Heart of the Staff: Complete Appendix

by Carol Marrs Phipps & Tom Phipps

(Archaic Modern Niarg) - others.

  ootherwise (Archaic Modern Niarg) - otherwise.

  oouyuyf (trollish) - yoo hoo.

  onest - This is was used by some of our hired hands for "once," just as we used "whilst" for "while." It is not in any dictionary we have used, including all sorts of Oxfords and Websters. The only way I've seen accepted authors spell it is: oncet.

  ordere (Archaic Modern Niarg) - order.

  oure (Archaic Modern Niarg) - our.

  over (Archaic Modern Niarg) - overly.

  over loked (Archaic Modern Niarg) - overlooked.

  owen inf. (Archaic Modern Niarg) - to owe.

  owene (Archaic Modern Niarg) - own.

  pace (to pace) inf. (Archaic Modern Niarg) - (to) pass.

  pad (pad) (trollish) - word.

  padell lwch (Old Niarg Standard) - dustpan.

  paire n. (Archaic Modern Niarg) - pair.

  pakke (Archaic Modern Niarg) - pack.

  palather n. m. (Gwaelic) - shaft.

  panne kakes (Archaic Modern Niarg) - pancakes.

  pantynge (Archaic Modern Niarg) - panting.

  panyers (Archaic Modern Niarg) - panniers.

  papejay (Archaic Modern Niarg) - parrot.

  paradys (Archaic Modern Niarg) - paradise.

  paramour n. (Archaic Modern Niarg) - mistress, lover, romantic love.

  parforme (Archaic Modern Niarg) - perform.

  partes (Archaic Modern Niarg) - parts.

  particuler (Archaic Modern Niarg) - particular.

  particulerly (Archaic Modern Niarg) - particularly.

  partye (Archaic Modern Niarg) - party.

  passed n. (Archaic Modern Niarg) - past (5)

  passiones (Archaic Modern Niarg) - passions.

  pathe (Archaic Modern Niarg) - path.

  paye n. (Archaic Modern Niarg) - pay.

  payed past ppl. (Archaic Modern Niarg) - paid.

  pece n. (Archaic Modern Niarg) - piece.

  pees n. (Archaic Modern Niarg) - peace.

  Pelec'h ez eus dour? (Headlandish) - Where is there some water?

  pellweler n. m. (Gwaelic) - telescope.

  pellwolok n. m. (Gwaelic) - television.

  pen n. (Old Niarg Standard) - head.

  penaunce n. (Archaic Modern Niarg) - penance.

  pen cachu (Old Niarg Standard) - shit head.

  pendauntes (Archaic Modern Niarg) - pendants.

  pennau cachu (Old Niarg Standard) - shit heads.

  pen ol (Old Niarg Standard) - buttocks.

  penn-tan (Headlandish) - fire-head.

  peny (Archaic Modern Niarg) - penny.

  Peoc'h! (Headlandish) - Silence!

  Peoc'h, bramm ki du! (Headlandish) - Quiet, you black dog fart!

  peper (Archaic Modern Niarg) - pepper.

  peper mynt (Archaic Modern Niarg) - peppermint.

  peple, poeple (Archaic Modern Niarg) - people.

  perage n. (Archaic Modern Niarg) - peerage.

  perchaunce (Archaic Modern Niarg) - perchance, perhaps.

  persone n. (Archaic Modern Niarg) - person.

  personele (Archaic Modern Niarg) - personal.

  peyne (Archaic Modern Niarg) - pain.

  peyneful (Archaic Modern Niarg) - painful.

  pfyr (pfyr) (trollish) - my.

  Pfyr pad! (pfyr pad) (trollish) - My word!

  phnirr n. (trollish) - I.

  phnirr dyrija (trollish) - I go.

  phnyrfn (trollish) - my, mine.

  phnyrfndyrney (trollish) - my people.

  phnyrma (trollish) - mother.

  phnyrphaf n. (trollish) - outlaw.

  phnyrsifn n. adv. (trollish) - my tracks, behind me.

  phnyrsifndyrija (trollish) - follow me.

  phnyrsni (trollish) - on, upon.

