Toleration and Tolerance in Medieval European Literature

by Albrecht Classen

  East Meets West in the Middle Ages and Early Modern Times: Transcultural Experiences in the Premodern World, ed. Albrecht Classen. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 14 (Berlin and Boston, MA: Walter de Gruyter, 2013).

  Ebenbauer, Alfred, “‘Es gibt ain mörynne vil dick susse mynne’: Belakanes Landsleute in der deutschen Literatur des Mittelalters,” Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 113 (1984): 16–42.

  Ebenbauer, Alfred, “Reinfried von Braunschweig,” Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, ed. Kurt Ruh, 2nd comp. rev. ed., Vol. 7 (Berlin and New York: Walter de Gruyter, 1989), 1171–76.

  Eckert, Georg, True, Noble, Christian Freethinking: Leben und Werk Michael Ramsays (1686–1743) (Münster: Aschendorff, 2009).

  Edbury, Peter W., The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade: Sources in Translation (Brookfield, VT: Scolar Press, 1996).

  Edbury, Peter W. and John G. Rowe, William of Tyre: Historian of the Latin East. Cambridge Studies in Medieval Life and Thought, Ser. 4, 8 (Cambridge: Cambridge University Press, 1988).

  Eddé, Anne-Marie, Saladin. Newly rev. ed. Grandes biographies (Paris: Flammarion, 2016).

  Ehrismann, Otfrid, Einführung in das Werk Walters von der Vogelweide. Einführungen Germanistik (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2008).

  Eickhoff, Ekkehard, Friedrich Barbarossa im Orient: Kreuzzug und Tod Friedrichs I. Istanbuler Mitteilungen: Beiheft, 17 (Tübingen: Wasmuth, 1977).

  Ein Comedi mit fünfftzehen Personen Florio deß Königs Son auß Hispania mit der schön Bianceffora (Nuremberg: Sartorius, ca. 1640).

  Elsperger, Adolf, Das Weltbild Rudolfs von Ems in seiner Alexanderdichtung. Erlanger Arbeiten zur deutschen Literatur, 11 (Erlangen: Verlag von Palm & Enke, 1939).

  Encyclopedie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres. Mis en ordre et publié par Diderot et quant à la partie mathématique par d’Alembert Vol. 16 (Neuchâtel: Samuel Faulche, 1765).

  Erotic Tales of Medieval Germany. Sec. ed. rev. and expanded. Selected and trans. by Albrecht Classen. Medieval and Renaissance Texts and Studies, 328 (2007; Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2009).

  Ertzdorff, Xenja von, Rudolf von Ems: Untersuchungen zum höfischen Roman im 13. Jahrhundert (Munich: Fink, 1967).

  Europe and the Islamic World: A History, ed. John Tolan, Gilles Veinstein, and Henry Laurens, trans. Jane Marie Todd (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013).

  Experiencing the Beyond: Intercultural Approaches, ed. Gert Melville and Carlos Ruta. Challenges of Life: Essays on Philosophical and Cultural Anthropology, 4 (Berlin and Boston, MA: Walter de Gruyter, 2017).

  Fern, Carola Susanne, Seesturm im Mittelalter: Ein literarisches Motiv im Spannungsfeld zwischen Topik, Erfahrungswissen und Naturkunde. Kultur, Wissenschaft, Literatur. Beiträge zur Mittelalterforschung, 25 (Frankfurt a. M. and New York: Peter Lang, 2012).

  Ferroni, Giulio, Storia della letteratura italiana: Dalle origine al Quattrocento. Storia della letteratura italiana, I (Milan: Einaudi, 1991).

  Fichtenau, Heinrich, Heretics and Scholars in the High Middle Ages, 1000–1200, trans. from the German into English by Denise A. Kaiser (1992; University Park: Pennsylvania State University Press, 1998).

  Fick, Monika, Lessing-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung (Stuttgart and Weimar: J. B. Metzler, 2000).

  Figuren des Globalen: Weltbezug und Welterzeugung in Literatur, Kunst und Medien, ed. Christian Moser. Global Poetics, 1 (Göttingen: V&R unipress, 2014).

  Flasch, Kurt, Die Metaphysik des Einen bei Nikolaus von Kues: Problemgeschichtliche Stellung und systematische Bedeutung. Studien zur Problemgeschichte der antiken und mittelalterlichen Philosophie, 7 (Leiden: Brill, 1973).

  Flasch, Kurt, Nicolaus Cusanus. Beck’sche Reihe, 562: Denker (Munich: Beck, 2001).

  Flasch, Kurt, together with Fiorella Retucci and Olaf Pluta, Das philosophische Denken im Mittelalter: Von Augustin zu Machiavelli. 3rd comp. rev. and expanded ed. (1986; Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2013).

