Isabella of Castile

by Giles Tremlett

  6Alonso de Palencia, Crónica de Enrique IV, ed. A. Paz y Meliá, 4 vols, Madrid, Revista de Archivos, 1904–8, Década 1, Libro 5, Chapter 8. Lucio Marineo Sículo, Vida y hechos de los reyes Católicos, Madrid, Atlas, 1943, pp. 73–4. Córdova, Alejandro VI, pp. 541–2.

  7Palencia, Crónica de Enrique IV, Década 1, Libro 7, Chapter 4. Córdova, Alejandro VI, p. 269 (citing Reinhard, ‘Le népotisme. Fonctions et avatars d’une constante de l’histoire pontificale’, in Reinhard, Papauté, confessions, modernité, pp. 69–98).

  8Córdova, Alejandro VI, pp. 276, 569–72, 608, 611. Marvin Lunenfeld, The Council of Santa Hermandad: A Study of the Pacification Forces of Ferdinand and Isabela, Coral Gables, FL, University of Miami Press, 1970, p. 212.

  9Cortes de los antiguos reinos de León y Castilla, pub. por la Real Academia de la Historia, vol. 4, Madrid, Rivadeneyra, 1882, p. 144. Córdova, Alejandro VI, pp. 625, 629. Álvarez Bezos, ‘Violencia contra las mujeres’, pp. 299–305.

  10John Edwards, Isabel la Católica. Poder y fama, Madrid, Marcial Pons, 2004, pp. 181–2, 192.

  11Popplau in Javier Liske, Viajes de extranjeros por España y Portugal en los siglos XV, XVI y XVII, Madrid, Medina, 1878, p. 8.

  12Indigo de Mendoza, Coplas de vita Christi at http://revistaliterariakatharsis.org/Coplas_de_Vita.pdf.

  13Córdova, Alejandro VI, p. 643.

  14Ibid., pp. 646–50.

  15Ibid., pp. 667–9.

  16Ibid., pp. 667–70.

  17Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, in Crónicas de los Reyes de Castilla, ed. Cayetano Rosell, vol. 70, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1878, Chapter 202.

  18Córdova, Alejandro VI, pp. 542–60, 673.

  CHAPTER 38: JUANA’S FLEET

  1Alonso de Santa Cruz, Crónica de los Reyes Católicos, ed. Juan de Mata Carriazo, Seville, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla, 1951, Chapter 32. Miguel Ángel Ladero Quesada, La Armada de Flandes. Un episodio en la política naval de los Reyes Católicos, Madrid, Real Academia de la Historia, 2003, pp. 86, 104. Miguel Ángel Ladero Quesada, Isabel I de Castilla. Siete ensayos sobre la reina, su entorno y sus empresas, Madrid, Dykinson, 2012, pp. 115, 127.

  2Hieronymus Münzer, Viaje por España y Portugal (1494–1495), Madrid, Polifemo, 1991, p. 44.

  3Isabel la Católica. Magnificencia de un reinado, p. 303. Ladero Quesada, La Armada, pp. 95–6, 148, 160–2. Ladero Quesada, Isabel, p. 128.

  4María Montserrat León Guerrero, ‘La Armada de Flandes y el viaje de la Princesa Juana’, Revista de Estudios Colombinos, no. 5, 2009, p. 57. Ladero Quesada, Isabel, p. 128.

  5León, ‘La Armada de Flandes’, p. 57.

  6Ladero Quesada, La Armada, pp. 63, 128.

  7Ladero Quesada, Isabel, pp. 128–30. Ladero Quesada, La Armada, p. 92.

  8Oviedo, Cámara, p. 165. Ladero Quesada, Isabel, p. 132.

  9Ladero Quesada, Isabel, p. 131.

  10Antonio Rumeu de Armas, Itinerario de los Reyes Católicos, 1474–1516, Madrid, Instituto Jerónimo Zurita, Biblioteca Reyes Católicos, 1974, pp. 227–8. Santa Cruz, Crónica, Chapter 32. Luis Suárez Fernández, El camino hacia Europa, Madrid, Rialp, 1990, pp. 82–3. John Edwards, Isabel la Católica. Poder y fama, Madrid, Marcial Pons, 2004, pp. 154–5.

  11Luis Suárez Fernández, Política internacional de Isabel la Católica, 6 vols, Valladolid, Instituto ‘Isabel la Católica’ de Historia Eclesiástica, 1965–72, vol. 4, doc. 177.

