Pilgrimage: An Image of Mediaeval Religion

by Jonathan Sumption

  GERALD OF WALES. Opera, ed. J. S. Brewer and J. F. Dimock, 8 vols., RS., London, 1861–91.

  GERSON, JEAN. Opera Omnia, ed. L. E. du Pin, 5 vols., Antwerp, 1706.

  GERSON, JEAN. Oeuvres Complètes, ed. P. Glorieux, Paris, 1960– (in progress).

  Gesta abbatum S. Trudonensium. ed. C. de Borman, Chronique de l’abbaye de Saint-Trond, 2 vols., Liège, 1877.

  Gesta consulum Andegavorum, ed. P. Marchegay and A. Salmon, in Chroniques des comtes d’Anjou, vol. i, SHF., Paris, 1856.

  Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum, ed. R. Hill, London, 1962.

  GHILLEBERT DE LANNOY. Voyages et ambassades, in Oeuvres, ed. C. Potvin, Louvain, 1878, pp. 9–178.

  GHISTELE, JOSSE VAN. ‘Le Voyage en orient de Josse van Ghistele (1481–5), Revue Generale, xxxvii (1883), pp. 723–64; xxxviii (1883), pp. 46–71, 193–210.

  GIBBONS, A. (ed.). Early Lincoln wills, Lincoln, 1888.

  GILES LI MUISIS. Chronica, ed. J. J. de Smet, Corpus Chronicorum Flandriae (Collection de chroniques Beiges inédites), ii, Brussels, 1841.

  GIRNAND VON SCHWALBACH. Pilgerschrift, RM. Pilg., pp. 97–9.

  GLABER, RADULPH. Historiae, ed. M. Prou, Paris, 1886.

  GRANDISON, JOHN DE. The Register of John de Grandison, bishop of Exeter (A.D. 1327–1369), ed. F. C. Hingeston-Randolph, London, 1894–9.

  Graphia Aureae Urbis. VZ., vol. iii, pp. 67–110.

  GREGORY, Master. De Mirabilibus urbis Romae, ed. M. R. James, EHR., xxxii (1917), pp. 531–4.

  GREGORY I, pope. Dialogi, Lib. II, PL. lxvi. 125–204; Libs. I, III–IV, PL. lxxvii. 149–430.

  GREGORY I, pope. Registrum epistolamm, ed. P. Ewald and L. M. Hartmann, MGH. Epp. i–ii, 2 vols., Berlin, 1891–9.

  GREGORY VII, pope. Registrum, ed. E. Caspar, MGH. Epp. Sel. ii, Berlin, 1920–3.

  GREGORY IX, pope. Régistres, ed. L. Auvray, BEFAR., 2nd. series, vol. ix, 4 vols., Paris, 1890–1955.

  GREGORY OF TOURS. Historia Francorum, ed. B. Krusch and W. Levison, MGH. Merov. i (1), 2nd. ed., Hanover, 1937–51.

  GREGORY OF TOURS. Miracula et opera minora, ed. B. Krusch, MGH. Merov. i (2), Hanover, 1885.

  GUCCI, GIORGIO. Viaggio ai Luoghi Santi, in Bellorini and Hoade, op. cit. (OS), pp. 91–156.

  GUÉRIN, P., and CÉLIER, L. (ed.). Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la chancellerie de France, 14 vols., Archives Historiques du Poitou, xi (1881), xiii (1883), xvii (1887), xix (1888), xxi (1891), xxiv (1893), xxvi (1896), xxix (1898), xxxii (1903), xxxv (1906), xxxviii (1909), xli (1914–19), l (1938), lvi (1958).

  GUI, BERNARD. Practica inquisitionis heretice pravitatis, ed. C. Douais, Paris, 1886.

  GUIBERT OF NOGENT. De pignoribus sanctorum, PL. clvi. 607–80.

  GUIBERT OF NOGENT. Gesta Dei per Francos, RHC. Occ. iv. 115–263.

  GUIBERT OF NOGENT. Histoire de sa vie (1053–1124), ed. G. Bourgin, Paris, 1907.

  Guide: Guide du pelerin de Saint-Jacques de Compostelle, ed. J. Vielliard, 4th. ed., Mâcon, 1969.