  Phnyrsyoy adyroorr! (trollish) - Help me!

  pirrfey (trollish) - (you) kill him.

  pisse n. (Archaic Modern Niarg) - urine.

  pissen v. (Archaic Modern Niarg) - piss.

  pleiyng (Archaic Modern Niarg) - playing.

  plese ind. (Archaic Modern Niarg) - please.

  plesed (Archaic Modern Niarg) - pleased.

  pleyd 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - played.

  pleye 1st pers. sing., 1st pers. pl., 2nd pers. sing., 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - play.

  pleyed 2nd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - played.

  pleyen 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - play.

  plye 3rd pers. sing., 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - ply.

  plyebylle (Archaic Modern Niarg) - pliable.

  Poent eo mont kuit. (Headlandish) - It's time to leave.

  poeple, peple (Archaic Modern Niarg) - people.

  poppinjay (Archaic Modern Niarg) - parrot.

  porth (Gwaelic) - cove.

  possibilite (Archaic Modern Niarg) - possibility.

  possibli (Archaic Modern Niarg) - possibly.

  pottyn inf. (Archaic Modern Niarg) - put.

  pouezus a. (Headlandish) - heavy.

  pounner a. (Headlandish) - heavy.

  poupe (Archaic Modern Niarg) - toot, poop.

  pouped (Archaic Modern Niarg) - tooted, pooped.

  poupen 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - toot, poop.

  pow (Gwaelic) - shire.

  poweres, poweris (Archaic Modern Niarg) - powers.

  powlen n. m. (Old Niarg Standard) - basin.

  poynt (Archaic Modern Niarg) - point.

  praty (Archaic Modern Niarg) - pretty.

  pratyeste (Archaic Modern Niarg) - prettiest.

  preferre 1st pers. sing., 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - prefer.

  preferren inf. (Archaic Modern Niarg) - to prefer.

  prentin 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - prints.

  prentis n. (Archaic Modern Niarg) - prints.

  preyer, preyere n. (Archaic Modern Niarg) - prayer.

  primycies (Archaic Modern Niarg) - first fruit.

  prionnsa (Beakish) - prince.

  prisoun (Archaic Modern Niarg) - prison.

  prisounneres (Archaic Modern Niarg) - prisoners.

  probleme (Archaic Modern Niarg) - problem.

  profecie (Archaic Modern Niarg) - prophecy.

  propre (Archaic Modern Niarg) - proper.

  protecciounes (Archaic Modern Niarg) - protections.

  proude (Archaic Modern Niarg) - proud.

  proynyng (Archaic Modern Niarg) - pruning.

  prys n. (Archaic Modern Niarg) - price.

  pulle, pullen inf. (Archaic Modern Niarg) - to pull.

  pur, pure a. (Archaic Modern Niarg) - pure.

  pur a. (Old Niarg Standard) - pure, sincere.

  putt, putte, yput pa. ppl. (Archaic Modern Niarg) - put.

  putte 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - put.

  putte inf. (Archaic Modern Niarg) - to put.

  putten 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - put.

  puttest 2nd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - put.

  pye (Archaic Modern Niarg) - pie.

  pyne (Archaic Modern Niarg) - pine.

  pynke (Archaic Modern Niarg) - pink.

  pyrdsystnyn nipsnaf n. (trollish) - fat head.

  pyrntey (trollish) - it is roasted.

  pyscador (Gwaelic) - fisherman.

  pyscadoryon (Gwaelic) - fishermen.

  pysgotwr n. (Old Niarg Standard) - fisherman.

  pystryor (Gwaelic) - sorcerer.

  quantite n. (Archaic Modern Niarg) - quantity.

  queene (Archaic Modern Niarg) - queen.

  queinte n. (Archaic Modern Niarg) - pudendum.

  quiten, quyten inf. (Archaic Modern Niarg) - to quit.

  Quoi ad shen? (Gwaelic Elven) - Who are those people?.

  Quoi oo hene? (Gwaelic Elven) - Who are you?

  quyet (Archaic Modern Niarg) - quiet.

  quyk (Archaic Modern Niarg) - quick.

  quyltes (Archaic Modern Niarg) - quilts.

  quyt (before vowels) (Archaic Modern
Niarg) - quite.

  quyte (before consonants) (Archaic Modern Niarg) - quite.

  ranne 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - ran.

  Rannet e oa ma c'halon! (Headlandish) - My heart was broken!

  ratte (Archaic Modern Niarg) - rat.

  raveyne, ravayne (Archaic Modern Niarg) - raven.

  ravynous (Archaic Modern Niarg) - ravenous.

  razh-raz (Headlandish) - lime rat.

  Razzmorten-ga-ndi (Ngop) - take Razzmorten.