  12Santa Cruz, Crónica, Chapter 32. Ladero Quesada, La Armada, pp. 86, 104. Ladero Quesada, Isabel, p. 127. Suárez, Política internacional, vol. 4, doc. 178.

  13Santa Cruz, Crónica, Chapter 32. Ladero Quesada, La Armada, pp. 14, 104. Suárez, Política internacional, vol. 4, doc. 183.

  14CSP Spain, Supplement, pp. 54–62. Bethany Aram, Juana the Mad: Sovereignty and Dynasty in Renaissance Europe, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2005, pp. 35–6, 42, 54. Antonio Rodríguez Villa, La Reina Doña Juana la Loca. Estudio histórico, Madrid, Librería Murillo, 1892, pp. 185, 199.

  15Miguel Angel Zalama Rodríguez, ‘Colon y Juana I. Los viajes por mar de la reina entre España y los Países Bajos’, Revista de Estudios Colombinos, no. 5, 2009, p. 42. Duque de Berwick y de Alba (ed.), Correspondencia de Gutierre Gómez de Fuensalida. Embajador en Alemania, Flandes e Inglaterra (1496–1509), Madrid, Imprenta Alemana, 1907, p. ix.

  16Jean Molinet, Chroniques, 5, Paris, 1828, p. 64. Suárez, Europa, p. 108.

  17Molinet, Chroniques, p. 64. Suárez, Europa, p. 108.

  18Duque de Berwick y de Alba (ed.), Correspondencia, p. ix. Vicente Rodríguez Valencia, Isabel la Católica en la opinión de españoles y extranjeros. Siglos XV al XX, vol. 1: Siglos XV al XVI, Valladolid, Instituto ‘Isabel la Católica’ de Historia Eclesiástica, 1970, p. 20. Aram, Juana the Mad, pp. 34–5, 41, 47, 77. Suárez, Política internacional, vol. 4, doc. 188.

  19Molinet, Chroniques, p. 64. Suárez, Política internacional, vol. 5, docs 72 and 100. Aram, Juana the Mad, p. 42. Ladero Quesada, La Armada, pp. 114, 134.

  20Fuensalida, Correspondencia, pp. 139, 143.

  CHAPTER 39: TWICE MARRIED, BUT A VIRGIN WHEN SHE DIED

  1Marino Sanuto, I diarii di Marino Sanuto, Venice, Fratelli Visentini Tipografi Editori, 1886, vol. 1, pp. 620–3.

  2Alonso de Santa Cruz, Crónica de los Reyes Católicos, ed. Juan de Mata Carriazo, 2 vols, Seville, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla, 1951, pp. 164–5. Álvaro Fernández de Córdova Miralles, La Corte de Isabel I. Ritos y ceremonias de una reina (1474–1504), Madrid, Dykinson, 2002, pp. 289, 403. Garrett Mattingly, Catherine of Aragon, London, Jonathan Cape, 1942, p. 22. Emilo García Rodríguez, ‘Toledo y sus visitantes extranjeros hasta 1561’, Toletum: Boletín de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo, no. 1, 1955, p. 17. Felipe Fernández-Armesto, Ferdinand and Isabella, New York, Dorset Press, 1991, p. 108.

  3Mattingly, Catherine of Aragon, p. 22.

  4Gonzalo Fernández de Oviedo, Libro de la Cámara Real del Príncipe don Juan e offiçios de su casa e seruiçio ordinario, p. 158.

  5Ibid., p. 111.

  6Córdova, La Corte, p. 150.

  7Oviedo, Cámara, pp. 197–8. Córdova, La Corte, p. 150. Juana María Arcelus, ‘La Desconocida Librería de Isabel la Católica’, in Actes del X Congres Internacional de l’Associació Hispánica de Literatura Medieval, ed. Rafael Alemany, Josep Lluís Martos and Josep Miquel Manzanaro, vol. 1, Alicante, 2005, pp. 296–7.

  8Tarsicio de Azcona, ‘El Príncipe don Juan, heredero de los Reyes Católicos, en el V centenario de su nacimiento (1478–1497)’, Cuadernos de Investigación Histórica, no. 7, 1983, p. 223.

  9Ibid., pp. 224–5. Antonio de la Torre y del Cerro, Cuentas de Gonzalo de Baeza, tesorero de Isabel la Católica, 2 vols, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1956, vol. 2, pp. 50–2. Oviedo, Cámara, p. 129.

  10Oviedo, Cámara, p. 111.

