Age of Youth in Argentina

by Valeria Manzano

  59. File 15,557, Mesa “Referencia,” DIPPBA, 21–27, 41.

  60. Gabriela, “Voy a dejar esta casa, papá,” in Gabriela, 1971, Talent Phantom; “La supremacía masculina es notoria,” La Opinión, January 26, 1972, 18.

  61. See their testimonies in Oliveri, Éramos tan hippies.

  62. Interview with Hilda L.

  63. “Adiós al secundario,” La Bella Gente No. 3, February 1970, 78.

  64. Fernández Bitar, El rock en la Argentina, 52.

  65. Tanguito and Pipo Lernoud, “La princesa dorada,” in Ramsés VII, RCA, 1968; Luis Alberto Spinetta, “Muchacha (ojos de papel),” in Almendra, Almendra, RCA, 1970; Miguel Cantilo, “Catalina Bahía,” in Pedro y Pablo, Conesa, CBS, 1972, © Sony-BMG. On “hippie princesses” in the Britisth and North American contexts, see Whiteley, Women and Popular Music, 33–39.

  66. Luis Alberto Spinetta, “Me gusta ese tajo,” in Pescado Rabioso, Desatormentándonos, RCA, 1972; “Nena boba,” in Pescado Rabioso, Pescado 2, RCA, 1973; Billy Bond y La Pesada, “Que sepa volar,” in Billy Bond y La Pesada vol. 4, Music Hall, 1973. The comment on “Que sepa volar” is in Jorge Andrés, “Un LP de lúcido y corrosivo humor,” La Opinión, January 29, 1974, 21.

  67. See Coates, “(R)Evolution Now?,” 54–57.

  68. As examples, listen to Luis Alberto Spinetta, “Hoy todo el hielo en la ciudad,” in Almendra, Almendra, 1970 © RCA, now © Sony-BMG; Javier Martínez and Claudio Gabis, “Avellaneda’s Blues,” in Manal, Manal, 1970 © Mandioca, now © Sony-BMG.

  69. Vila, “Rock Nacional: The Struggle for Meaning,” 12–13; Alabarces, Entre gatos y violadores, 49.

  70. Interview with Mario Rabey; “El contestador,” La Bella Gente No. 8, September 1970, 85.

  71. Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, “Discos fonográficos,” Boletín Estadístico Trimestral, January–March 1973, 84; “En materia de discos, los jóvenes mandan,” Mercado No. 35, March 12, 1970, 42; “Encuesta: Discos fonográficos,” Pulso No. 208, May 5, 1971, n.p.

  72. On the making of Los Náufragos, see “Desde el hit hasta lo imprevisible,” Mercado No. 54, July 23, 1970, 132–34. For more on “beat promotion,” see “Cómo es un joven beat,” Gente No. 255, June 11, 1970, 36; “La música moderna y su joven guardia,” Clarín Espectáculos, July 13, 1970, 3.

  73. Horacio de Dios, “¿Los argentinos se afeminan?,” Atlántida No. 1197, December 1966, 40; Oscar Caballero, “Qué compran y qué venden los jóvenes,” Mercado No. 38, April 2, 1970, 40; “Camisas con apellido,” Mercado No. 81, January 27, 1971, 39.

  74. “De cabelleras y barbas,” Análisis No. 469, March 10, 1970, 38–40; Eduardo Gudiño Kieffer, “Los argentinos y el pelo,” Gente No. 358, June 1, 1972, 32–33.

  75. “Con pelos y señales,” Siete Días No. 212, June 7, 1971, 67; “Cosmética masculina,” La Bella Gente No. 26, March 1972, 39; “Cuando los hombres se hacen la toca,” La Bella Gente, No. 29, June 1972, 24–26; “Cuidado con la cabeza,” Primera Plana No. 435, June 1, 1971, 26–28.

  76. “Encuesta sectorial: Indumentaria,” Pulso No. 176, September 22, 1970.

  77. “Editorial: Bueno/Malo,” Pelo No. 3, April 1970, 4.

  78. Interview with Daniel Ripoll, June 27, 2007; “Pelo en Londres,” Pelo No. 6, July 1970, 4.

  79. Waksman, Instruments of Desire, 252.

  80. “Música pop argentina,” Pelo No. 1, February 1970, 3. “Los conjuntos de la música pop argentinos,” Pelo No. 3, April 1970, xvii–xxiv.