  Razzmorten-ga-ndi lahan Ngerrk-ga (Ngop) - take Razzmorten to Ngerrk-ga's place.

  realme (Middle English) (Archaic Modern Niarg) - realm.

  realy (Archaic Modern Niarg) - really.

  reche (Archaic Modern Niarg) - reach.

  reconyse inf. (Archaic Modern Niarg) - recognize.

  reconyssaunce (Archaic Modern Niarg) - recognizance.

  redy (Archaic Modern Niarg) - ready.

  redy inf. (Archaic Modern Niarg) - to ready.

  ree n. (Gwaelic Elven) - king.

  refuges (Archaic Modern Niarg) - refugees.

  refus n. (Archaic Modern Niarg) - refusal.

  refus (Archaic Modern Niarg) - refuse.

  refus (to refus) inf. (Archaic Modern Niarg) - to refuse.

  refuseden (Archaic Modern Niarg) - refused.

  refusist 2nd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - refuse.

  refusyng (Archaic Modern Niarg) - refusing.

  reherse inf. (Archaic Modern Niarg) - to rehearse.

  rekene inf. (Archaic Modern Niarg) - to reckon.

  releef (Archaic Modern Niarg) - relief.

  relesse 1st pers. sing., 3rd pers. pl., inf. (Archaic Modern Niarg) - release.

  relessed (Archaic Modern Niarg) - released.

  relessed (be relessed). (Archaic Modern Niarg) - be released.

  releve (to releve) (Archaic Modern Niarg) - to relieve.

  remayn (Archaic Modern Niarg) - remain.

  remembre 1st pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - remember.

  remembrest 2nd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - remember.

  remembreth 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - remembers.

  remembrid (Archaic Modern Niarg) - remembered.

  remembring (Archaic Modern Niarg) - remembering.

  renewid 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - renewed.

  Renne! (Archaic Modern Niarg) - Run!

  rennyng (Archaic Modern Niarg) - running.

  renuwe 1st pers. sing., 1st pers. pl., inf. (Archaic Modern Niarg) - renew

  resigne (Archaic Modern Niarg) - resign.

  reskew (Archaic Modern Niarg) - rescue.

  reson, resoun (Archaic Modern Niarg) - reason.

  respecte n. (Archaic Modern Niarg) - respect.

  reste (Archaic Modern Niarg) - rest.

  restorid (Archaic Modern Niarg) - restored.

  retourne n. (Archaic Modern Niarg) - return.

  retourne, retourned (Archaic Modern Niarg) - return, returned.

  reveled (Archaic Modern Niarg) - revealed.

  rewlysy n. m. (Gwaelic) - ruler.

  reysed (Archaic Modern Niarg) - raised.

  rhechen n. f. (Old Niarg Standard) - fart.

  rhechu v. (Old Niarg Standard) - fart.

  rheolwr n. m. (Old Niarg Standard) - ruler.

  rhiw n. f. (Old Niarg Standard) - hill.

  rhiw mawreddog (Old Niarg Standard) - grand hill.

  rhyddid n. m. (Old Niarg Standard) - freedom.

  ri n. m. (Jutish Elven and Old Gwaelic Elven) - king.

  Riachtanais se a cac ar a bristi! (Jutish Elven and Old Gwaelic Elven) - He needs to shit his breeches!

  ride 1st pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - ride.

  riden inf. (Archaic Modern Niarg) - to ride.

  righ n. (Goblish-Beakish) - king.

  righte (Archaic Modern Niarg) - right.

  rightes (Archaic Modern Niarg) - rights.

  rightes (Archaic Modern Niarg) - rights (at rights).

  rightwis a. (Archaic Modern Niarg) - righteous.

  rion n. f. (Jutish Elven and Old Gwaelic Elven) - queen.

  risen inf. (Archaic Modern Niarg) - to rise.

  robyl n. (Archaic Modern Niarg) - rubble.

  roc n. m. (Old Niarg Standard) - rock.

  roches (Archaic Modern Niarg) - roaches.

  rodd n. (measure) (Archaic Modern Niarg) - rod.

  rode n. (Archaic Modern Niarg) - road.

  rokkis (Archaic Modern Niarg) - rocks.

  rostinge (Archaic Modern Niarg) - roasting.

  rote, roote, rotes pl., rootes pl., (Archaic Modern Niarg) - root.

  roten a. (Archaic Modern Niarg) - rotten.

  rouanez n. (Headlandish) - queen.

  roudenneg n. m. (Headlandish) - zebra, a placid breed of riding unicorn.

  roue n. (Headlandish) - king.