  11Arcelus, ‘La Desconocida Librería’, p. 299. Azcona, ‘El Príncipe don Juan’, pp. 226–7. See also Barbara F. Weissberger, Isabel Rules: Constructing Queenship, Wielding Power, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2003.

  12Córdova, La Corte, p. 150 (citing Blasón General, fol. 18).

  13Azcona, ‘El Príncipe don Juan’, p. 243.

  14Pietro Martire d’Anghiera, Epistolario de Pedro Mártir de Anglería, edited and translated by José LÓpez de Toro, Madrid, Imp. de Góngora, 1953–7, Letters 176, 334 and 335. Ángel Rodríguez Sánchez, ‘La muerte del Príncipe de Asturias, Señor de Salamanca’, Revista de Estudios Extremeños, vol. 57, no. 1, 2001, p. 30.

  15Miguel Ángel Pérez Priego, ‘Historia y literatura en torno al príncipe D. Juan, la “Representación sobre el poder del Amor” de Juan del Encina’, in R. Beltrán, J. L. Canet and J. L. Sirera (eds), Historias y ficciones. Coloquio sobre la literatura del siglo XV, Valencia, Universitat-Departament de Filologia Espanyola, 1992, pp. 337–49.

  16Luis Suá
rez Fernández (ed.), Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia, Madrid, Real Academia de la Historia, 2004, p. 85. Azcona, ‘El Príncipe don Juan’, p. 235.

  17Martire d’Anghiera, Epistolario, Letter 335.

  18Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, in Crónicas de los Reyes de Castilla, ed. Cayetano Rosell, vol. 70, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1878, Chapter 155. Rodríguez Sánchez, ‘La muerte del Príncipe de Asturias’, pp. 32, 44. Antonio Rumeu de Armas, Itinerario de los Reyes Católicos, 1474–1516, Madrid, Instituto Jerónimo Zurita, Biblioteca Reyes Católicos, 1974, p. 237. Santa Cruz, Crónica, p. 167.

  19Azcona, ‘El Príncipe don Juan’, pp. 234–6.

  20Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapter 154.

  21Azcona, ‘El Príncipe don Juan’, p. 237. Arcadio de Larrea Palacios, El Cancionero judío del norte de Marruecos, Madrid, CSIC, 1952, pp. 68–9.

  22Tarsicio de Azcona, Isabel la Católica. Estudio crítico de su vida y su reinado, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1993, p. 878 (citing Libro de Cedulas 2–2, fol. 325).

  23Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapter 155.

  24Martire d’Anghiera, Epistolario, Letter 183.

  25Joseph Pérez, Isabel y Fernando. Los Reyes Católicos, San Sebastián, Nerea, 1997, p. 217.

  26Oviedo, Cámara, pp. 135, 136.

  27Rafael Ramírez de Arellano, Historia de Córdoba desde su fundación hasta la muerte de Isabel la Católica, Ciudad Real, Tipografía del Hospicio Provincial, vol. 4, 1919, p. 354. Pérez Priego, ‘Historia y literatura’, p. 341.

  28Azcona, Isabel la Católica, p. 879 n. 16 (citing Arellano, Historia de Córdoba, vol. 4, pp. 285–8). Arellano, Historia de Córdoba, vol. 4, pp. 354–7.

  29Duque de Berwick y de Alba (ed.), Correspondencia de Gutierre Gómez de Fuensalida. Embajador en Alemania, Flandes e Inglaterra (1496–1509), Madrid, Imprenta Alemana, 1907, p. 7.

  30Bartolomé de Las Casas, Historia de las Indias, vols 1–2, Madrid, Imprenta Ginesta, 1875, vol. 1, Chapter 126.

  31Luis Suárez Fernández, ‘1500. Un giro radical en la política de los Reyes Católicos’, En la España Medieval, no. 9, 1986, p. 1257.

  32Martire d’Anghiera, Epistolario, Letter 374.

  33Ibid., Letters 373–4.

  34Azcona, Isabel la Católica, p. 713.

  CHAPTER 40: THE THIRD KNIFE-THRUST OF PAIN

  1Hieronymus Münzer, Viaje por España y Portugal (1494–1495), Madrid, Polifemo, 1991, pp. 33–5. Antonio Rumeu de Armas, Itinerario de los Reyes Católicos, 1474–1516, Madrid, Instituto Jerónimo Zurita, Biblioteca Reyes Católicos, 1974, p. 254.

  2Münzer, Viaje, pp. 105, 113, 115, 127. José Antonio García Luján, El Generalife. Jardín del paraíso, Granada, J. A. García, 2006, p. 11.

