The Comedy of Errors
Page 52
Henning
see Var.
Hudson
The Works of Shakespeare, ed. Henry N. Hudson, 11 vols (Boston and Cambridge, Mass., 1852)
Hudson2
The Complete Works of William Shakespeare, ed. Henry N. Hudson, 20 vols (Boston, Mass., 1880 –1)
Johnson
The Plays of William Shakespeare, ed. Samuel Johnson, 8 vols (1765)
Jorgensen
The Comedy of Errors, ed. Paul A. Jorgensen, in Alfred Harbage (ed.), William Shakespeare: The Complete Works (Baltimore, 1969)
Keightley
The Plays of Shakespeare, ed. Thomas Keightley, 6 vols (1864)
King
see Cam2a
Kittredge
The Complete Works of William Shakespeare, ed. George Lyman Kittredge (Boston, Mass., 1936)
Knight
The Pictorial Edition of Shakspere, ed. Charles Knight, 55 parts (1838 – 43)
Knight2
The Comedies, Histories, Tragedies, and Poems of William Shakspere, ed. Charles Knight, 12 vols (1842– 4)
Levin
The Comedy of Errors, ed. Harry Levin, Signet Classic Shakespeare (New York, 1965)
Malone
The Plays and Poems of William Shakespeare, ed. Edmond Malone, 10 vols (1790)
Martin
The Comedy of Errors, ed. Stanley Wells, intro. Randall Martin (New York, 2005)
Mowat & Werstine
see Folg2
Munro
The London Shakespeare, ed. John Munro, 6 vols (New York, 1958)
Norton
The Norton Shakespeare, ed. Stephen Greenblatt et al., (New York, 1997)
Norton2
The Norton Shakespeare, ed. Stephen Greenblatt et al., 2nd edn (New York, 2008)
Oxf
William Shakespeare: The Complete Works, ed. Stanley Wells and Gary Taylor (Oxford, 1986)
Oxf1
The Comedy of Errors, ed. Charles Whitworth, The Oxford Shakespeare (Oxford, 2002)
Pope
The Works of Shakespear, ed. Alexander Pope, 6 vols (1723 –5)
Pope2
The Works of Shakespear, ed. Alexander Pope, 8 vols (1728)
Rann
The Dramatic Works of Shakespeare, ed. Joseph Rann, 6 vols (Oxford, 1786 –94)
Reed
The Plays of William Shakespeare, ed. Isaac Reed, 21 vols (1803)
Reed2
The Plays of William Shakespeare, ed. Isaac Reed, 21 vols (1813)
Riv
The Riverside Shakespeare, ed. G. Blakemore Evans, with J.J.M. Tobin, 2nd edn (Boston, Mass., 1997)
Rowe
The Works of Mr. William Shakespear, ed. Nicholas Rowe, 6 vols (1709)
Rowe2
The Works of Mr. William Shakespear, ed. Nicholas Rowe, 6 vols (1709)
Rowe3
The Works of Mr. William Shakespear, ed. Nicholas Rowe, 8 vols (1714)
Singer
The Dramatic Works of William Shakespeare, ed. Samuel Weller Singer, 10 vols (Chiswick, 1826)
Singer2
The Dramatic Works of William Shakespeare, ed. Samuel Weller Singer, 10 vols (1856)
Staunton
The Plays of Shakespeare, ed. Howard Staunton, 3 vols (1858 – 60)
Steevens
The Plays of William Shakespeare, ed. Samuel Johnson and George Steevens, 10 vols (1773)
Steevens2
The Plays of William Shakspeare, ed. Samuel Johnson and George Steevens, 10 vols (1778)
Steevens3
The Plays of William Shakspeare, ed. Samuel Johnson and George Steevens, rev. Isaac Reed, 10 vols (1785)
Steevens4
The Plays of William Shakspeare, ed. Samuel Johnson, George Steevens, rev. Isaac Reed, 15 vols (1793)
Theobald
The Works of Shakespeare, ed. Lewis Theobald, 7 vols (1733)
Theobald2
The Works of Shakespeare, ed. Lewis Theobald, 8 vols (1740)
Theobald3
The Works of Shakespeare, ed. Lewis Theobald, 8 vols (1752)
Theobald4
The Works of Shakespeare, ed. Lewis Theobald, 8 vols (1757)
Var.
