The Saga of the Witcher

by Andrzej Sapkowski

  His hearing, too, had been heightened by the witchers’ decoction. The deserted tangle of lanes where, only a moment ago, there had been the sound of rain against guttering, began to come to life, to throb with sounds. He heard the cries of cats fighting, dogs barking on the other side of the canal, laughter and shouting from the taprooms and inns of Oxenfurt, yelling and singing from the bargemen’s tavern, and the distant, quiet warble of a flute playing a jaunty tune. The dark, sleepy houses came to life as well – Geralt could make out the snoring of slumbering people, the thuds of oxen in enclosures, the snorting of horses in stables. From one of the houses in the depths of the street came the stifled, spasmodic moans of a woman in the throes of lovemaking.

  The sounds increased, grew louder. He now made out the obscene lyrics of the carousing songs, learned the name of the moaning woman’s lover. From Myhrman’s homestead on the canal came the broken, uncoordinated gibberish of the charlatan who had been put, by Philippa Eilhart’s treatment, into a state of complete and, no doubt, permanent idiocy.

  Dawn was approaching. It had finally stopped raining, a wind started up which blew the clouds away. The sky in the east was clearly paling.

  The rats in the lane suddenly grew uneasy, scattered in all directions and hid amongst the crates and rubbish.

  The witcher heard footsteps. Four or five men; he could not as yet say exactly how many. He looked up but did not see Philippa.

  Immediately he changed tactic. If Rience was amongst those approaching he had little chance of grabbing him. He would first have to fight his escort and he did not want to do so. Firstly, as he was under the influence of the elixir, those men would have to die. Secondly, Rience would then have the opportunity to flee.

  The footsteps grew nearer. Geralt emerged from the shadows.

  Rience loomed out of the lane. The witcher recognised the sorcerer instantly and instinctively, although he had never seen him before. The burn, a gift from Yennefer, was masked by the shadow of his hood.

  He was alone. His escort did not reveal themselves, remaining hidden in the little street. Geralt immediately understood why. Rience knew who was waiting for him by the charlatan’s house. Rience had suspected an ambush, yet he had still come. The witcher realised why. And that was even before he had heard the quiet grating of swords being drawn from their scabbards. Fine, he thought. If that’s what you want, fine.

  ‘It is a pleasure hunting for you,’ said Rience quietly. ‘You appear where you’re wanted of your own accord.’

  ‘The same can be said of you,’ calmly retorted the witcher. ‘You appeared here. I wanted you here and here you are.’

  ‘You must have pushed Myhrman hard to tell you about the amulet, to show you where it is hidden. And how to activate it to send out a message. But Myhrman didn’t know that the amulet informs and warns at the same time, and so he could not have told you even if roasted on red coals. I have distributed a good many of these amulets. I knew that sooner or later you would come across one of them.’

  Four men emerged from around a corner of the little street. They moved slowly, deftly and noiselessly. They still kept to the areas of darkness and wielded their drawn swords in such a way as not to be betrayed by a flash of blades. The witcher, obviously, saw them clearly. But he did not reveal the fact. Fine, murderers, he thought. If that’s what you want, that’s what you’ll get.

  ‘I waited,’ continued Rience without moving from the spot, ‘and here you are. I intend to finally rid the earth of your burden, you foul changling.’

  ‘You intend? You overrate yourself. You are nothing but a tool. A thug hired by others to deal with their dirty work. Who hired you, stooge?’

  ‘You want to know too much, mutant. You call me a stooge? And do you know what you are? A heap of dung on the road which has to be removed because someone prefers not to soil their boots. No, I am not going to disclose who that person is to you, although I could. But I will tell you something else so you have something to think about on your way to hell. I already know where to find the little bastard you were looking after. And I know where to find that witch of yours, Yennefer. My patrons don’t care about her but I bear the whore a personal grudge. As soon as I’ve finished with you, I’m going after her. I’ll see to it that she regrets her tricks with fire. Oh, yes, she is going to regret them. For a very long time.’

  ‘You shouldn’t have said that.’ The witcher smiled nastily, feeling the euphoria of battle aroused by the elixir, reacting with adrenalin. ‘Before you said that, you still had a chance to live. Now you don’t.’