  GUILLAUME DE DEGUILEVILLE. Le pélerinage de la vie humaine, ed. J. J. Sturzinger, Roxburghe Club, London, 1893.

  GUILLAUME DE SAINT-PATHUS. Les Miracles de S. Louis, ed. F. B. Fay, Paris, 1932.

  HADDAN, A. W., and STUBBS, W. (ed.). Councils and ecclesiastical documents relating to Great Britain and Ireland, 3 vols., Oxford, 1869–71.

  HAIMOIN, abbot of St.-Pierre-sur-Dive. ‘Lettre sur la construction de l’ église de Saint-Pierre-sur-Dive, en 1145’, ed. L. Delisle, BEC., xxi (1860), pp. 113–39.

  HARFF, ARNOLD VON. Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold von Harff in den Jahren 1469 bis 1499, ed. E. von Groote, Cologne, 1860.

  HERMAN, monk of Bury. De Miraculis S. Eadmundi, in Arnold, op. cit. (OS), vol. i, pp. 26–92.

  HERMAN, canon of Laon. De Miraculis S. Mariae Laudunensis, PL. clvi. 961–1020.

  Histoire versifié de l’abbaye de Fécamp, ed. A. Längfors, Annales Academiae Scientiarum Fennicae, ser. B, xxii, Helsinki, 1928.

  Historia Compostellana. ES. xx.

  Hodoeporicon S. Willibaldi. TM. Itin., vol. i, pp. 241–97.

  HUGH OF FLAVIGNY. Chronicon, MGH. SS. viii. 288–502.

  HUS, JOHN. De Sanguine Christi, ed. W. Flajshans in Opera Omnia, vol. i (3), Prague, 1904.

  INNOCENT III, pope. Regesta sive epistolae, PL. ccxiv–ccxvii.

  INNOCENT IV, pope. Régistres, ed. E. Berger, BEFAR., 2nd. series, vol. i, 4 vols., Paris, 1881–1919.

  Innominatus I. in Gesta Francorum, ed. cit., pp. 98–101.

  Innominatus V. ed. W. A. Neumann, Oesterreichische Vierteljahresschrift für katholische Theologie, v (1866), pp. 211–82.

  Innominatus VI (Pseudo-Beda). ed. W. A. Neumann, Oesterreichische Vierteljahresschrift für katholische Theologie, vii (1868), pp. 397–438.

  Inventio et miracula S. Wulfranni. ed. J. Laporte, Mélanges de la Soc. de l’ histoire de Normandie, xive serie, Rouen, 1938, pp. 1–87.

  Itinerarium cuiusdam Anglici Terram Sanctam et alia loca sancta visitantis (1344–45), BBB., vol. iv, pp. 427–60.

  JACOB OF VORAGINE. Legenda Aurea, ed. T. Graesse, 3rd. ed., Dresden, 1890.

  JACQUES DE VITRY. Exempla et sermones vulgares, ed. T. F. Crane, Publications of the Folk-lore Society, xxvi, London, 1890.

  JACQUES DE VITRY. Historia Hierosolymitana, ed. J. Bongars, Gesta Dei per Francos, Hanover, 1611, vol. i, pp. 1047–1124.

  JEAN DE MEUNG. See Roman de la rose.

  JEROME, St. Contra Vigilantium, PL. xxiii. 339–52.

  JEROME, St. Epistolae, ed. I. Hilberg, CSEL. liv–lvi, 3 vok, Vienna, 1909–18.

  JOHN THE DEACON. Descriptio Lateranensis Ecclesiae, VZ., vol. iii, pp. 319–73.

  JOHN OF COUTANCES. Miracula Ecclesiae Constantiensis, in E-A. Pigeon, Histoire de la cathedrale de Coutances, Coutances, 1876, pp. 367–83.

  JOHN OF SALISBURY. Historia Pontificalis, ed. M. Chibnall, London, 1956.

  JOHN OF TRITTENHEIM (TRITHEMIUS). Annales Hirsaugienses, 2 vols., Saint-Gall, 1690.

  JOHN OF TRITTENHEIM (TRITHEMIUS). Opera pia et spiritualia, ed. J. Busaeus, Mainz, 1604.