  81. McRobbie and Frith, “Rock and Sexuality,” 373–77; G. Frank, “Discophobia.”

  82. “Las groupies argentinas,” Pelo No. 3, April 1970, 48–49.

  83. Vila, “Rock nacional: The Struggle for Meaning,” 7; for the Anglo-Saxon context, Beebe et al., Rock over the Edge, 1–23.

  84. “La crisis más severa de la música pop argentina,” Pelo No. 8, September 1970, 6; “Los Gatos están cansados,” Pelo No. 1, February 1970, 21.

  85. “Editorial: Los súper hombres,” Pelo No. 9, October, 1970, 6; Frith, Sound Effects, 30, 50–54.

  86. “El festival para sacar cabeza,” Pelo No. 10, November, 1970, 52; Interview with Daniel Ripoll.

  87. “BAROCK II: Al fin y al cabo, nació para ser salvaje,” Panorama No. 238, November 11, 1971, 46–47; “Beat, un estilo de vida,” Clarín—Revista de los Jueves, December 2, 1971, n.p.

  88. Wollman, The Theater Will Rock, 42–59.

  89. “Hair en Buenos Aires: el amor, todo el amor, nada más que el amor,” Siete Días No. 208, May 10, 1971, 46–48; “Una nueva cuadra loca,” Panorama No. 213, May 25, 1971, 30.

  90. Interview with Mario Rabey; Oliveri, Éramos tan hippies.

  91. “Una obra hecha delirio,” Clarín, May 9, 1971, 28; “Pese a todo, libertad,” Primera Plana No. 433, May 11, 1971, 43; “Pelo para consumidores,” Confirmado No. May 19, 1971, 47.

  92. “Arco Iris: La música, complemento de la disciplina yoga,” Clarín, February 2, 1970, Sección espectáculos, 2; “Vida cotidiana y meditación,” Pelo No. 11, December 1970, 12–13. In the late 1970s Santaolalla moved to Los Angeles, where he had a highly successful career that includes two Academy Awards for Best Original Score for Brokeback Mountain (2006) and Babel (2007).

  93. “La música joven del mundo también sacude a la Argentina,” Panorama No. 239, November 23, 1971. On a religiously inspired commune in New Mexico, see Hollenbach, Lost and Found.

  94. “La Cofradía de la Flor Solar,” Cronopios No. 0, September, 1969, 15; “Los fuegos locales de la contracultura,” Clarín Revista, May 16, 1971, 37.

  95. Hiquis’s testimony, in Castrillón, “Hippies a la criolla,” 60; Cantilo, Chau loco, 70–92.

  96. Cantilo, Chau loco; For the United States’ experience, see Hodgdon, Manhood in the Age of Aquarius.

  97. Zolov, Refried Elvis, 136, 150–54; David Farber, “The Intoxicated State/Illegal Nation,” and Timothy Miller, “The Sixties-Era Commune,” in Braustein and Doyle, Imagine Nation, 17–39 and 327–51.

  98. Interview with Miguel Grinberg, September 11, 2007.

  99. Equipo C, “Arde Argentina?,” Contracultura No. 2, August 1970, 35–38; “Qué? Cómo? Cuándo?,” Contracultura No. 3, October 1970, 46–48; “Crear dos, tres, muchos amaneceres” and “El miedo a los jóvenes,” Contracultura No. 4, November 1970, 3–4.

  100. González Trejo, Formas de alienación en la cultura argentina, 57; Barr-Melej, “Siloísmo and the Left,” 747–84; Zolov, Refried Elvis.

  101. Brea and Ratier, “La adolescencia, hoy,” in Enciclopedia del Mundo Actual, 2:238.

  102. “Hablan los jóvenes: Lecciones para adultos,” Panorama No. 249, February 1, 1972, 36.

  103. Garaño and Pertot, La otra juvenilia, 191–94; Pozzi, Por las sendas argentinas, 146.

  104. Cattaruzza, “El mundo por hacer,” 18.

  105. “Una feria de artesanos persigue claros objetivos políticos,” La Opinión, August 15, 1973, 16.