‘The Comedy of Errors’: A New Variorum Edition of Shakespeare, ed. Standish Henning (New York, 2011)
Verplanck
The Illustrated Shakespeare, ed. Gulian C. Verplanck, 3 vols (New York, 1847)
Warburton
The Works of Shakespear, ed. William Warburton, 8 vols (1747)
Wells
The Comedy of Errors, ed. Stanley Wells, New Penguin Shakespeare (Harmondsworth, 1972)
White
The Works of William Shakespeare, ed. Richard Grant White, 12 vols (Boston, Mass., 1857– 66)
White2
Mr. William Shakespeare’s Comedies, Histories, Tragedies, and Poems, ed. Richard Grant White, 3 vols (1883)
Whitworth
see Oxf1
Wright
The Works of William Shakespeare, ed. William Aldis Wright, 9 vols, The Cambridge Shakespeare (1891–5)
OTHER WORKS CITED
Abbott
E.A. Abbott, A Shakespearian Grammar (1886)
Aen.
Virgil, Aeneid, in Virgil, trans. H. Rushton Fairclough, 2 vols, Loeb Classical Library, rev. edn (Cambridge, Mass., 1978–86)
Allen
Shirley S. Allen, Samuel Phelps and Sadler’s Wells Theatre (Middletown, Conn., 1971)
Almond
Philip C. Almond, Demonic Possession and Exorcism in Early Modern England: Contemporary Texts and their Cultural Contexts (Cambridge, 2004)
Altman
Joel B. Altman, The Tudor Play of Mind: Rhetorical Inquiry and the Development of Elizabethan Drama (Berkeley, Calif., 1978)
Amph.
Plautus, Amphitruo, in Plautus, vol. 1 (2011)
Archibald
Elizabeth Archibald, Apollonius of Tyre: Medieval and Romance Themes and Variations (Cambridge, 1991)
Arden of Feversham
in Bevington, RD
Aristotle
Aristotle, The Poetics of Aristotle, trans. and ed. Stephen Halliwell (1987)
Astington
John H. Astington, Actors and Acting in Shakespeare’s Time: The Art of Stage Playing (Cambridge, 2010)
Axton
Marie Axton (ed.), Three Classical Tudor Interludes (Cambridge, 1982)
Bacon
Francis Bacon, The Advancement of Learning, in Francis Bacon: A Critical Edition of the Major Works, ed. Brian Vickers (Oxford, 1996)
Baldwin, ‘Finem’
T.W. Baldwin, ‘Respice finem: respice funem’, in James G. McManaway et al. (eds), Joseph Quincy Adams Memorial Studies (Washington, DC, 1948), 141–55
Baldwin, Genetics
T.W. Baldwin, The Compositional Genetics of ‘The Comedy of Errors’ (Urbana, Ill., 1965)
Baldwin, Hanging
Thomas Whitfield Baldwin, William Shakespeare Adapts a Hanging (Princeton, NJ, 1931)
Baldwin,
T.W. Baldwin, William Shakspere’s Small Latine &
Small Latine
>Lesse Greeke, 2 vols (Urbana, Ill., 1944)
Baldwin, Structure
T.W. Baldwin, Shakspere’s Five-Act Structure (Urbana, Ill., 1947)
Bate
Jonathan Bate, Shakespeare and Ovid (Oxford, 1993)
BCP
The Book of Common Prayer (1559)
Bentley
Eric Bentley, ‘Farce’, in The Life of Drama (New York, 1964; repr. 1983), 219 –56
Bergson
Henri Bergson, Laughter, in Wylie Sypher (ed.), Comedy: ‘An Essay on Comedy’, George Meredith; ‘Laughter’, Henri Bergson (New York, 1956), 59 –190
Berry,
Ralph Berry, ‘Komisarjevsky at Stratford-upon-Avon’,
‘Komisarjevsky’
SS 36 (1983), 73 – 84
Berry, ‘Prosodies’
Eleanor Berry, ‘The reading and uses of Elizabethan prosodies’
, Language and Style, 14 (1981), 116 –52
Betteridge &
Thomas Betteridge and Greg Walker (eds), The Oxford
Walker
Handbook of Tudor Drama (Oxford, 2012)
Bevington, RD
David Bevington et al. (eds), English Renaissance Drama (New York, 2002)
Billington