  3Robert Irwin, The Alhambra, London, Profile Books, 2004, p. 55.

  4Isabelle Poutrin Reyes, ‘Los derechos de los vencidos. Las capitulaciones de Granada’, Sharq al-Andalus, vol. 19, 2008–10, pp. 13–18.

  5Pietro Martire d’Anghiera, Epistolario de Pedro Mártir de Anglería, edited and translated by José LÓpez de Toro, Madrid, Imp. de Góngora, 1953–7, Letter 199. Tarsicio de Azcona, Isabel la Católica. Estudio crítico de su vida y su reinado, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1993, pp. 529, 880. Rumeu de Armas, Itinerario, p. 274.

  6Antonio de la Torre y del Cerro and Luis Suárez Fernández, Documentos referentes a las relaciones con Portugal durante el reinado de los Reyes Católicos, 3 vols, Valladolid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1960–3, vol. 3, p. 30. François Soyer, The Persecution of the Jews and Muslims of Portugal: King Manuel I and the End of Religious Tolerance (1496–7), Leiden, Brill, 2007, p. 278.

  7De la Torre and Suárez, Documentos Portugal, vol. 3, p. 30. Soyer, Persecution of the Jews, pp. 278–9. Damião de Góis, Crónica do felicíssimo Rei D. Manuel, vols 1–2, Coimbra, 1949, pp. 224–7.

  8Poutrin, ‘Los derechos de los vencidos’, p. 18.

  9Soyer, Persecution of the Jews, pp. 278–9.

  10Martire d’Anghiera, Epistolario, Letter 216.

  11Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, in Crónicas de los Reyes de Castilla, ed. Cayetano Rosell, vol. 70, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1878, Chapter 154. Martire d’Anghiera, Epistolario, Letter 216. Azcona, Isabel la Católica, pp. 526, 529.

  CHAPTER 41: THE DIRTY TIBER

  1Johann Burchard, At the Court of the Borgia, ed. Geoffrey Parker, London, Folio Society, 2002, pp. 144–6.

  2Ibid.

  3Christopher Hibbert, The Borgias, London, Constable, 2011, p. 112.

  4Mary Hollingsworth, The Borgias: History’s Most Notorious Dynasty, London, Quercus, 2011 (Kindle edn), locs 2128–39.

  5Ibid., locs 2268–87. Hibbert, Borgias, p. 119. Álvaro Fernández de Córdova Miralles, Alejandro VI y los Reyes Católicos. Relaciones político-eclesiásticas (1492–1503), Rome, Edizioni Università della Santa Croce, 2005, p. 399.

  6Córdova, Alejandro VI, p. 397.

  7Hollingsworth, Borgias, loc. 2307.

  8Córdova, Alejandro VI, p. 400.

  9Luis Suárez Fernández, ‘1500. Un giro radical en la política de los Reyes Católicos’, En la España Medieval, no. 9, 1986, p. 1265. Hollingsworth, Borgias, loc. 2503.

  10National Archives, PRO 31/11. CSP Spain, vol. 1, pp. 152, 156, 185–6, 198.

  11Mary Anne Everett Wood Green, Letters of Royal and Illustrious Ladies of Great Britain, 3 vols, London, Henry Colburn, 1846, vol. 1, p. 122. CSP Spain, vol. 1, p. 164.

  12National Archives, PRO 31/11. CSP Spain, vol. 1, pp. xci, 207.

  13Antonio de la Torre y del Cerro, Cuentas de Gonzalo de Baeza, tesorero de Isabel la Católica, vol. 1, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1956, pp. 266, 297, 428. Francisco Javier Sánchez Cantón, Maestre Nicolás Francés, Madrid, CSIC, Instituto Diego Velázquez, 1964, pp. 41–65.

  14National Archives, PRO 31/11/3. CSP Spain, vol. 1, pp. 163, 179, 226, 258, 305. Garrett Mattingly, Catherine of Aragon, London, Jonathan Cape, 1942, p. 26. Alfredo Alvar Ezquerra, Isabel la Catolica, Madrid, Temas de Hoy, 2002, p. 322.

  15Thomas More, Selected Letters. Elizabeth Frances Rogers (ed.), New Haven, Yale University Press, 1961, p. 2.

  16Gordon Kipling (ed.), The Receyt of The Ladie Kateryne, Oxford, Oxford University Press for the Early English Text Society, 1990, p. 41.

  17Real Academia de Historia, MS 9–4674 (Veruela).

