La reine Margot. English

by Alexandre Dumas

  CHAPTER LXI.

  THE HEADSMAN'S TOWER.

  Night descended over the city, which still trembled at the remembranceof the execution, the details of which passed from mouth to mouth,saddening the happy supper hour in every home. In contrast to the city,which was silent and mournful, the Louvre was noisy, joyous, andilluminated. There was a grand fete at the palace, a fete ordered byCharles IX., a fete he had planned for that evening at the very timethat he had ordered the execution for the morning.

  The previous evening the Queen of Navarre had received word to bepresent, and, in the hope that La Mole and Coconnas would have escapedduring the night, since every measure had been taken for their safety,she had promised her brother to comply with his wishes.

  But when she had lost all hope, after the scene in the chapel, after,out of a last feeling of piety for that love, the greatest and thedeepest she had ever known, she had been present at the execution, sheresolved that neither prayers nor threats should force her to attend ajoyous festival at the Louvre the same day on which she had witnessed soterrible a scene at the Greve.

  That day King Charles had given another proof of the will power which noone perhaps carried as far as he. In bed for a fortnight, weak as adying man, pale as a corpse, yet he rose about five o'clock and donnedhis most beautiful clothes, although during his toilet he fainted threetimes.

  At eight o'clock he asked what had become of his sister, and inquired ifany one had seen her and what she was doing. No one could tell him, forthe queen had gone to her apartments about eleven o'clock and hadabsolutely refused admittance to every one.

  But there was no refusal for Charles. Leaning on the arm of Monsieur deNancey, he went to the queen's rooms and entered unannounced by thesecret corridor.

  Although he had expected a melancholy sight, and had prepared himselffor it in advance, that which he saw was even more distressing than hehad anticipated.

  Marguerite, half dead, was lying on a divan, her head buried in thecushions, neither weeping nor praying, but moaning like one in greatagony; and this she had been doing ever since her return from the Greve.At the other end of the chamber Henriette de Nevers, that daring woman,lay stretched on the carpet unconscious. On coming back from the Greveher strength, like Marguerite's, had given out, and poor Gillonne wasgoing from one to the other, not daring to offer a word of consolation.

  In the crises which follow great catastrophes one hugs one's grief likea treasure, and any one who attempts to divert us, ever so slightly, islooked on as an enemy. Charles IX. closed the door, and leaving Nanceyin the corridor entered, pale and trembling.

  Neither of the women had seen him. Gillonne alone, who was trying torevive Henriette, rose on one knee, and looked in a startled way at theKing.

  The latter made a sign with his hand, whereupon the girl rose,courtesied, and withdrew.

  Charles then approached Marguerite, looked at her a moment in silence,and in a tone of which his harsh voice was supposed to be incapable,said:

  "Margot! my sister!"

  The young woman started and sat up.

  "Your Majesty!" said she.

  "Come, sister, courage."

  Marguerite raised her eyes to Heaven.

  "Yes," said Charles, "but listen to me."

  The Queen of Navarre made a sign of assent.

  "You promised me to come to the ball," said Charles.

  "I!" exclaimed Marguerite.

  "Yes, and after your promise you are expected; so that if you do notcome every one will wonder why."

  "Excuse me, brother," said Marguerite, "you see that I am sufferinggreatly."

  "Exert yourself."

  For an instant Marguerite seemed to try to summon her courage, thensuddenly she gave way and fell back among the cushions.

  "No, no, I cannot go," said she.

  Charles took her hand and seating himself on the divan said:

  "You have just lost a friend, I know, Margot; but look at me. Have I notlost all my friends, even my mother? You can always weep when you wishto; but I, at the moment of my greatest sorrows, am always forced tosmile. You suffer; but look at me! I am dying. Come, Margot, courage! Iask it of you, sister, in the name of our honor! We bear like a cross ofagony the reputation of our house; let us bear it, sister, as theSaviour bore his cross to Calvary; and if on the way we stagger, as hedid, let us like him rise brave and resigned."

  "Oh, my God! my God!" cried Marguerite.

  "Yes," said Charles, answering her thought; "the sacrifice is severe,sister, but each one has his own burden, some of honor, others of life.Do you suppose that with my twenty-five years, and the most beautifulthrone in the world, I do not regret dying? Look at me! My eyes, mycomplexion, my lips are those of a dying man, it is true; but my smile,does not my smile imply that I still hope? and in a week, a month at themost, you will be weeping for me, sister, as you now weep for him whodied to-day."

  "Brother!" exclaimed Marguerite, throwing her arms about Charles's neck.

  "So dress yourself, dear Marguerite," said the King, "hide your pallorand come to the ball. I have given orders for new jewels to be broughtto you, and ornaments worthy of your beauty."

  "Oh! what are diamonds and dresses to me now?" said Marguerite.

  "Life is long, Marguerite," said Charles, smiling, "at least for you."