  106. Interview with Carlos U.

  107. Interview with Luis Salinas (b. in 1954), File 0260, Memoria Abierta Archive.

  108. Kreimer, Agarráte; Germán García, “Los jóvenes frente al espejo,” Los Libros No. 18, April 1971, 26–28.

  109. “Paráfrasis beat sobre el Padre Nuestro,” La Opinión, December 18, 1971, 23; see also “El grupo Arco Iris,” December 24, 1971, 22; “Crítica a la deformación del lenguaje de Jesús,” September 8, 1972, 18; “Desórdenes en el Luna Park frustraron un recital de rock,” October 22, 1972, 11; “Pretensión y vaguedad son los síntomas del actual rock argentino,” February 2, 1973, 21.

  110. “La marcha de Pedro hacia la bronca,” Pelo, No. 12, January 1971, 14–17.

  111. Alma y Vida, “Hoy te queremos cantar,” in Alma y Vida vol. 2, RCA, 1972 © Sony—BMG; Roque Narvaja, “Camilo y Ernesto” and “Balada para Luis” in Octubre (mes de cambios), 1972.

  112. “Con música de rock, 20.000 jóvenes celebraron el triunfo peronista,” La Opinión, April 1, 1973, 1.

  113. Reyes Matta, “Th
e ‘New Song,’” 447–61. For Mexico, see Zolov, Refried Elvis, 225–33.

  114. “Diez canciones montoneras,” El descamisado No. 31, December 10, 1973, 20–21; “Fervor político en un Festival de la JP,” Noticias, December 30, 1973, 19.

  115. “Buen recital de rock,” Noticias, December 28, 1973, 17; “Arco Iris,” January 28, 1974, 22.

  116. “Discos para la liberación,” Noticias, January 26, 1974, 15.

  117. “Rock nacional: En busca de una definición,” Panorama No. 317, May 24, 1973, 51–52.

  118. Hugo Tabachnik, “Rock y revolución,” Pelo No. 37, March 1973, 40–41.

  119. “Correo,” Pelo No. 38, April 1973, 82–83; Pelo No. 39, May 1973, 88–89.

  120. Nari, “Abrir los ojos, abrir la cabeza,” 15–21; Vassallo, “Movilización, política y orígenes,” 61–88; Rapisardi and Modarelli, Fiestas, baños y exilios, 159–63.

  121. Grossberg, We Gotta Get out of This Place.

  122. Interview with Emilio C.

  123. “Reportaje a Luis Alberto Spinetta,” Grito Joven No. 3, September 1974, n.p.

  Chapter 6

  1. On the notion of political culture, see Sirinelli, “Éloge de la complexité,” 437–38.

  2. Sorensen, A Turbulent Decade Remembered, 7.

  3. “Carta del General Perón,” Cristianismo y Revolución No. 19, August 1969, back cover.

  4. See for instance “Dutshcke y la santísima Trinidad,” Análisis No. 372, April 29, 1968, 26–7 and “Fue expulsado de Francia Dani ‘el Rojo,” Clarín, June 14, 1968, 2.

  5. “La rebelión de los estudiantes,” Análisis No. 371, April 22, 1968, 52–55; “La crisis francesa,” Clarín, May 24, 1968, 10; “Francia no retoma a la normalidad,” Clarín, June 25, 1968, 10; “Los mil ojos del Dr. Marcuse,” Primera Plana No. 283, May 28, 1968, 61.

  6. “La segunda revolución francesa,” Primera Plana No. 283, May 28, 1968, 25. And also, “Los estudiantes rebeldes,” Siete Días No. 57, June 11, 1968, 24–7; “Argentina: Poder estudiantil,” Primera Plana No. 285, June 11, 1968, 53–6. On the military intervention, see Chapter 2.

  7. “La semana estudiantil,” Semanario CGT No. 17, August 22, 1968, 5; “Los estudiantes y el evangelio de la violencia,” Panorama No. 68, August 13, 1968, 14.

  8. “Córdoba,” Semanario CGT No. 20, September 12, 2.

  9. “La Reforma, los estudiantes y las luchas populares,” FEN pamphlet, June 1968; “1968: Cincuentenario de la Reforma,” PRT pamphlet, June 1968, Student Movement Collection, C9/5–2, Centro de Investigación y Documentación de la Cultura de Izquierda (CEDINCI).

  10. Juan García Elorrio, “El signo revolucionario,” Cristianismo y Revolución No. 1, September of 1966, 2; “La misma guerra,” No. 6–7, April of 1968, 3. On the journal and its links with would-be guerrillas Lenci, “La radicalización de los Católicos;” Donatello, Catolicismo y Montoneros.

