and the whining clang of metal.

  Another span of horses detached itself from the flaming convoy and rushed towards them, dragging smoke and flames behind it and scattering burning rags. The wagon-man hung inertly from the box and Yannick Brass stood next to him, barely keeping his balance. With one hand he wielded the reins, with the other he was cutting himself away from two elves galloping one at each side of the wagon. A third Scoia’tael, keeping up with the harnessed horses, was shooting arrow after arrow into their sides.

  ‘Jump!’ yelled Yarpen, shouting over the noise. ‘Jump, Yannick!’

  Ciri saw Geralt catch up with the speeding wagon and with a short, spare slash of his sword swipe one of the elves from his saddle while Wenck, riding up
on the opposite side, hewed at the other, the elf shooting the horses. Yannick threw the reins down and jumped off – straight under the third Scoia’tael’s horse. The elf stood in his stirrups and slashed at him with his sword. The dwarf fell. At that moment the flaming wagon crashed into those still fighting, parting and scattering them. Ciri barely managed to pull Triss out from beneath the crazed horses’ hooves at the last moment. The swingle-tree tore away with a crack, the wagon leaped into the air, lost a wheel and overturned, scattering its load and smouldering boards everywhere.

  Ciri dragged the enchantress under Yarpen’s overturned wagon. Paulie Dahlberg, who suddenly found himself next to her, helped, while Geralt covered them both, shoving Roach between them and the charging Scoia’tael. All around the wagon, battle seethed: Ciri heard shouting, blades clashing, horses snorting, hooves clattering. Yarpen, Wenck and Geralt, surrounded on all sides by the elves, fought like raging demons.

  The fighters were suddenly parted by Regan’s span as he struggled in the coachman’s box with a halfling wearing a lynx fur hat. The halfling was sitting on Regan trying to jab him with a long knife.

  Yarpen deftly leaped onto the wagon, caught the halfling by the neck and kicked him overboard. Regan gave a piercing yell, grabbed the reins and lashed the horses. The span jerked, the wagon rolled and gathered speed in a flash.

  ‘Circle, Regan!’ roared Yarpen. ‘Circle! Go round!’

  The wagon turned and descended on the elves again, parting them. One of them sprung up, grabbed the right lead-horse by the halter but couldn’t stop him; the impetus threw him under the hooves and wheels. Ciri heard an excruciating scream.

  Another elf, galloping next to them, gave a backhanded swipe with his sword. Yarpen ducked, the blade rang against the hoop supporting the canvas and the momentum carried the elf forward. The dwarf hunched abruptly and vigorously swung his arm. The Scoia’tael yelled, stiffened in the saddle and tumbled to the ground. A martel protruded between his shoulder blades.

  ‘Come on then, you whoresons!’ Yarpen roared, whirling his axe. ‘Who else? Chase a circle, Regan! Go round!’

  Regan, tossing his bloodied mane of hair, hunched in the box amidst the whizzing of arrows, howled like the damned, and mercilessly lashed the horses on. The span dashed in a tight circle, creating a moving barricade belching flames and smoke around the overturned wagon beneath which Ciri had dragged the semi-conscious, battered magician.

  Not far from them danced Wenck’s horse, a mouse-coloured stallion. Wenck was hunched over; Ciri saw the white feathers of an arrow sticking out of his side. Despite the wound, he was skilfully hacking his way past two elves on foot, attacking him from both sides. As Ciri watched another arrow struck him in the back. The commissar collapsed forward onto his horse’s neck but remained in the saddle. Paulie Dahlberg rushed to his aid.

  Ciri was left alone.

  She reached for her sword. The blade which throughout her training had leaped out from her back in a flash would not let itself be drawn for anything; it resisted her, stuck in its scabbard as if glued in tar. Amongst the whirl seething around her, amongst moves so swift that they blurred in front of her eyes, her sword seemed strangely, unnaturally slow; it seemed ages would pass before it could be fully drawn. The ground trembled and shook. Ciri suddenly realised that it was not the ground. It was her knees.

  Paulie Dahlberg, keeping the elf charging at him at bay with his axe, dragged the wounded Wenck along the ground. Roach flitted past, beside the wagon, and Geralt threw himself at the elf. He had lost his headband and his hair streamed out behind him with his speed. Swords clashed.

  Another Scoia’tael, on foot, leaped out from behind the wagon. Paulie abandoned Wenck, pulled himself upright and brandished his axe. Then froze.

  In front of him stood a dwarf wearing a hat adorned with a squirrel’s tail, his black beard braided into two plaits. Paulie hesitated.

  The black-beard did not hesitate for a second. He struck with both arms. The blade of the axe whirred and fell, slicing into the collar-bone with a hideous crunch. Paulie fell instantly, without a moan; it looked as if the force of the blow had broken both his knees.

  Ciri screamed.

  Yarpen Zigrin leaped from the wagon. The black-bearded dwarf spun and cut. Yarpen avoided the blow with an agile half-turn dodge, grunted and struck ferociously, chopping in to black-beard – throat, jaw and face, right up to the nose. The Scoia’tael bent back and collapsed, bleeding, pounding his hands against the ground and tearing at the earth with his heels.