Michael Billington, ‘Comedy of Errors at Stratford: Williams production, 1962/1972’, in Miola, Essays, 487– 8; orig. pub. Manchester Guardian, 21 June 1972, 8
Bishop
T.G. Bishop, Shakespeare and the Theatre of Wonder (Cambridge, 1996)
Blake
N.F. Blake, A Grammar of Shakespeare’s Language (Houndmills, Basingstoke, 2002)
Bland
Gesta Grayorum, or the History of the High and Mighty Prince Henry, Prince of Purpoole, Anno Domini 1594 (1688), ed. Desmond Bland (Liverpool, 1968)
Boehrer
Bruce Boehrer, Shakespeare Among the Animals: Nature and Society in the Drama of Early Modern England (New York, 2002)
Boose
Lynda E. Boose, ‘Scolding brides and bridling scolds: taming the unruly woman’s member’, SQ, 42 (1991), 179 –213
Bowers
Fredson Bowers, ‘Establishing Shakespeare’s text: notes on short lines and the problem of verse division’, StB, 33 (1980), 74 –130
Breton
Nicholas Breton, Fantastics: Serving for a Perpetual Prognostication (1626)
Brooks, ‘Marlowe’
Harold F. Brooks, ‘Marlowe and the early Shakespeare’, in Brian Morris (ed.), Christopher Marlowe, Mermaid Critical Commentaries (New York, 1969), 65 – 94
Brooks, ‘Themes’
Harold F. Brooks, ‘Themes and structures in The Comedy of Errors’, in Miola, Essays, 71–91; orig. pub. John Russell Brown and Bernard Harris (eds), Early Shakespeare (1961), 54 –71
Brown
Charles Armitage Brown, Shakespeare’s Autobiographical Poems (1838)
Bruster
Douglas Bruster, Drama and the Market in the Age of Shakespeare (Cambridge, 1992)
Bullough
Geoffrey Bullough (ed.), Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare, 8 vols (1957–75)
Burns
Henry VI, Part 1, ed. Edward Burns, The Arden Shakespeare, Third Series (2000)
Burrow
Colin Burrow, Shakespeare and Classical Antiquity (Oxford, 2013)
Burt
Richard Burt, Shakespeare after Shakespeare: An Encyclopedia of the Bard in Mass Media and Popular Culture, 2 vols (Westport, Conn., 2007)
Butler
Samuel Butler, Hudibras. The First Part (1663)
Butterworth
Philip Butterworth, Magic on the Early English Stage (Cambridge, 2005)
Candido
Joseph Candido, ‘Dining out in Ephesus: food in The Comedy of Errors’, SEL, 30 (1990), 217– 41
Capell, Notes
Edward Capell, Notes and Various Readings to Shakespeare, Part the First (1774)
Caputo
Nicoletta Caputo, ‘Entertainers “on the vagabond fringe”: jugglers in Tudor and Stuart England’, in Paolo Pugliatti and Alessandro Serpieri (eds), English Renaissance Scenes (Berne, 2008), 311– 42
Carroll,
William C. Carroll, The Metamorphosis of
Metamorphosis
Shakespearean Comedy (Princeton, NJ, 1985)
Carroll, Two
The Two Gentlemen of Verona, ed. William C. Carroll,
Gentlemen
The Arden Shakespeare, Third Series (2004)
Cartwright,
Kent Cartwright, ‘Language, magic, the Dromios,
‘Language’
and The Comedy of Errors’, SEL, 47 (2007), 331–54
Cartwright,
Kent Cartwright, ‘Scepticism and theatre in Macbeth’,
‘Scepticism’
SS 55 (2002), 219–36
Cartwright,
Kent Cartwright, ‘Staging the “lock-out” scene in the
‘Staging’
Folio Comedy of Errors’, SB, 24 (2006), 1–12
Cartwright,
Kent Cartwright, ‘Surprising the audience in The
‘Surprising’
Comedy of Errors’, in Evelyn Gajowski (ed.), Re-visions of Shakespeare: Essays in Honor of Robert Ornstein (Newark, Del., 2004), 15–30
Cercignani
Fausto Cercignani, Shakespeare’s Works and Elizabethan Pronunciation (Oxford, 1981)
Chambers, ES
E.K. Chambers, The Elizabethan Stage, 4 vols (Oxford, 1923)