  JOHN OF WURZBURG. Descriptio Terrae Sanctae, in T. Tobler (ed.), Descriptiones Terrae Sanctae ex saeculo viii, ix, xii, et xv, Leipzig, 1874, pp. 108–92.

  JOINVILLE, JEAN SIRE DE. Histoire de S. Louis, ed. N. de Wailly, 2nd. ed., Paris, 1874.

  Journal d’un bourgeois de Paris, ed. A. Tuetey, Paris, 1881.

  KAJAVA, O. (ed.). Etudes sur deux poemes francais rélatifs a l’abbaye de Fécamp, Annales Academiae Scientiarum Fennicae, ser. B, xxi, Helsinki, 1928.

  KHITROWO, B. de (ed.). Itinéraires Russes en orient, SOL., v, Geneva, 1889.

  KJELLMAN, H. (ed.). La deuxieme collection Anglo-Normande des miracles de la Sainte Vierge, Paris, 1922.

  LAMBERT OF HERSFELD. Opera, ed. O. Holder-Egger, MGH. Rer. Germ., Hanover, 1894.

  LANFRID OF WINCHESTER. Translatio et miracula S. Swithuni, Lib. I, Lib. II, caps. 46–54, ed. E. P. Sauvage, An. Boll., iv (1885), pp. 367–410; Lib. ii, caps. 1–45, Aa. Ss. July, vol. i, pp. 331–7.

  LANGLAND, WILLIAM. The Vision of William concerning Piers the Plowman, Text B, ed. W. W. Skeat, EETS., O.S., xxxviii, London, 1869.

  Lanterne of light, ed. L. M. Swinburn, EETS., O.S., cli, London, 1917.

  LENGHERAND, GEORGES. Voyage à Venise, Rome, Jerusalem, Mont Sinai, et le Kayre, 1483–6, ed. Mqs. de Godefroy Menilglaise, Mons, 1861.

  LE SAIGE, JACQUES. Voyage de Jacques le Saige de Douai à Rome, Notre-Dame de Lorette, Venise, Jerusalem, et autres lieux saints, ed. H-R. Duthilloeul, Douai, 1851.

  Letters and papers, foreign and domestic, of the reign of Henry VIII, ed. J. S. Brewer, J. Gairdner, et al., 21 vols. in 35, London, 1864–1920.

  Liber Censuum: Le Liber Censuum de l’Eglise Romaine, ed. P. Fabre and L, Duchesne, BEFAR., 2nd. series, vol. vi, 3 vols., Paris, 1910–52.

  Liber Confraternitatis B. Mariae de Anima Teutonicorum de Urbe, ed. C. Jaenig, Rome, 1875.

  Lib. Pont.:
Liber Pontificalis, ed. L. Duchesne, BEFAR., 2nd. series, vol. iii (1, 4), 2 vols., Paris, 1886–92.

  Liber S. Jacobi, Codex Calixtinus. vol. i (Texto), ed. W. M. Whitehill, Santiago de Compostella, 1944.

  Lit. Cant.: Literae Cantuarienses. The letter-book of the monastery of Christ Church, Canterbury, ed. J. B. Sheppard, 3 vols., RS., London, 1887–9.

  LUCHINO DEL CAMPO. Viaggio a Gerusalemme di Niccoló da Este, ed. G. Ghinassi, Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua, i, Turin, 1861, pp. 99–160.

  LUDOLPH OF SUCHEM. De itinere Terrae Sanctae, ed. F. Deycks, BLVS., xxv, Stuttgart, 1851.

  MABILLON, J. (ed.). Vetera analecta, 2nd. ed., Paris, 1723.

  MC.NEILL, J. T., and GAMER, H. M. (ed.). Medieval handbooks of penance. A translation of the principal ‘Libri Penitentiales’ and selections from related documents, N.Y., 1938.

  MALLIUS, PETER. Descriptio basilicae Vaticanae, VZ., vol. iii, pp. 375–442.

  Mandeville’s Travels, ed. M. Letts, Hakluyt Soc, series ii, vols. ci–cii, London, 1953.

  MANETTI, J. Vita Nicolai V, RISS (1). iii (2). 907–68.

  Manuscrit de Rothelin. RHC. Occ., vol. ii, pp. 483–639.