  18Edward Hall, Hall’s Chronicle – The union of the two noble and illustre famelies of Lancastre and Yorke (1548), London, J. Johnson, 1809, p. 494.

  19CSP Spain, vol. 1, p. 278. Álvaro Fernández de Córdova Miralles, La Corte de Isabel I. Ritos y ceremonias de una reina (1474–1504), Madrid, Dykinson, 2002, p. 86.

  20CSP Spain, vol. 1, p. 360. National Archives, PRO 31/11/4.

  21A. H. Thomas and I. D. Thornley (eds), The Great Chronicle of London, Gloucester, Alan Sutton, 1983, p. 323.

  22Nicholas Pocock (ed.), Records of the Reformation: The Divorce, 1527–33, vol. 2, Oxford, Clarendon Press, 1870, pp. 426–8.

  23Giles Tremlett, Catherine of Aragon, London, Faber & Faber, 2010, pp. 63, 104.

  24CSP Spain, vol. 4, p. 572.

  25Stephan Ehses (ed.), Römische Dokumente zur Geschichte der Ehescheidung Heinrichs VIII von England, Paderborn, Ferdinand Schöningh, 1893, p. xliii. J. J. Scarisbrick, Henry the Eighth, London, Eyre Methuen, 1981, pp. 9–10.

  CHAPTER 42: WE GERMANS CALL THEM RATS

  1Antoine de Lalaing, ‘Relato del primer viaje de Felipe el Hermoso a España’, in Viajes de extranjeros por España y Portugal, desde los tiempos más remotos hasta fines del siglo XVI, ed. J. García Mercadal, Madrid, 1952, pp. 247–8.

  2Ibid., p. 497.

  3Popplau in Javier Liske, Viajes de extranjeros por España y Portugal en los siglos XV, XVI y XVII, Madrid, Medina, 1878, p. 55.

  4Hieronymus Münzer, Viaje por España
y Portugal (1494–1495), Madrid, Polifemo, 1991, pp. 93–7, 103, 127.

  5Isabelle Poutrin Reyes, ‘Los derechos de los vencidos. Las capitulaciones de Granada’, Sharq al-Andalus, vol. 19, 2008–10, pp. 13–20.

  6Navagero in Jorge de Einghen et al., Viajes por España de Jorge de Einghen, del Barón Leon de Rosmithal de Blatine, de Francisco Guicciardini y de Andrés Navajero; traducido, anotados y con un introducción por Antonio María Fabié, Madrid, Librería de los Bibliófilos, 1889, p. 246. Noelia Silva Santa-Cruz, ‘Maurofilia y mudejarismo en época de Isabel la Cátolica’, in Fernando Checa Cremades (ed.), Isabel la Católica. Magnificencia de un reinado. Quinto centenario de Isabel la Católica, 1504–2004, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2004, pp. 143–5. Bernabé Cabañero Subiza, ‘La Aljafería de Zaragoza’, Artigrama, no. 22, 2007, p. 107.

  7Miguel Ángel Ladero Quesada, Isabel I de Castilla. Siete ensayos sobre la reina, su entorno y sus empresas, Madrid, Dykinson, 2012, pp. 159–61. Miguel Ángel Ladero Quesada, ‘Los mudéjares de Castilla cuarenta años después’, En la España Medieval, no. 33, 2010, p. 389.

  8Miguel Ángel Ladero Quesada, Los mudéjares de Castilla en tiempos de Isabel I, Madrid, Instituto ‘Isabel la Católica’ de Historia Eclesiástica, 1969, pp. 17–19. Jean-Pierre Molénat, ‘Hornachos fin XVe–début XVIe siècles [Hornachos, Late 15th–Early 16th Century]’, En la España Medieval, no. 31, 2008, pp. 161–76.

  9Isabel Montes Romero-Camacho, ‘Las comunidades mudéjares en la Corona de Castilla durante el siglo XV’, in De mudéjares a moriscos. Una conversión forzada. Actas, Instituto de Estudios Turolenses, Centro de Estudios Mudéjares, 2002, p. 461. Serafín de Tapia Sánchez, ‘Los mudéjares de la Extremadura castellano-leonesa. Notas sobre una minoría dócil (1085–1502)’, Studia Historica, no. 7, 1989, pp. 109–10. Serafín de Tapia Sánchez, ‘Los judíos de Ávila en vísperas de la expulsión’, Sefarad, no. 57/1, 1997, pp. 136, 145.

  10Angus MacKay, Spain in the Middle Ages: From Frontier to Empire, 1000–1500, London, Macmillan, 1977, pp. 215–18.