The Language of Food: A Linguist Reads the Menu
Page 23
Lévi-Strauss, Claude. 1969. The Raw and the Cooked: Introduction to a Science of Mythology. Vol. I. New York: Harper & Row.
Levitt, Steven D., and Stephen J. Dubner. 2006. Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything. William Morrow.
Levitt, Steven D., and Chad Syverson. 2005. “Market Distortions When Agents Are Better Informed: The Value of Information in Real Estate.” Working Paper 11053, National Bureau of Economic Research.
Levy, Esther. 1871. Jewish Cookery Book. Philadephia: W.S. Turner.
Lewicka, Paulina B. 2011. Food and Foodways of Medieval Cairenes. Leiden: Brill.
Lewis, Edna. 1976. The Taste of Country Cooking. Knopf.
Liberman, Mark. 2004. “Modification as Social Anxiety.” Language Log, May 16.
Lockyer, Charles. 1711. An Account of the Trade in India. Available online at http://books.google.com/books?id=CdATAAAAQAAJ.
Longchamps, Nigel de. 1960. Speculum Stultorum. Edited, with an Introduction and Notes, by John H. Mozley and Robert R. Raymo. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
Lovejoy, Paul E. 1980. “Kola in the History of West Africa (La kola dans l’histoire de l’Afrique occidentale).” Cahiers d’études africaines 20(112): 97–134.
Macaulay, G. C., ed. 1890. The History of Herodotus. English translation, London: Macmillan and Company.
MacKenzie, D. N. 1971. A Concise Pahlavi Dictionary. London: Oxford University Press.
Majid, Asifa, and Niclas Burenhult. 2014. “Odors are expressible in language, as long as you speak the right language.” Cognition 130(2): 266–70.
Makki, Mahmud Ali, and Federico Corriente, trans. 2001. Crónica de los emires Alhakam I y `Abdarrahman II entre los años 796 y 847 (Almuqtabis II-1). Translation of Ibn Hayyan, Abu Marwan Hayyan ibn Khalaf. Zaragoza, Spain: Instituto de Estudios Islamicos y del Oriente Próximo (Institute of Islamic and Near Eastern Studies).
Mann, Charles C. 2011. 1493: Uncovering the World that Columbus Created. Knopf.
Marin, Manuela, and David Waines, eds. 1993. Kanz Al-Fawa’id Fi Tanwi’ Al-Mawa’id (Medieval Arab/Islamic Culinary Art). Wiesbaden and Beirut: Franz Steiner Verlag.
Marks, Gil. 2010. Encylopedia of Jewish Food. Wiley.
Markus, Hazel Rose, and Alana Conner. 2013. Clash! 8 Cultural Conflicts That Make Us Who We Are. Penguin.
Mars, Gerlad, and Yochanan Altman. 1987. “Alternative Mechanism of Distribution in a Soviet Economy.” In Constructive Drinking: Perspectives on Drink from Anthropology, edited by Mary Douglas, 270–79. Cambridge University Press.
Martellotti, A. 2001. Il Liber de Ferculis di Giambonino da Cremona: La Gastronimia Araba in Occidente Nella Trattatistica Dietetica. Fasano, Italy: Schena Editore.
Matsuoka, Yoshihiro, Yves Vigouroux, Major M. Goodman, Jesus Sanchez, Edward Buckler, and John Doebley. 2002. “A Single Domestication for Maize Shown by Multilocus Microsatellite Genotyping.” Proceedings of the National Academy of Sciences 99(9): 6080–84.
Matthews, Donald M. 1997. The Early Glyptic of Tell Brak: Cylinder Seals of Third Millennium Syria. Vol. 15. Ruprecht Gmbh & Company.
Matthews, Stephen. 2006. “Cantonese Grammar in Areal Perspective.” In Grammars in Contact: A Cross-Linguistic Typology, edited by Alexandra Y. Aikhenvald and Robert M. W. Dixon, 220–36. Oxford: Oxford University Press.
Maurer, D., T. Pathman, and C. J. Mondloch. 2006. “The Shape of Boubas: Sound-Shape Correspondences in Toddlers and Adults.” Developmental Science 9: 316–22.
Mayhew, Henry. 1851. London Labour and the London Poor. London.
McAuley, Julian J., Jure Leskovec, and Dan Jurafsky. 2012. “Learning Attitudes and Attributes from Multi-Aspect Reviews.” IEEE International Conference on Data Mining. Brussels, Belgium. December 10–13, 2012.
McCoy, Elin. 2005. The Emperor of Wine: The Rise of Robert M. Parker, Jr. and the Reign of American Taste. Ecco.
McFarland, Daniel A., Dan Jurafsky, and Craig M. Rawlings. 2013. “Making the Connection: Social Bonding in Courtship Situations.” American Journal of Sociology 118(6): 1596–1649.