  ‘Geraaaallllttt!’ screamed Ciri, feeling something move behind her. Sensing death behind her.

  There was only a hazy shape, caught in a turn, a move and a flash but the girl – like lightning – reacted with a diagonal parry and feint taught her in Kaer Morhen. She caught the blow but had not been standing firmly enough, had been leaning too far to the side to receive the full force. The strength of the strike threw her against the body of the wagon. Her sword slipped from her hand.

  The beautiful, long-legged elf wearing high boots standing in front of her grimaced fiercely and, tossing her hair free of her lowered hood, raised her sword. The sword flashed blindingly, the bracelets on the Squirrel’s wrists glittered.

  Ciri was in no state to move.

  But the sword did not fall, did not strike. Because the elf was not looking at Ciri but at the white rose pinned to her jerkin.

  ‘Aelirenn!’ shouted the Squirrel loudly as if wanting to shatter her hesitation with the cry. But she was too late. Geralt, shoving Ciri away, slashed her broadly across the chest with his sword. Blood spurted over the girl’s face and clothes, red drops spattered on the white petals of the rose.

  ‘Aelirenn . . .’ moaned the elf shrilly, collapsing to her knees. Before she fell on her face, she managed to shout one more time. Loudly, lengthily, despairingly:

  ‘Shaerraweeeeedd !’

  Reality returned just as suddenly as it had disappeared. Through the monotonous, dull hum which filled her ears, Ciri began to hear voices. Through the flickering, wet curtain of tears, she began to see the living and the dead.

  ‘Ciri,’ whispered Geralt who was kneeling next to her. ‘Wake up.’

  ‘A battle . . .’ she moaned, sitting up. ‘Geralt, what—’

  ‘It’s all over. Thanks to the troops from Ban Gleán which came to our aid.’

  ‘You weren’t . . .’ she whispered, closing her eyes, ‘you weren’t neutral . . .’

  ‘No, I wasn’t. But you’re alive. Triss is alive.’

  ‘How is she?’

  ‘She hit her head falling out of the wagon when Yarpen tried to rescue it. But she’s fine now. Treating the wounded.’

  Ciri cast her eyes around. Amidst the smoke from the last wagons, burning out, silhouettes of armed men flickered. And all around lay chests and barrels. Some of were shattered and the contents scattered. They had contained ordinary, grey field stones. She stared at them, astounded.

  ‘Aid for Demawend from Aedirn.’ Yarpen Zigrin, standing nearby, ground his teeth. ‘Secret and exceptionally important aid. A convoy of special significance!’

  ‘It was a trap?’

  The dwarf turned, looked at her, at Geralt. Then he looked back at the stones pouring from the barrels and spat.

  ‘Yes,’ he confirmed. ‘A trap.’

  ‘For the Squirrels?’

  ‘No.’

  The dead were arranged in a neat row. They lay next to each other, not divided – elves, humans and dwarves. Yannick Brass was amongst them. The dark-haired elf in the high boots was there. And the dwarf with his black, plaited beard, glistening with dried blood. And next to them . . .

  ‘Paulie!’ sobbed Regan Dahlberg, holding his brother’s head on his knees. ‘Paulie! Why?’

  No one said anything. No one. Even those who knew why. Regan turned his contorted face, wet with tears, towards them.

  ‘What will I tell our mother?’ he wailed. ‘What am I going to say to her?’
<
br />   No one said anything.

  Not far away, surrounded by soldiers in the black and gold of Kaedwen, lay Wenck. He was breathing with difficulty and every breath forced bubbles of blood to his lips. Triss knelt next to him and a knight in shining armour stood over them both.

  ‘Well?’ asked the knight. ‘Lady enchantress? Will he live?’

  ‘I’ve done everything I can.’ Triss got to her feet, pinched her lips. ‘But . . .’

  ‘What?’

  ‘They used this.’ She showed him an arrow with a strange head to it and struck it against a barrel standing by them. The tip of the arrow fell apart, split into four barbed, hook-like needles. The knight cursed.

  ‘Fredegard . . .’ Wenck uttered with difficulty. ‘Fredegard, listen—’

  ‘You mustn’t speak!’ said Triss severely. ‘Or move! The spell is barely holding!’

  ‘Fredegard,’ the commissar repeated. A bubble of blood burst on his lips and another immediately appeared in its place. ‘We were wrong . . . Everyone was wrong. It’s not Yarpen . . . We suspected him wrongly . . . I vouch for him. Yarpen did not betray . . . Did not betr—’

  ‘Silence!’ shouted the knight. ‘Silence, Vilfrid! Hey, quick now, bring the stretcher! Stretcher!’ ‘No need,’ the magician said hollowly, gazing at Wenck’s lips

  where no more bubbles appeared. Ciri turned away and pressed her face to Geralt’s side.

  Fredegard drew himself up. Yarpen Zigrin did not look at him. He was looking at the dead. At Regan Dahlberg still kneeling over his brother.

  ‘It was necessary, Zigrin,’ said the knight. ‘This is war. There was an order. We had to be sure . . .’

  Yarpen did not say anything. The knight lowered his eyes.

  ‘Forgive us,’ he whispered.

  The dwarf slowly turned his head, looked at him. At Geralt. At Ciri. At them all. The humans.