  A powerful oscillation of his witcher’s medallion warned him of a sudden assault. He jumped aside and, drawing his sword in a flash, deflected and annihilated the violent, paralysing wave of magical energy directed at him with his rune-covered blade. Rience backed away, raised his arm to make a move but at the last moment took fright. Not attempting a second spell, he swiftly retreated down the lane. The witcher could not run after him – the four men who thought they were concealed in the shadows threw themselves at him. Swords flashed.

  They were professionals. All four of them. Experienced, skilled professionals working as a team. They came at him in pairs, two on the left, two on the right. In pairs – so that one always covered the other’s back. The witcher chose those on the left. On top of the euphoria produced by the elixir came fury.

  The first thug attacked with a feint from dextra only to jump aside and allow the man behind him to execute a deceptive thrust. Geralt spun in a pirouette, evaded and passed by them and with the very tip of his sword slashed the other one from behind across the occiput, shoulders and back. He was angry and hit hard. A fountain of blood spurted on the wall.

  The first man backed away with lightning speed, making room for the next pair. These separated for the attack, slashing their swords from two directions in such a way that only one blow could be parried, the other having to meet its aim. Geralt did not parry and, whirling in a pirouette, came between them. In order not to collide, they both had to break their teamed rhythm, their rehearsed steps. One of them managed to turn in a soft, feline feint and leaped away dextrously. The other did not have time. He lost his balance and stumbled backwards. The witcher, turning in a reverse pirouette, used his momentum to slash him across the lower back. He was angry. He felt his sharp witcher’s blade sever the spine. A terrifying howl echoed down the streets. The two remaining men immediately attacked him, showering him with blows which he parried with the greatest of difficulties. He went into a pirouette and tore himself from beneath the flashing blades. But instead of leaning his back against the wall and defending himself, he attacked.

  They were not expecting it, did not have time to leap away and apart. One of them countered but the witcher evaded the counterattack, spun, slashed from behind – blindly – counting on the rush of air. He was angry. He aimed low, at the belly. And hit his mark. He heard a stifled cry but did not have time to look back. The last of the thugs was already at his side, already striking a nasty sinistra with a quarte. Geralt parried at the last moment, statically, without a turn, with a quarte from dextra. The thug, making use of the impetus of the parry, unwound like a spring and slashed from a half-turn, wide and hard. Too hard. Geralt was already spinning. The killer’s blade, considerably heavier than the witcher’s, cut the air and the thug had to follow the blow. The impetus caused him to turn. Geralt slipped out of the half-turn just beside him, very close. He saw his contorted face, his horrified eyes. He was angry. He struck. Short but powerful. And sure. Right in the eyes.

  He heard Shani’s terrified scream as she tried to pull herself free of Dandilion on the bridge leading to the charlatan’s house.

  Rience retreated into the depths of the lane, raising and spreading both arms in front of him, a magical light already beginning to exude from them. Geralt grasped his sword with both hands and without second thoughts ran towards him. The sorcerer’s nerves could not take it. Without completing his spell, he began to run away
, yelling incomprehensibly. But Geralt understood. He knew that Rience was calling for help. Begging for help.

  And help arrived. The little street blazed with a bright light and on the dilapidated, sullied walls of a house, flared the fiery oval of a portal. Rience threw himself towards it. Geralt jumped. He was furious.

  Toublanc Michelet groaned and curled up, clutching his riven belly. He felt the blood draining from him, flowing rapidly through his fingers. Not far from him lay Flavius. He had still been twitching a moment ago, but now he lay motionless. Toublanc squeezed his eyelids shut, then opened them. But the owl sitting next to Flavius was clearly not a hallucination – it did not disappear. He groaned again and turned his head away.

  Some wench, a young one judging by her voice, was screaming hysterically.

  ‘Let me go! There are wounded there! I’ve got to . . . I’m a medical student, Dandilion! Let me go, do you hear?’

  ‘You can’t help them,’ replied Dandilion in a dull voice. ‘Not after a witcher’s sword . . . Don’t even go there. Don’t look . . . I beg you, Shani, don’t look.’