McGovern, Patrick E. 2003. Ancient Wine: The Search for the Origins of Viniculture. Princeton University Press.
———. 2009. Uncorking the Past: The Quest for Wine, Beer, and Other Alcoholic Beverages. University of California Press.
McGovern, Patrick E., Armen Mirzoian, and Gretchen R. Hall. 2009. Ancient Egyptian Herbal Wines. Proceedings of the National Academy of Sciences 106(18): 7361–66.
McGovern, Patrick E., M. Christofidou-Solomidou, W. Wang, F. Dukes, T. Davidson, and W. S. El-Deiry. 2010. “Anticancer Activity of Botanical Compounds in Ancient Fermented Beverages.” International Journal of Oncology 37(1): 5–21.
McRae, Jeremy F., Joel D. Mainland, Sara R. Jaeger, Kaylin A. Adipietro, Hiroaki Matsunami, and Richard D. Newcomb. 2012. “Genetic Variation in the Odorant Receptor OR2J3 Is Associated with the Ability to Detect the ‘Grassy’ Smelling Odor, cis-3-hexen-1-ol.” Chemical Senses 37(7): 585–93.
Meyers, Cindy. 2009. “The Macaron and Madame Blanchez.” Gastronomica: The Journal of Food and Culture 9(2): 14–18.
Michel, Andreas. 1996. Vocabolario Critico Degli Ispanismi Siciliani. Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.
Michel, Jean-Baptiste, Yuan Kui Shen, Aviva Presser Aiden, Adrian Veres, Matthew K. Gray, William Brockman, The Google Books Team, Joseph P. Pickett, Dale Hoiberg, Dan Clancy, Peter Norvig, Jon Orwant, Steven Pinker, Martin A. Nowak, and Erez Lieberman Aiden. 2011. “Quantitative Analysis of Culture Using Millions of Digitized Books.” Science 331(6014): 176–82.
Mintz, Sidney W. 1985. Sweetness and Power: The Place of Sugar in Modern History. Penguin.
Miranda, Ambrosio Huici. 1966. La Cocina Hispano-Magrebí Durante La Época Almohade. Ediciones Trea, 2005 edition.
Monroe, Burt L., Michael P. Colaresi, and Kevin M. Quinn. 2008. “Fightin’ Words: Lexical Feature Selection and Evaluation for Identifying the Content of Political Conflict.” Political Analysis 16(4): 372–403.
Montagné, Prosper, and Alfred Gottschalk. 1938. Larousse Gastronomique. Larousse.
Monteagudo, José Luis Curiel. 2002. Libro de cocina de la Gesta de Independencia: Nueva España, 1817/Anónimo. Mexico: Conaculta.
———. 2004. “Construcción y Evolución del Mole Virreinal.” In Patrimonio Cultural y Turismo. Cuadernos 12. El mole en la ruta de los dioses. 6° Congreso sobre Patrimonio Gastronómico y Turísmo Cultural (Puebla 2004). Memorias, 29–62. Puebla: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Montefiore, Judith Cohen. 1846. The Jewish Manual. London. Available at http://www.gutenberg.org/ebooks/12327.
Montgomery, L. M. 1915. Anne of the Island. Grosset and Dunlop.
Morton, Eugene S. 1977. “On the Occurrence and Significance of Motivation-Structural Rules in Some Bird and Mammal Sounds.” American Naturalist 111(981): 855–69.
Moss, Michael. 2013. Salt, Sugar, Fat: How the Food Giants Hooked Us. Random House.
Mozely, J. H., trans. 1963. A Mirror for Fools: The Book of Burnel the Ass, written by Nigel Longchamp. University of Notre Dame Press.
Nasrallah, Nawal. 2007. Annals of the Caliphs’ Kitchens: Ibn Sayyar Al-Warraq’s Tenth-Century Baghdadi Cookbook. Brill.
———. 2013. Delights from the Garden of Eden. Equinox.
Needham, Joseph. 1971. Science and Civilisation in China. Volume 4: Physics and Physical Technology. Part III: Civil Engineering and Nautics. Cambridge University Press.
New York Public Library. Miss Frank E Buttolph Menu Collection.
Newman, Elizabeth Thompson. 1964. A Critical Edition of an Early Portuguese Cookbook. University Microfilms International.
Nielsen, A., and D. Rendall. 2011. “The Sound of Round: Evaluating the Sound-Symbolic Role of Consonants in the Classic Takete-Maluma Phenomenon.” Canadian Journal of Experimental Psychology 65(2): 115–24.
Noble, Ann C. 1984ff. The Wine Aroma Wheel. http://winearomawheel.com.