  MARCHEGAY, P., and MABILLE, E. (ed.). Chroniques des églises d’Anjou, SHF., Paris, 1869.

  MARIANO DA SIENA. Viaggio in Terra Santa, in I Viaggi in Terra Santa di Simone Sigoli Fiorentino e ser Mariano da Siena, Parma, 1865, pp. 107–90.

  MASTRO, PAOLO DI BENEDETTO DI COLA DELLO. Memoriale, ed. M. Pelaez, ASRSP., xvi (1893), pp. 41–130.

  Mirabilia Urbis Romae. VZ., vol. iii, pp. 3–65.

  Miracles de Notre-Dame de Rocamadour an xiie siècle. ed. E. Albe, Paris, 1907.

  Miracula S. Benedicti. ed. E. de Certain, SHF., Paris, 1858.

  Miracula S. Columbani Bobbiensis. MGH. SS. xxx. 993–1015.

  Miracula S. Eadmundi (MS. Bodley 240). in Arnold, op. cit. (OS), vol. i, pp. 359–77, vol. ii, pp. 362–8, vol. iii, pp. 318–48.

  Miracula B. Egidii. caps. 1–9, 16–8, MGH. SS. xii. 316–23; caps. 12–15, 19–30, An. Boll., ix (1890), pp. 393–422.

  Miracula S. Eutropii Santonensis. Aa. Ss. April, vol. iii, pp. 736–44.

  Miracula S. Fidis. ed. A. Bouillet, Paris, 1897.

  Miracula S. Gilberti. in Foréville, op. cit. (OS), pp. 42–73.

  Miracula S. Mariae in Carnotensi ecclesia facta. ed. A. Thomas, BEC., xlii (1881), pp. 505–50.

  Miracula S. Mariae Magdalenae Viziliaci facta. caps. 1–16 in Faillon, op. cit. (OS), vol. ii, pp. 735–42; cap. 17, CCH. (Bruxelles), vol. i, p. 214 (no. 44); cap. 18, CCH. (Paris), vol. i, p. 587 (no. 13).

  Miracula S. Mariae Magdalenae Viziliaci facta (editio altera). Praefat., CCH. (Bruxelles), vol. i, p. 32 (no. 46); cap. 1, CCH. (Paris), vol. ii, pp. 292–3 (no. 2); cap. 2, An. Boll, xvii (1898), p. 177 (no. 1); cap. 3, CCH. (Paris), vol. ii, p. 292 (no. 1); caps. 4–6, An. Boll., xvii (1898), pp. 177–9 (nos.2–4).

  Miracula S. Mariae Magdalenae in vico S. Maximini in Provincia. CCH. (Paris), vol. iii, pp. 287–94.

  Miracula S. Martialis anno 1388 patrata. ed. V. V. F. Arbellot, An. Boll., i (1882), pp. 411–46.

  Miracula S. Michaelis in Periculo Maris. ed. E. de R. de Beaurepaire, Mémoires de la Soc. des Antiquaires de Normandie, 3rd. series, ix (1877), pp. 864–98.

  Miracula S. Wulfstani. ed. R. R. Darlington, Camden Soc., 3rd. séries, vol. xl, London, 1928, pp. 115–80.

  MONTSABERT, D. P. de (ed.). Chartes et documents pour servir à l’histoire de l’ abbaye de Charroux, Archives Historiques du Poitou, xxxix (1910).

  MORE, SIR THOMAS. A dyalogue of the veneration and worshyp of ymages and relyques, praying to saints andgoyng on pylgrymage, London, 1529.

  MUFFELS, NIKOLAUS. Beschreihung der stadt Rom, ed. W. Vogt, BLVS., cxxviii, Tubingen, 1876.

  NAGL, F. (ed.). ‘Urkundliches zur Geschichte der Anima in Rom’, Romische Quartalschrift, Supplementheft xii, Rome, 1899, pp. 1–88.

  NICCOLO DA POGGIBONSI. Libro d’oltramare, ed. A. Bacchi della Lega, Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo xiii al xvii, clxxxii, 2 vols., Bologna, 1881.

  NICEPHORUS. Translatio S. Nicolai in Barum, An. Boll., iv (1885), pp. 169–92.