  11. Camilo Torres, “Carta a los estudiantes,” Cristianismo y Revolución No. 2/3, November of 1966, 19; “Movimiento Ateneísta de Santa Fe,” No. 14, April of 1969, 32.

  12. See Brennan, Labor Wars in Cordoba, 123–34.

  13. “Junio, movilización popular,” Semanario CGT No. 6, June 6, 1968, 1; “La CGT de los estudiantes,” Siete Días No. 61, July 7, 1968, 18–9. Ana Longoni and Mariano Mestman have studied how artistic groups worked within the CGTA; see Del Di Tella a “Tucumán Arde,” 24–30.

  14. Sirinelli, Mai 68. On the reception of the French events in Argentina, see Tarcus, “El Mayo Argentino”; for other Latin American countries, see Gould, “Solidarity under Siege.”

  15. Taibo, 68; Sarlo, Tiempo pasado.

  16. “Made in France,” Gente No. 152, June 20, 1968, 5–7; “Marcuse, el nuevo profeta de la izquierda,” Panorama No. 73, September 17, 1968, 82; “Estudiantes, los fantasmas tienen nombre,” Panorama No. 110, June 3, 1969, 14.

  17. “Hablan los dirigentes estudiantiles,” Semanario CGT No. 33, December 12, 1968, 3.

  18. For “68” in Europe in terms of demands and actions, see Siegfried, “Understanding 1968.”

  19. Delich, Crisis y protesta social. See a discussion of Delich in Brennan, Labor Wars in Cordoba.

  20. “Una visita que huele feo,” Semanario CGT No. 32, December 5, 1968, 3; “Los integralistas junto al pueblo,” Cristianismo y Revolución No. 17, June 1969, 5.

  21. “Muere un estudiante en Corrientes,” Clarín, May 16, 1969, 32.

  22. “Borda habló de Corrientes,” Clarín, May 16, 1969, 21; “Los sucesos de Corrientes,” Clarín, May 18, 1969, 32; “El Ministro Borda está tranquilo,” Análisis No. 427, May 20, 1969, 9–11.

  23. “Muere un estudiante en Rosario,” Clarín, May 18, 1969, 31; “Realízance manifestaciones,” Clarín, May 20, 1969, 21; “Estudiantes, los muertos mandan,” Panorama No. 108, May 20, 1969, 6–7; and press communiques quoted in Beba and Beatriz Balvé, El 69, 263–73.

  24. Andrés Zavala, “La sublevación de los rosarinos,” Primera Plana No. 335, May 27, 1969, 18–19; for further depictions, see “La rebelión universitaria,” Siete Días, Special Issue, May 26, 1969.

  25. “La semana trágica de Juan Carlos Onganía,” Primera Plana No. 335, May 27, 1969, 8–11.

  26. “Los frutos de la violencia,” Análisis No. 428, May 27, 1969, 6–7.

  27. “Dirigentes universitarios, después del desborde,” Panorama No. 109, May 27, 1969, 16–17.

  28. See Brennan, Labor Wars in Cordoba, Chapter 5; and Gordillo, Córdoba en los 60’, Chapter 6.

  29. “Coordinación del movimiento estudiantil,” La Voz del Interior, May 23, 1969, 20; Ramón Cuevas and Osvaldo Reicz, “El movimiento estudiantil,” Los Libros No. 21, August 1971, 17.

  30. This account was based on “Tiempo de conmoción,” Análisis No. 429, June 3, 1969, 6–8; “Córdoba, el camino de los errores,” Confirmado No. 207, June 5, 1969, 200–201; “La hora de la violencia,” Primera Plana, June 3, 1969, 10–17; “La violencia asistió a la cita,” Panorama No. 110, June 3, 1969, 6–11; “Mayo de corceles y de aceros,” Siete Días No. 108, June 2, 1969, n.p.

  31. Carlos Altamirano, “Memoria del 69,” Estudios No. 4, July–December 1994, 9–13.

  32. See, for instance, “Hablan los Montoneros,” Cristianismo y Revolución No. 26, November–December 1970, 10–14; “A dos años del Cordobazo,” Estrella Roja No. 3, June 1971, 3.