  Toublanc felt someone kneel next to him. He detected the scent of perfume and wet feathers. He heard a quiet, gentle, soothing voice. It was hard to make out the words, the annoying screams and sobs of the young wench interfered. Of that . . . medical student. But if it was the medical student who was yelling then who was kneeling next to him? Toublanc groaned.

  ‘. . . be all right. Everything will be all right.’

  ‘The son . . . of . . . a . . . bitch,’ he grunted. ‘Rience . . . He told us . . . An ordinary fool . . . But it . . . was a witcher . . . Caa . . . tch . . . Heee . . . elp . . . My . . . guts . . .’

  ‘Quiet, quiet, my son. Keep calm. It’s all right. It doesn’t hurt any more. Isn’t that right, it doesn’t hurt? Tell me who called you up here? Who introduced you to Rience? Who recommended him? Who got you into this? Tell me, please, my son. And then everything will be all right. You’ll see, it’ll be all right. Tell me, please.’

  Toublanc tasted blood in his mouth. But he did not have the strength to spit it out. His cheek pressing into the wet earth, he opened his mouth and blood poured out.

  He no longer felt anything.

  ‘Tell me,’ the gentle voice kept repeating. ‘Tell me, my son.’

  Toublanc Michelet, professional murderer since the age of fourteen, closed his eyes and smiled a bloodied smile. And whispered what he knew.

  And when he opened his eyes, he saw a stiletto with a narrow blade and a tiny golden hilt.

  ‘Don’t be frightened,’ said the gentle voice as the point of the stiletto touched his temple. ‘This won’t hurt.’

  Indeed, it did not hurt.

  He caught up with the sorcerer at the last moment, just in front of the portal. Having already thrown his sword aside, his hands were free and his fingers, extended in a leap, dug into the edge of Rience’s cloak. Rience lost his balance; the tug had bent him backwards, forcing him to totter back. He struggled furiously, violently ripped the cloak from clasp to clasp and freed himself. Too late.

  Geralt spun him round by hitting him in the shoulder with his right hand, then immediately struck him in the neck under the ear with his left. Rience reeled but did not fall. The witcher, jumping softly, caught up with him and forcefully dug his fist under his ribs. The sorcerer moaned and drooped over the fist. Geralt grabbed him by the front of his doublet, spun him and threw him to the ground. Pressed down by the witcher’s knee, Rience extended his arm and opened his mouth to cast a spell. Geralt clenched his fist and thumped him from above. Straight in the mouth. His lips split like blackcurrants.

  ‘You’ve already received a present from Yennefer,’ he uttered in a hoarse voice. ‘Now you’re getting one from me.’

  He struck once more. The sorcerer’s head bounced up; blood spurted onto the witcher’s forehead and cheeks. Geralt was slightly surprised – he had not felt any pain but had, no doubt, been injured in the fight. It was his blood. He did not bother nor did he have time to look for the wound and take care of it. He unclenched his fist and walloped Rience once more. He was angry.

  ‘Who sent you? Who hired you?’

  Rience spat blood at him. The witcher struck him yet again.

  ‘Who?’

  The fiery oval of the portal flared more strongly; the light emanating from it flooded the entire lane. The witcher felt the power throbbing from the oval, had felt it even before his medallion had begun to oscillate violently, in warning.

  Rience also felt the energy streaming from the portal, sensed help approaching. He yelled, struggling like an enormous fish. Geralt buried his knees in the sorcerer’s chest, raised his arm, forming the Sign of Aard with his fingers, and aimed at the flaming portal. It was a mistake.

  No one emerged from the portal. Only power radiated from it and Rience had taken the power.

  From the sorcerer’s outstretched fingers grew six-inch steel spikes. They dug into Geralt’s chest and shoulder with an audible crack. Energy exploded from the spikes. The witcher threw himself backwards in a convulsive leap. The shock was such that he felt and heard his teeth, clenched in pain, crunch and break. At least two of them.