  NICOLAS IH, pope. Régistres, ed. J. Gay and S. Vitte, BEFAR., 2nd. series, vol. xiv, Paris, 1898–1938.

  NICOLAS IV, pope. Régistres, ed. E. Langlois, BEFAR., 2nd. series, vol. v, Paris, 1886–93.

  NICOLAS OF CLAMANGES. Opera Omnia, Ley den, 1613.

  NOMPAR II, SEIGNEUR DE CAUMONT. Voyaige d’outremer en Jherusalem par le seigneur de Caumont, l’an MCCCCXVIII, ed. Mqs. de la Grange, Paris, 1859.

  ODO, abbot of Cluny. Vita S. Geraldi Auriliacensis comitis, PL. cxxxiii. 639–710.

  ODO OF DEUIL. De profectione Lodovici VII in orientem, ed. H. Waquet, Documents rélatifs à l’histoire des croisades, iii, Paris, 1949.

  OGIER VIII, SEIGNEUR D’ANGLURE. Le saint voyage de Jerusalem du seigneur d’Anglure, ed. F. Bonnardot and A. Longnon, SATF., Paris, 1878.

  ORDERIC VITALIS. The Ecclesiastical History, books III–VIII, ed. M. Chibnall, vols. ii–iv, Oxford, 1969–73; other books, ed. A. Le Prévost, SHF., 5 vols, Paris, 1838–55.

  Ordonnances: Ordonnances des rois de France de la troisième race, 22 vols., Paris, 1723–1847.

  O Roma nobilis! ed. L. Traube, Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Abhandlungen, xix (1891), pp. 297–309.

  OTTO OF FRIESING. De duabus civitatibus, ed. A. Hofmeister, MGH. Rer. Germ., Hanover, 1912.

  PALLADIUS, bishop of Helenopolis. Historia Lausiaca, ed. C. Butler, Texts and Studies, ed. J. Armitage Robinson, vol. vi, 2 vols., Cambridge, 1904.

  PARDESSUS, J. M. (ed.). Collection de lois maritimes antérieures au xviiie siècle, 6 vols., Paris, 1828–45.

  PARIS, MATTHEW. Chronica Majora, ed. H. R. Luard, 7 vols., RS., London, 1872–83.

  PAULINUS OF NOLA. Carmina, ed. W. von Hartel, CSEL., xxx, Vienna, 1894.

  PAULINUS OF NOLA. Epistolae, ed. W. von Hartel, CSEL., xxix, Vienna, 1894.

  PECOCK, REGINALD. The Repressor of over-much blaming of the clergy, ed. C. Babington, 2 vols., RS., London, 1860.

  Pèlerinage en Palestine de l’abbesse Euphrosine, princesse de Polotsk (1173). ed. B. de Khitrowo. ROL.. iii (1895), pp. 32–5.

  Pèlerinages por aler en Iherusalem. MR. Itin., pp. 87–104.

  Pèlerinages et pardouns d’Acre. MR. Itin., pp. 227–36.

  PETER THE DEACON. Historica relatio de corpore S. Benedicti, Aa. Ss. March, vol. iii, pp. 288–97.

  PETER THE VENERABLE, abbot of Cluny. De Miraculis, PL. clxxxix. 851–954.

  PETER THE VENERABLE, abbot of Cluny. The Letters of Peter the Venerable, ed. G. Constable, 2 vols., Cambridge, Mass., 1967.

  PETRARCH, FRANCESCO. Le Familiari‚ ed. V. Rossi, Edizione nazionale delle opere di Francesco Petrarca, vols. x–xiii, 4 vols., Florence, 1933–42.

  PHILIP. Descriptio de Terra Sancta (c. 1285–91), ed. W. A. Neumann, Oesterrechische Vierteljahresschrift für katholische Theologie, xi (1872), pp. 1–78, 165–74.

  PHILIP. Liber de Terra Sancta (1377), ed. J. Haupt, Oesterreichische Vierteljahresschrift für katholische Theologie, x (1871), pp. 511–40.

  PHILIP, prior of St. Frideswide’s, Oxford. Miracula S. Frideswidae, Aa. Ss. Oct., vol. viii, pp. 567–90.

  PHOCAS, JOHN. De Locis Sanctis, PG. cxxxiii. 925–62.