/> Nola, Roberto de. 1525. Libro De Cozina. Republished in 1969 by Taurus Ediciones Madrid.
Norman, Jerry, and Tsu-lin Mei. 1976. “The Austroasiatics in Ancient South China: Some Lexical Evidence.” Monumenta Serica 32: 274–301.
Nostredame, Michel de. 1555. Traité des fardemens et confitures. Lyons.
Ogilvy, David. 1963. Confessions of an Advertising Man. Southbank Publishing, 2004 ed.
Ohala, John J. 1994. “The Frequency Codes Underlies the Sound Symbolic Use of Voice Pitch.” In Sound Symbolism, edited by L. Hinton, J. Nichols, and J. J. Ohala, 325–47. Cambridge: Cambridge University Press.
Ott, Cindy. 2012. Pumpkin: The Curious History of an American Icon. University of Washington Press.
Pang, Bo, and Lillian Lee. 2008. “Opinion Mining and Sentiment Analysis.” Foundations and Trends in Information Retrieval 2(1): 1–135.
Partington, James Riddick. 1960. A History of Greek Fire and Gunpowder. Cambridge: W. Heffer and Sons.
Peeters, Guido. 1971. “The Positive/Negative Asymmetry: On Cognitive Consistency and Positivity Bias.” European Journal of Social Psychology 1(4): 455–74.
Pelchat, Marcia Levin, Cathy Bykowski, Fujiko F. Duke, and Danielle R. Reed. 2011. “Excretion and Perception of a Characteristic Odor in Urine after Asparagus Ingestion: A Psychophysical and Genetic Study.” Chemical Senses 36(1): 9–17.
Pennebaker, James W. 2011. The Secret Life of Pronouns. Bloomsbury Press.
Pennebaker, James W., Roger J. Booth, and Martha E. Francis. 2007. LIWC2007 (Linguistic Inquiry and Word Count, software). Austin, TX.
Perry, Charles. 1981. “The Oldest Mediterranean Noodle: A Cautionary Tale.” Petits Propos Culinaires 9: 42–44.
———. 1987. “The Sals of the Infidels, PPC 26.” In Medieval Arab Cookery, edited by Maxime Rodinson, A. J. Arberry, and Charles Perry, 501. Prospect Books, 2006.
———. 2001. “A Thousand and One ‘Fritters’: The Food of the Arabian Nights.” In Medieval Arab Cookery, edited by Maxime Rodinson, A. J. Arberry, and Charles Perry. Prospect Books, 2006.
———. 2004. “Through the Ages, a Fried Fish Triathlon.” Los Angeles Times, October 27, http://articles.latimes.com/2004/oct/27/food/fo-fish27.
———, trans. 2005. A Baghdad Cookery Book: The Book of Dishes (Kitb al-Tabkh). Prospect Books.
Peters, Erica J. 2012. Appetites and Aspirations in Vietnam: Food and Drink in the Long Nineteenth Century. Lanham, MD: AltaMira Press.
———. 2013. San Francisco: A Food Biography. Rowman & Littlefield.
Peterson, Richard A. 1992. “Understanding Audience Segmentation: From Elite and Mass to Omnivore and Univore.” Poetics 21(4): 243–58.
———. 2005. “Problems in Comparative Research: The Example of Omnivorousness.” Poetics 33(5/6): 257–82.
Pickersgill, B., and D. G. Debouck. 2005. “Domestication Patterns in Common Bean (Phaseolus vulgaris L.) and the origin of the Mesoamerican and Andean Cultivated Races.” Theoretical and Applied Genetics 110(3): 432–44.
Pomerantz, Kenneth. 2000. The Great Divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World Economy. Princeton University Press.
Porta, John Baptista. 1658. Natural Magick. English edition.
Potter, Andrew. 2010. The Authenticity Hoax. HarperCollins.
Potts, Christopher. 2011. “On the Negativity of Negation.” In Proceedings of SALT 20: 636–59.
Prat Sabater, Marta. 2003. Préstamos del Catalán en el Léxico Español (Lexical Borrowings from Catalan into Spanish). PhD Dissertation, Universitat Autònoma de Barcelona.
Prynne, William. 1628. Healthes’ Sicknesse. Or A Compendious and Briefe Discourse; Proving, the Drinking and Pledging of Healthes, to be Sinfull, and Utterly Unlawfull unto Christians. Pamphlet. Available online at http://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A10184.
Quinzio, Jeri. 2009. Of Sugar and Snow. University of California Press.
Ramachandran, V. S., and E. M. Hubbard. 2001. “Synaesthesia: A Window into Perception, Thought and Language.” Journal of Consciousness Studies 8: 3–34.
Rath, Eric C. 2010. Food and Fantasy in Early Modern Japan. University of California Press.