  The pages withdrew; Gillonne alone remained.

  "Prepare everything that is necessary for me, Gillonne," saidMarguerite.

  "Sister, remember one thing: sometimes it is by stifling or rather bydissimulating our suffering that we show most honor to the dead."

  "Well, sire," said Marguerite, shuddering, "I will go to the ball."

  A tear, which soon dried on his parched eyelid, moistened Charles's eye.

  He leaned over his sister, kissed her forehead, paused an instant beforeHenriette, who had neither seen nor heard him, and murmured:

  "Poor woman!"

  Then he went out silently.

  Soon after several pages entered, bringing boxes and jewel-caskets.

  Marguerite made a sign for them to set everything down.

  Gillonne looked at her mistress in astonishment.

  "Yes," said Marguerite, in a tone the bitterness of which it isimpossible to describe; yes, I will dress and go to the ball; I amexpected. Make haste; the day will then be complete. A fete on the Grevein the morning, a fete in the Louvre in the evening."

  "And the duchess?" said Gillonne.

  "She is quite happy. She may remain here; she can weep; she can sufferat her ease. She is not the daughter of a king, the wife of a king, thesister of a king. She is not a queen. Help me to dress, Gillonne."

  The young girl obeyed. The jewels were magnificent, the dress gorgeous.Marguerite had never been so beautiful.

  She looked at herself in a mirror.

  "My brother is right," said she; "a human being is indeed a miserablecreature."

  At that moment Gillonne returned.

  "Madame," said she, "a man is asking for you."

  "For me?"

  "Yes."

  "Who is he?"

  "I do not know, but he is terrible to look at; the very sight of himmakes me shudder."

  "Go and ask him his name," said Marguerite, turning pale.

  Gillonne withdrew, and returned in a few moments.

  "He will not give his name, madame, but he begged me to give you this."

  Gillonne handed to Marguerite the reliquary she had given to La Mole theprevious evening.

  "Oh! bring him in, bring him in!" said the queen quickly, growing palerand more numb than before.

  A heavy step shook the floor. The echo, indignant, no doubt, at havingto repeat such a sound, moaned along the wainscoting. A man stood on thethreshold.

  "You are"--said the queen.

  "He whom you met one day near Montfaucon, madame, and who in his tumbrilbrought back two wounded gentlemen to the Louvre."

  "Yes, yes, I know you. You are Maitre Caboche."

  "Execut
ioner of the provostship of Paris, madame."

  These were the only words Henriette had heard for an hour. She raisedher pale face from her hands and looked at the man with her sapphireeyes, from which a double flame seemed to dart.

  "And you come"--said Marguerite, trembling.

  "To remind you of your promise to the younger of the two gentlemen, whocharged me to give you this reliquary. You remember the promise,madame?"

  "Yes, yes," exclaimed the queen, "and never has a noble soul had moresatisfaction than his shall have; but where is"--

  "At my house with the body."

  "At your house? Why did you not bring it?"

  "I might have been stopped at the gate of the Louvre, and compelled toraise my cloak. What would they have said if they had seen a head underit?"

  "That is right; keep it. I will come for it to-morrow."

  "To-morrow, madame," said Caboche, "may perhaps be too late."

  "How so?"

  "Because the queen mother wanted the heads of the first victims executedby me to be kept for her magical experiments."

  "Oh! What profanation! The heads of our well-beloved! Henriette," criedMarguerite, turning to her friend, who had risen as if a spring hadplaced her on her feet, "Henriette, my angel, do you hear what this mansays?"

  "Yes; what must we do?"

  "Go with him."

  Then uttering a cry of pain by which great sufferers return to life:

  "Ah! I was so happy," said Henriette; "I was almost dead."

  Meanwhile Marguerite had thrown a velvet cloak over her bare shoulders.

  "Come," said she, "we will go and see them once more."

  Telling Gillonne to have all the doors closed, the queen gave ordersfor a litter to be brought to the private entrance, and taking Henrietteby the arm, she descended by the secret corridor, signing to Caboche tofollow.

  At the lower door was the litter; at the gate Caboche's attendant waitedwith a lantern. Marguerite's porters were trusty men, deaf and dumb,more to be depended on than if they had been beasts of burden.

  They walked for about ten minutes, preceded by Caboche and his servant,carrying the lantern. Then they stopped. The hangman opened the door,while his man went ahead.

  Marguerite stepped from the litter and helped out the Duchesse deNevers. In the deep grief which bound them together it was the nervousorganism which was the stronger.

  The headsman's tower rose before them like a dark, vague giant, givingout a lurid gleam from two narrow upper windows.

  The attendant reappeared at the door.

  "You can enter, ladies," said Caboche; "every one is asleep in thetower."

  At the same moment the light from above was extinguished.

  The two women, holding to each other, passed through the small gothicdoor, and reached a dark hall with damp and uneven pavement. At the endof a winding corridor they perceived a light and guided by the gruesomemaster of the place they set out towards it. The door closed behindthem.