  roume (Archaic Modern Niarg) - room.

  rowtor n. m. (Gwaelic) - ruler

  rreegafi n. (trollish) - dog.

  rreegafinioowfn n. (trollish) - tooth dog.

  rrigafnyr viyaphny n. (trollish) - cattle dog.

  ru n. (Goblish-Beakish) - king.

  runk n. (Goblish-Beakish) - whore.

  runne n. (Archaic Modern Niarg) - run.

  russchen inf. (Archaic Modern Niarg) - to rush.

  rydynge v.n. (Archaic Modern Niarg) - riding.

  ryghtes (Archaic Modern Niarg) - rights.

  ryng n. (Archaic Modern Niarg) - ring.

  ryst up! (Archaic Modern Niarg) - rise!

  ryver (Archaic Modern Niarg) - river.

  sagh, syen 3rd pl. (Archaic Modern Niarg) - saw.

  saileth 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - sail.

  saille 2nd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - sail.

  Sans dewsys! (Gwaelic) - Holy deity!

  sappelynges (Archaic Modern Niarg) - saplings.

  save (Archaic Modern Niarg) - except.

  save 2nd pers. sing., 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - save.

  save 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - saves.

  saved 3rd pers. pl. past (Archaic Modern Niarg) - saved.

  saven 1st pers. pl., 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - save.

  savfly (Archaic Modern Niarg) - safely.

  savith 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - saves.

  savyd 3rd pers. sing. past (Archaic Modern Niarg) - saved.

  savyn inf. (to savyn) (Archaic Modern Niarg) - (to) save.

  savynge (Archaic Modern Niarg) - saving.

  sawe 1st pers. sing. past. (Archaic Modern Niarg) - saw.

  sawst 2nd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - saw.

  sawsyge (Archaic Modern Niarg) - sausage.

  scabhta (Jutish Elven and Old Gwaelic Elven) - military scout.

  scaoil broim asat (Jutish Elven and Old Gwaelic Elven) - farting.

  schele, scheles pl. (Archaic Modern Niarg) - shell.

  schering (Archaic Modern Niarg) - shearing.

  schort (Archaic Modern Niarg) - short.

  schulde (Archaic Modern Niarg) - should.

  schuldest 2nd pers. sing. pres. (Archaic Modern Niarg) - should.

  schullen 1st pers. pl., 2nd pers. pl., 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - should.

  schyt n. (Archaic Modern Niarg) - shit.

  scrye (Archaic Modern Niarg) - scry.

  scryynge (Archaic Modern Niarg) - scrying.

  sed, seed n. (Archaic Modern Niarg) - seed.

  see n. (Archaic Modern Niarg) - seat.

  see 1st pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - see.

  seed, sed n. (Archaic Modern Niarg) - seed.

  seen 1st pers. pl., 2nd pers. pl., 3rs pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - see.

  seen, sene (to seen) inf. (Archaic Modern Niarg) - to see.

  seest 2nd pers. sing., ind. (Archaic Modern Niarg) - see.

  seeth 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - sees.

  sed, seed n. (Archaic Modern Niarg) - seed.

  seintuarie (Archai
c Modern Niarg) - sanctuary.

  seith 1st pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - see.

  selden (Archaic Modern Niarg) - seldom.

  sellout ouzh ar skinwel (Headlandish) - to watch TV.

  selve (Archaic Modern Niarg) - self.

  selven (Archaic Modern Niarg) - selves.

  selynesse (Archaic Modern Niarg) - silliness.

  seme 1st pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - seem.

  seme (hit seme) (Archaic Modern Niarg) - it seems.

  seme (to seme) inf. (Archaic Modern Niarg) - to seem.

  semed (Archaic Modern Niarg) - seemed.

  semed (thanne semed me) (Archaic Modern Niarg) - then it seemed to me.

  semen 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - seem.

  semeth 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - seems.

  sende (to sende) inf. (Archaic Modern Niarg) - to send.

  senden 2nd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - send.

  sengle (Archaic Modern Niarg) - single.

  sente 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - sent.

  serchen 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - search.

  seremony (Archaic Modern Niarg) - ceremony.

  servyse (Archaic Modern Niarg) - service.

  sese 3rd pers. sing., inf. (Archaic Modern Niarg) - seize.

  sesed (Archaic Modern Niarg) - seized.

  sesons (Archaic Modern Niarg) - seasons.

  set imp. (Archaic Modern Niarg) - set.

  set (Archaic Modern Niarg) - settled.