Recasens, Marta, Cristian Danescu-Niculescu-Mizil, and Dan Jurafsky. 2013. “Linguistic Models for Analyzing and Detecting Biased Language.” Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics. Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics.
Redon, Odile, Francoise Sabban, and Silvano Serventi. 1998. The Medieval Kitchen: Recipes from France and Italy, 205. University of Chicago Press.
Rey, Alain, ed. 2011. Le Grand Robert de la Langue Française, version électronique. Deuxième edition du Dictionnaire alphabetqiue et analogique de la Langue Française de Paul Robert.
Reynolds, Dwight. 2008. “Al-Maqqar’s Ziryab: The Making of a Myth.” Middle Eastern Literatures 11(2): 155–68.
Ríos, Domingo, Marc Ghislain, Flor Rodríguez, and David M. Spooner. 2007. “What Is the Origin of the European Potato? Evidence from Canary Island Landraces.” Crop Science 47(3): 1271–80.
Roden, Claudia. 1996. The Book of Jewish Food. New York: Knopf.
———. 2000. The New Book of Middle Eastern Food. New York: Knopf.
Rodinson, Maxime. 2001. “Ma’muniyya East and West.” In Medieval Arab Cookery, 183–97. Prospect Books.
Rodinson, Maxime, A. J. Arberry, and Charles Perry. 2006. Medieval Arab Cookery. Prospect Books.
Roman, Kenneth. 2010. The King of Madison Avenue: David Ogilvy and the Making of Modern Advertising. Palgrave Macmillan.
Roth, Cecil. 1960. “The Middle Period of Anglo-Jewish History 1290–1655, Reconsidered.” Transactions of the Jewish Historical Society of England 19: 1–12.
Rozin, Elisabeth. 1973. The Flavor-Principle Cookbook. Hawthorn Books.
Rozin, Paul, Loren Berman, and Edward Royzman. 2010. “Biases in Use of Positive and Negative Words Across Twenty Languages.” Cognition & Emotion 24: 536–48.
Rozin, Paul, Eleanor Levine, and Caryn Stoess. 1991. “Chocolate Craving and Liking.” Appetite 17: 199–212.
Rozin, Paul, and Edward B. Royzman. 2001. “Negativity Bias, Negativity Dominance, and Contagion.” Personality and Social Psychology Review 5(4): 296–320.
Rozin, Paul, and Caryn Stoess. 1993. “Is There a General Tendency to Become Addicted?” Addictive Behaviors 18: 81–87.
Ruddle, Kenneth, and Naomichi Ishige. 2005. Fermented Fish Products in East Asia. Hong Kong: International Resources Management Institute.
———. 2010. “On the Origins, Diffusion and Cultural Context of Fermented Fish Products in Southeast Asia.” In Globalization, Food and Social Identities in the Asia Pacific Region, edited by James Farrer. Tokyo: Sophia University Institute of Comparative Culture.
Sahagún, Bernardino de. 1954. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Book 8: Kings and Lords. Translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research.
———. 1957. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Book 4: The Soothsayers. Translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research.
Sallares, Robert. 1991. The Ecology of the Ancient Greek World. Cornell University Press, 323.
Santa Clara, Pedro Gutiérrez de. 1905. Historia de las Guerras Civiles del Perú (1544–1548) y de Otros Sucesos de las Indias. Vol. 3. Chapter 40, 520. Madrid: Victorio Suarez. http://books.google.com/books?id=b6wTAAAAYAAJ&pg=PA520.
Santanach, Joan, ed. 2008. The Book of Sent Soví: Medieval Recipes from Catalonia. Translated by Robin Vogelzang. Barcino-Tamesis.
Schorger, A. W. 1966. The Wild Turkey: Its History and Domestication. University of Oklahoma Press.
Schwartz, Arthur. 2008. Jewish Home Cooking. Berkeley: Ten Speed Press.
Scott, Edmund. 1606. An Exact Discourse of the Subtilties. London: Printed by W.W. for Walter Burre.
Scully, Terence, ed. 1988. The Viandier of Tailleve
nt: An Edition of All Extant Manuscripts, 223. University of Ottawa Press.
———. 2000. The Neapolitan Recipe Collection. Ann Arbor: University of Michigan Press.
———, trans. 2006. La Varenne’s Cookery: The French Cook; The French Pastry Chef; The French Confectioner. Francois Pierre, Sieur de la Varenne. Totnes: Prospect Books, 369.
Seaberg, Albin G. 1973. Menu Design-Merchandising and Marketing. 2nd Ed. Boston: Cahners Books International.
Serventi, Silvano, and Françoise Sabban. 2002. Pasta: The Story of a Universal Food. New York: Columbia University Press.