  Rience attempted to rise but immediately collapsed to his knees again and began to struggle to the portal on all fours. Geralt, catching his breath with difficulty, drew a stiletto from his boot. The sorcerer looked back, sprung up and reeled. The witcher was also reeling but he was quicker. Rience looked back again and screamed. Geralt gripped the knife. He was angry. Very angry.

  Something grabbed him from behind, overpowered him, immobilised him. The medallion on his neck pulsated acutely; the pain in his wounded shoulder throbbed spasmodically.

  Some ten paces behind him stood Philippa Eilhart. From her raised arms emanated a dull light – two streaks, two rays. Both were touching his back, squeezing his arms with luminous pliers. He struggled, in vain. He could not move from the spot. He could only watch as Rience staggered up to the portal, which pulsated with a milky glow.

  Rience, in no hurry, slowly stepped into the light of the portal, sank into it like a diver, blurred and disappeared. A second later, the oval went out, for a moment plunging the little street into impenetrable, dense, velvety blackness.

  Somewhere in the lanes fighting cats yowled. Geralt looked at the blade of the sword he had picked up on his way towards the magician.

  ‘Why, Philippa? Why did you do it?’

  The magician took a step back. She was still holding the knife which a moment earlier had penetrated Toublanc Michelet’s skull.

  ‘Why are you asking? You know perfectly well.’

  ‘Yes,’ he agreed. ‘Now I know.’

  ‘You’re wounded, Geralt. You can’t feel the pain because you’re intoxicated with the witchers’ elixir but look how you’re bleeding. Have you calmed down sufficiently for me to safely approach and take a look at you? Bloody hell, don’t look at me like that! And don’t come near me. One more step and I’ll be forced to . . . Don’t come near me! Please! I don’t want to hurt you but if you come near—’

  ‘Philippa!’ shouted Dandilion, still holding the weeping Shani. ‘Have you gone mad?’

  ‘No,’ said the witcher with some effort. ‘She’s quite sane. And knows perfectly well what she’s doing. She knew all along what she was doing. She took advantage of us. Betrayed us. Deceived—’

  ‘Calm down,’ repeated Philippa Eilhart. ‘You won’t understand and you don’t have to understand. I did what I had to do. And don’t call me a traitor. Because I did this precisely so as not to betray a cause which is greater than you can imagine. A great and important cause, so important that minor matters have to be sacrificed for it without second thoughts, if faced with such a choice. Geralt, damn it, we’re nattering and you’re standing in a pool of blood. Calm down and let Shani and me take care of you.’

  ‘She’s right!’ shouted Dandilion, ‘you’re wounded, damn it! Your wound has to be dressed an
d we’ve got to get out of here! You can argue later!’

  ‘You and your great cause . . .’ The witcher, ignoring the troubadour, staggered forward. ‘Your great cause, Philippa, and your choice, is a wounded man, stabbed in cold blood once he told you what you wanted to know, but what I wasn’t to find out. Your great cause is Rience, whom you allowed to escape so that he wouldn’t by any chance reveal the name of his patron. So that he can go on murdering. Your great cause is those corpses which did not have to be. Sorry, I express myself poorly. They’re not corpses, they’re minor matters!’

  ‘I knew you wouldn’t understand.’

  ‘Indeed, I don’t. I never will. But I do know what it’s about. Your great causes, your wars, your struggle to save the world . . . Your end which justifies the means . . . Prick up your ears, Philippa. Can you hear those voices, that yowling? Those are cats fighting for a great cause. For indivisible mastery over a heap of rubbish. It’s no joking matter – blood is being spilled and clumps of fur are flying. It’s war. But I care incredibly little about either of these wars, the cats’ or yours.’

  ‘That’s only what you imagine,’ hissed the magician. ‘All this is going to start concerning you – and sooner than you think. You’re standing before necessity and choice. You’ve got yourself mixed up in destiny, my dear, far more than you’ve bargained for. You thought you were taking a child, a little girl, into your care. You were wrong. You’ve taken in a flame which could at any moment set the world alight. Our world. Yours, mine, that of the others. And you will have to choose. Like I did. Like Triss Merigold. Choose, as your Yennefer had to. Because Yennefer has already chosen. Your destiny is in her hands, witcher. You placed it in those hands yourself.’