  33. Juan Carlos Torre, “A partir del Cordobazo,” Estudios No. 4, July–December 1994, 22–23.

  34. Germani, Sociología de la modernización, 12, 14.

  35. Censo Nacional de Población, Familias y Vivienda, 1970, 1:8; Torrado, Estructura social de la Argentina, 265–66.

  36. Hilb and Lutzky, La nueva izquierda argentina; Terán, Nuestros años sesenta; Altamirano, “Peronismo y cultura de izquierda”; Tortti, El “viejo” Partido Socialista.

  37. See Manzano, “Argentina Tercer Mundo.”

  38. Frank, “Imaginaire politique et figures symboliques internationals,” 31–47; Giachetti, Anni sessanta comincia la danza, 321–47.

  39. Fassin and Bourdelais, “Les frontières de l’espace moral”; Prochasson, “Le socialisme des indigneés.”

  40. “Programa del Primero de Mayo,” Semanario CGT No. 1, May 1, 1968.

  41. “Al gran pueblo argentino, salud?,” Semanario CGT No. 5, May 30, 1968, 2; see also “La explotación de los obreros rurales,” Semanario CGT, No. 12, July 18, 1968, 4; “500.000 argentinos amenazados de exterminio,” Semanario CGT, No. 39, February 20, 1969, 2; “Represión en Santiago,” El combatiente No. 64, November 29, 1971, 3; “Luchas campesinas: El Chaco,” El combatiente, No. 68, February 12, 1972, 11.

  42. “La Universidad para ricos,” Semanario CGT No. 24, October 10, 1968, 7; “Educación: Más analfabetos para Onganía,” Semanario CGT, No. 30, November 21, 1968, 2.

  43. “Tucumán: Doloroso espejo del país,” Semanario CGT No. 5, May 30, 1968, 5; “La CGT dice presente,” Semanario CGT, No. 8, June 20, 1968, 4. On the PRT, see Pozzi, Por las sendas argentinas, 96–97.
/>
  44. Longoni and Mestman, Del Di Tella a “Tucumán Arde,” 146–93. The complete sociological report is in “Porqué arde Tucumán,” Semanario CGT No. 33, December 12, 1968, 7.

  45. Félix Luna, “El neo-turismo,” Clarín, February 19, 1970, 44.

  46. “50 mil mochilas invaden el verano,” Confirmado No. 76, December 1, 1966, 48–50; “Albergues para mochileros,” Análisis No. 324, May 29, 1967, 27.

  47. Encuesta nacional de turismo 1970–1971 (Presidencia de la Nación, 1972), 17, 39, 59–62.

  48. Elena, “Point of Departure,” 27. On the Northwest as touristic destination, see Chamosa, Argentina’s Folklore Movement.

  49. “La importancia del dedo pulgar,” Siete Días No. 91, February 3, 1969, 56; “Con el verano en la mochila,” Clarín, December 19, 1971, 10–14.

  50. “Hugo Macchi,” Estrella Roja No. 64, November 17, 1975, 4; Narzole, Nada a cambio, 17–18.

  51. See Graciela Daleo’s testimony in Anguita and Caparrós, La voluntad, 1:26–29.

  52. “Informe especial: Los hacheros,” Cristianismo y Revolución No. 8, July 1968, 5–13; “Corrientes,” Cristianismo y Revolución No. 9, September 1968, 9–11; “Tucumán: Informe de la Asociación de Estudios Sociales de Córdoba,” Cristianismo y Revolución No. 10, October 1968, 7–11; Mauricio Fontan, “Informe sobre el noroeste argentino,” Antropología 3er Mundo 1.1 (May 1969): 14–26.

  53. Ferreyra Beltrán, Memoria de los vientos, 17–20.

  54. Interview with José.

  55. Gonzalo Cárdenas, “El movimiento nacional y la Universidad,” Antropología 3er Mundo 2.3 (November 1969): 41–60; see also Alcira Argumedo, “Cátedras nacionales: Una experiencia peronista en la Universidad,” Envido No. 3, April 1971, 58. For the cátedras nacionales, see Barletta, “Una izquierda universitaria peronista.”

  56. “América Latina: Los caminos de la revolución,” Syllabus, March 1971, Student Movement Collection, SJMP/CMS R4/5-1, CEDINCI.

  57. “El tema político canaliza las preferencias de lectura,” La Opinión, October 24, 1972, 15.

  58. On the “New Song” see Moore, Music and Revolution; and Reyes Matta, “The ‘New Song’ and Its Confrontation.” On the Yupanqui, see Orquera, “Marxismo, peronismo, indocriollismo.”