  POSSOT, DENIS. Voyage de la Terre Sainte, ed. C. Schefer, Recueil de voyages pour servir à l’histoire de la géographie, xi, Paris, 1890.

  POWICKE, F. M., and CHENEY, C. R. (ed.). Councils and synods, with other documents relating to the English Church, vol. ii (1205–1313), Oxford, 1964.

  PRUDENTIUS, AURELIUS CLEMENS. Carmina, ed. J. Bergman, CSEL., lxi, Vienna, 1926.

  PURCHAS, SAMUEL. Purchas his pilgrimes, Lib. VIII, cap. 5, vol. vii, Glasgow, 1905, pp. 527–72.

  Quinze (Les) joies de manage, ed. J. Rychner, Geneva, 1963.

  RAYMOND OF AGUILERS. Historia Francorum, RHC. Occ., vol. iii, pp. 231
–309.

  RAYNALD, O. Annales Ecclesiastici, ed. J. D. Mansi, 15 vols., Lucca, 1747–56.

  REBDORF, HEINRICH VON. Annales imperatorum et paparum, ed. J. F. Boehmer, Fontes rerum Germanicarum, iv, Stuttgart, 1868.

  REGINALD OF DURHAM. De admirandis B. Cuthberti virtutibus, Surtees Soc., i, London, 1835.

  REGINALD OF DURHAM. De Vita et miracula S. Godrici, heremitae de Finchale, ed. J. Stephenson, Surtees Soc., xx, London, 1847.

  Reisebuch der Familie Rieter. ed. R. Röhricht and H. Meisner, BLVS., clxviii, Tübingen, 1884.

  RIANT, P. (ed.). ‘Pièces rélatives au passage à Venise de pèlerins de Terre Sainte’, AOL., ii (1884), pp. 237–49.

  RICOLDO OF MONTE CROCE. Liber peregrinationis, L. Peregr., pp. 101–41.

  RIEDEL, F. A. (ed.). Codex diplomaticus Brandenburgensis, vol. i (2), Berlin, 1842, pp. 121–84 (‘Die Stadt Wilsnack’).

  RIGAUD, ODO, archbishop of Rouen. Regestum visitationum archiepiscopi Rothomagensis. Journales des visites pastorales d’Eudes Rigaud, 1248–69, ed. T. Bonnin, Rouen, 1852.

  RIGORD. Oeuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, ed. H-F. Delaborde, SHF., Paris, 1882.

  RINDFLEISCH, PETER. Walffartt, RM. Pilg., pp. 315–48.

  ROBERT OF TORIGNY, abbot of Mont-St.-Michel. Chronique, ed. L. Delisle, 2 vols., Rouen, 1872–3.

  Roman de la Rose, (by Guillaume de Lorris and Jean de Meung), ed. F. Lecoy, 3 vols., Paris, 1965–70.

  ROSSI, G. B. de. Instriptiones Christianae urbis Romae, 2 vols., Rome, 1857–88.

  ROT, HANS and PETER. Pilgerreisen, ed. A. Bernoulli, Beiträge zur vaterlandische Geschichte, Neue Folge, i (1882), pp. 329–408.

  RUCELLAI, GIOVANNI. Il Giubileo dell’ anno 1450, ed. M. Giuseppe, ASRSP., iv (1881), pp. 563–80.

  RUDOLFUS, monk of Fulda. Miracula sanctorum in Fuldenses ecclesias trans-torum, MGH. SS. xv. 328–41.

  RYMER, T. (ed.). Foedera et conventiones, literae, et acta publica, 20 vols., London, 1704–35.

  SACCHETTI, FRANCO. I sermoni evangelici. Le lettere, ed. O. Gigli, Florence. 1857.

  SAEWULF. Relatione de peregrinatione Saewulfi ad Hierosolymam et Terram Sanctam, tr. W. Brownlow, PPTS., London, 1892.

  SAMSON, abbot of Bury. De Miraculis S. Eadmundi, in Arnold, op. cit. (OS), vol. i, pp. 105–208.

  SHARPE, R. R. Calendar of wills proved and enrolled in the Court of Husting, London, A.D. 1258–A.D. 1668, 2 vols., London, 1889–90.