  Caboche, a wax torch in hand, admitted them into a lower room filledwith smoke. In the centre was a table containing the remains of a supperfor three. These three were probably the hangman, his wife, and hischief assistant. In a conspicuous place on the wall a parchment wasnailed, sealed with the seal of the King. It was the hangman's license.In a corner was a long-handled sword. This was the flaming sword ofjustice.

  Here and there were various rough drawings representing martyrsundergoing the torture.

  At the door Caboche made a low bow.

  "Your majesty will excuse me," said he, "if I ventured to enter theLouvre and bring you here. But it was the last wish of the gentleman, sothat I felt I"--

  "You did well, Maitre," said Marguerite, "and here is a reward for you."

  Caboche looked sadly at the large purse which Marguerite laid on thetable.

  "Gold!" said he; "always gold! Alas! madame, if I only could buy backfor gold the blood I was forced to spill to-day!"

  "Maitre," said Marguerite, looking around with a sad hesitation,"Maitre, do we have to go to some other room? I do not see"--

  "No, madame, they are here; but it is a sad sight, and one which I couldhave spared you by wrapping up in my cloak that for which you havecome."

  Marguerite and Henriette looked at each other.

  "No," said the queen, who had read in her friend's eye the same thoughtas in her own; "no, show us the way and we will follow."

  Caboche took the torch and opened an oaken door at the top of a shortstairway, which led to an underground chamber. At that instant a currentof air blew some sparks from the torch and brought to the princesses anill-smelling odor of dampness and blood. Henriette, white as analabaster statue, leaned on the arm of her less agitated friend; but atthe first step she swayed.

  "I can never do it," said she.

  "When one loves truly, Henriette," replied the queen, "one loves beyonddeath."

  It was a sight both horrible and touching presented by the two women,glowing with youth, beauty, and jewels, as they bent their heads beneaththe foul, chalky ceiling, the weaker leaning on the stronger, thestronger clinging to the arm of the hangman.

  They reached the final step. On the floor of the cellar lay two humanforms covered with a wide cloth of black serge.

  Caboche raised a corner of it, and, lowering the torch:

  "See, madame," said he.

  In their black clothes lay the two young men, side by side, in thestrange symmetry of death. Their heads had been placed close to theirbodies, from which they seemed to be separated only by a bright redcircle about the neck. Death had not disunited their hands, for eitherfrom chance or the kind care of the hangman the right hand of La Molerested in Coconnas's left hand.

  There was a look of love under the lids of La Mole, and a smile of scornunder those of Coconnas.

  Marguerite knelt down by the side of her lover, and with hands thatsparkled with gems gently raised the head she had so greatly loved.

  The Duchesse de Nevers leaned against the wall, unable to remove hereyes from that pale face on which so often she had gazed for pleasureand for love.

  "La Mole! Dear La Mole!" murmured Marguerite.

  "Annibal! Annibal!" cried the duchess, "so beautiful! so proud! sobrave! Never again will you answer me!"

  And her eyes filled with tears.

  This woman, so scornful, so intrepid, so insolent in happiness; thiswoman who carried scepticism as far as absolute doubt, passion to thepoint of cruelty; this woman had never thought of death.

  Marguerite was the first to move.

  She put into a bag, embroidered with pearls and perfumed with finestessences, the head of La Mole, more beautiful than ever as it restedagainst the velvet and the gold, and the beauty of which was to bepreserved by a special preparation, used at that time in the embalmingof royal personages.

  Henriette then drew near and wrapped the head of Coconnas in a fold ofher cloak.

  And both women, bending beneath their grief more than beneath theirburdens, ascended the stairs with a last look at the remains which theyleft to the mercy of the hangman in that sombre abode of ordinarycriminals.

  "Do not fear, madame," said Caboche, who understood their look, "thegentlemen, I promise you, shall be buried in holy ground."

  "And you will have masses said for them with this," said Henriette,taking from her neck a magnificent necklace of rubies, and handing it tothe hangman.

  They returned to the Louvre by the same road by which they had gone. Atthe gate the queen gave her name; at the foot of her private stairwayshe descended and, returning to her rooms, laid her sad burden in thecloset adjoining her sleeping-room, destined from that moment to becomean oratory. Then, leaving Henriette in her room, paler and morebeautiful than ever, she entered the great ballroom, the same room inwhich, two years and a half ago, the first chapter of our historyopened.

  All eyes were turned on her, but she bore the general gaze with a proudand almost joyous air.

  She had religiously carr
ied out the last wish of her friend.

  Seeing her, Charles pushed tremblingly through the gilded crowd aroundher.

  "Sister," said he, aloud, "I thank you."

  Then in a low tone:

  "Take care!" said he, "you have a spot of blood on your arm."

  "Ah! what difference does that make, sire," said Marguerite, "since Ihave a smile on my lips?"