  sette 3rd pers. sing. past (Archaic Modern Niarg) - set.

  sette 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - set.

  setten inf. (Archaic Modern Niarg) - to set.

  settest 2nd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - set.

  setteth 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - sets.

  seur (Archaic Modern Niarg) - sure.

  seurly (Archaic Modern Niarg) - surely.

  sevene (Archaic Modern Niarg) - seven.

  sex n. (Archaic Modern Niarg) - six.

  seyde 3rd pers. sing. past (Archaic Modern Niarg) - said.

  seyden 3rd pers. pl. past (Archaic Modern Niarg) - said.

  seyden (thynges seyden) (Archaic Modern Niarg) - said.

  seydestow 2nd pers. sing. past (Archaic Modern Niarg) - (you) said.

  seye 1st pers. sing., inf. (Archaic Modern Niarg) - say.

  seyen 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - say.

  seyl n. (Archaic Modern Niarg) - sail.

  seyl (before vowels) (to seyl) inf. (Archaic Modern Niarg) - to sail.

  seylle (before cons.) (to seylle) inf. (Archaic Modern Niarg) - to sail.

  seyllynge v. 3rd pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - sailing.

  seyn inf. (Archaic Modern Niarg) - say.

  seyne inf. (Archaic Modern Niarg) - say.

  seyst 2nd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - say.

  seyth 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - says.

  seyyng (Archaic Modern Niarg) - saying.

  sfnyrindriphny n. (trollish) - stink beetle.

  shadwe (Archaic Modern Niarg) - shadow.

  shal (Archaic Modern Niarg) - shall.

  shal mowen 1st pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - may.

  shalt 2nd pers. sing. pres. (Archaic Modern Niarg) - shall.

  Shamhna (Jutish Elven and Old Gwaelic Elven) - Harvest Feast.

  Shass Greiney Souree (Gwaelic Elven) - Summer Solstice.

  shawk spoogh (Gwaelic Elven) - strike falcon - see strike falcon, below.

  shawkeyrys n. (Gwaelic Elven) - falconry.

  shawkyn spooghey (Gwaelic Elven) - strike falcons - see strike falcon.

  Shee bannee mee! (Gwaelic Elven) - My goodness!

  sheeld n. (Archaic Modern Niarg) - shield.

  shepes (Archaic Modern Niarg) - sheep's.

  sheshey n. (Gwaelic Elven) - mate.

  shew 1st pers. sing. (before vowels) (Archaic Modern Niarg) - show.

  shewe 1st pers. sing (before cons.) (Archaic Modern Niarg) - show.

  shewen inf. (to shewen) (Archaic Modern Niarg) - to show.

  shewing (Archaic Modern Niarg) - showing.

  shewist 2nd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - show.

  shewith, sheweth 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - shows.

  shilde inf., 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - shield.

  sholde (Archaic Modern Niarg) - should.

  shrewe n. (Archaic Modern Niarg) - wicked person, rascal.

  shrewedest (Archaic Modern Niarg) - shrewdest.

  shuld 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - should.

  shulde 2nd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - should.

  shulden 1st pers. pl. (Archaic Modern Niarg) - should.

  shulder (Archaic Modern Niarg) - shoulder.

  sidoor (Gwaelic Elven) - soldier.

  signe n. (Archaic Modern Niarg) - sign.

  sighte n. (Archaic Modern Niarg) - sight.

  silff n. (Old Niarg Standard) - shelf.

  sina n. (Headlandish) - china.

  sithence (Archaic Modern Niarg) - since.

  sitteth, sytte 3rd pers. sing. (Archaic Modern Niarg) - sits.

  sittyng (Archaic Modern Niarg) - sitting.

  skead (Gwaelic Elven) - star on a horse's forehead.

  skinweler n. m.; skinweleriou pl. (Headlandish) - television set; a special type of scrying globe that can be used by those who do not have magical powers to receive broadcasts from and to talk to the magically skilled who control the globes. Skinweleriou cannot be used by the magically endowed to find those who have not been previously introduced to the ball being used. (see scrying globe, below).

  skye (Archaic Modern Niarg) - sky.

  slainte ollmhor n. (Jutish Elven and Old Gwaelic Elven) - giant wellness plant or Elven ginseng, Aquilaria peloroicosum N. (see Elven genseng).

  Slan! (Jutish Elven and Old Gwaelic Elven) - Goodbye!

  slan agat (Jutish Elven and Old Gwaelic Elven) - goodbye