Chambers, WS
E.K. Chambers, William Shakespeare: A Study of Facts and Problems, 2 vols (Oxford, 1930)
Chaucer
The Riverside Chaucer, ed. Larry D. Benson, 3rd edn (Boston, Mass., 1986)
Cicero, TD
Cicero, Tusculan Disputations, trans. J.E. King, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., 1927)
Clare
Janet Clare, Shakespeare’s Stage Traffic: Imitation, Borrowing and Competition in Renaissance Theatre (Cambridge, 2014)
Clay
C.G.A. Clay, Economic Expansion and Social Change: England 1500–1700, 2 vols (Cambridge, 1984)
Clayton
Thomas Clayton, ‘The text, imagery, and sense of the Abbess’s final speech in The Comedy of Errors’, Anglia, 91 (1973), 479–84
Clubb, Italian Drama
Louise George Clubb, Italian Drama in Shakespeare’s Time (New Haven, Conn., 1989)
Clubb, Pollastra
Louise George Clubb, Pollastra and the Origins of ‘Twelfth Night’ (Farnham, Surrey, 2010)
Cohen
Adam Max Cohen, Shakespeare and Technology: Dramatizing Early Modern Technological Revolutions (New York, 2006)
Coleridge
Coleridge’s Shakespearean Criticism, ed. Thomas Middleton Raysor, 2 vols (Cambridge, Mass., 1930)
Collier, Notes
John Payne Collier, Notes and Emendations to the Text of Shakespeare’s Plays (1853)
Cooper, Romance
Helen Cooper, The English Romance in Time: Transforming Motifs from Geoffrey of Monmouth to the Death of Shakespeare (Oxford, 2004)
Cooper, Thesaurus
‘Dictionarivm Historicum & Poeticum’, in Thesaurus Linguae Romanae & Britannicae (1565), facsimile reprint (Menston, Yorks., 1969)
Crewe
Jonathan Crewe, ‘Punctuating Shakespeare’, SSt, 28 (2000), 23 – 41
Crystal & Crystal
David Crystal and Ben Crystal, Shakespeare’s Words: A Glossary and Language Companion (2002)
Daniel
The Complete Works in Verse and Prose of Samuel Daniel, ed. Alexander B. Grosart, 5 vols (1885 –96)
Dash
Irene G. Dash, Shakespeare and the American Musical (Bloomington, Ind., 2010)
Davis
Philip Davis, Shakespeare Thinking (2007)
Davis &
J. Madison Davis and A. Daniel Frankforter, The
Frankforter
Shakespeare Name Dictionary (New York, 1995)
Dawson
see Dawson & Yachnin
Dawson & Yachnin
Anthony B. Dawson and Paul Yachnin, The Culture of Playgoing in Shakespeare’s England: A Collaborative Debate (Cambridge, 2001)
Dean
Winton Dean, ‘Shakespeare and opera’, in Phyllis Hartnoll (ed.), Shakespeare in Music (1964), 89 –175
Degenhardt
Jane Hwang Degenhardt, Islamic Conversion and Christian Resistance on the Early Modern Stage (Edinburgh, 2010)
Dekker
The Dramatic Works of Thomas Dekker, ed. Fredson Bowers, 4 vols (Cambridge, 1953 – 61)
Dent
R.W. Dent, Shakespeare’s Proverbial Language: An Index (Berkeley, Calif., 1981)
Dessen
Alan Dessen, Recovering Shakespeare’s Theatrical Vocabulary (Cambridge, 1995)
Dessen & Thomson
Alan C. Dessen
and Leslie Thomson, A Dictionary of Stage Directions in English Drama, 1580 –1642 (Cambridge, 1999)
Digges
Leonard Digges, Stratioticos: An Arithmetical Military Treatise (1579)
Dolan
Frances E. Dolan, Dangerous Familiars: Representations of Domestic Crime in England, 1550 –1700 (Ithaca, NY, 1994)
Dolven
Jeff Dolven, Scenes of Instruction in Renaissance Romance (Chicago, Ill., 2007)
Donatus
Aelius Donatus, De comedia, trans. O.B. Hardison, Jr, in Preminger et al., 305 –9
Donne
John Donne: A Critical Edition of the Major Works, ed. John Carey (Oxford, 1990)