  Floire et Blancheflor, ed. Margaret M. Pelan. Publications de la Faculté des Lettres de l’Université de Srassbourg, Textes d’Étude, 7 (Paris: Société d’Éditions: Les Belles Lettres, 1956).

  Forst, Rainer, “Toleranz,” Enzyklopädie Philosophie, ed. Hans Jörg Sandkühler, Vol. 3 (Hamburg: Felix Meiner Verlag, 2010), 1753–58.

  Forst, Rainer. Toleranz und Fortschritt. Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main, 52.2 (Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2015).

  Forst, Rainer, Toleranz im Konflikt: Geschichte, Gehalt und Gegenwart eines umstrittenen Begriffs. Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft, 1682 (Frankfurt a. M.: Surhkamp, 2003).

  Forst, Rainer, Toleration in Conflict: Past and Present, trans. Ciaran Cronin. Ideas in Context (2003; Cambridge: Cambridge University Press, 2012).

  Frakes, Jerold C., Vernacular and Latin Literary Discourses of the Muslim Other in Medieval Germany. The New Middle Ages (New York: Palgrave Macmillan, 2011).

  France, John, Hattin (Oxford: Oxford University Press, 2015)

  Franck, Sebastian, Chronica: Zeytbuch vnd Geschichtbibel von anbegin biß in diß gegenwertig tausent fuenff hundert vnd fuenff vnd sechtzigste ja verlengt ([Frankfurt a. M.: [Rab?], 1565).

  Franck, Sebastian, Kriegbüchlin des Friedes wider alle lärmen / auffruhr vnd vnsinnigkeyt zu Kryegen ([Augsburg]: Heinrich Steiner, 1539; Frankfurt a. M.: Cyriacus Jacob, 1550; the latter was reprinted under the title Krieg Büchlin des Friedes, Hildesheim and New York: Georg Olms, 1975).

  Franck, Sebastian, Paradoxa, ed. and intro. by Siegfried Wollgast. 2., rev. ed. (Berlin: Akademie Verlag, 1995).

  Franck, Sebastian, 280 Paradoxes or Wondrous Sayings, trans. E(dward) J. Furcha. Texts and Studies in Religion, 26 (Lewiston, NY, Queenston, Ont., and Lampeter, Wales: Edwin Mellen Press, 1977).

  Franck, Sebastian, Paradoxa CCLXXX. Das ist: Zwey hundert und achtzig Wunder-Reden/ Aus der Heiligen Schrifft/ : So vor allem Fleisch unglaublich und unwahr seynd/ doch wider der gantzen Welt Wahn/ und Achtung/ gewiß und wahr:; Jtem/ Aller… Christen/ recht Göttliche Philosophia, und Teutsche Theologia,… / entdeckt/ ausgeführt/ und an Tag gegeben Durch Sebastian Francken von Wörd (s.l.: s.n., 1690).

  Franck, Sebastian, Sämtliche Werke: Kritische Ausgabe mit Kommentar. Vol. 1: Frühe Schriften, ed. Peter Klaus Knauer. Berliner Ausgaben: Philologische Wissenschaften (Bern, Berlin, et al.: Peter Lang, 1993).

  Franck, Sebastian, “Von vier zwieträchtigen Kirchen, deren jede die andre hasset und verdammet,” Der linke Flügel der Reformation: Glaubenszeugnisse der Täufer, Spiritualisten, Schwärmer und Antitrinitarier, ed. Heinold Fast. Klassiker des Protestantismus, 4; Sammlung Dieterich, 269 (Bremen: Schünemann, 1962), 246–48.

  Franck, Sebastian, Vonn dem grewlichen laster der trunckenheit, ed. J. J. M. (Frankfurt a. M. and Leipzig: Michael Brodhagen, 1691).

  Fremdes wahrnehmen – fremdes Wahrnehmen: Studien zur Geschichte der Wahrnehmung und zur Begegnung von Kulturen in Mittelalter und früher Neuzeit, ed. Wolfgang Harms and C. Stephen Jaeger (Stuttgart and Leipzig: Hirzel, 1997).

  Freund, Michael, Die Idee der Toleranz im England der großen Revolution. Deutsche Vierteljahresschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 12 (Halle a. d. S.: Niemeyer, 1927).

  Freundschaftszeichen: Gesten, Gaben und Symbole von Freundschaft im Mittelalter, ed. Marina Münckler, Antje Sablotny, and Matthias Standke. Beihefte zum Euphorion, 86 (Heidelberg: Winter, 2015).

  Friedeburg, Robert von, “Cuius regio, eius religio: The Ambivalent Meanings of State Building in Protestant Germany, 1555–1655,” Diversity and Dissent: Negotiating Religious Difference in Central Europe, 1500–1800, ed. Howard Louthan, Gary B. Cohen, and Franz A. J. Szabo (New York: Berghahn), 73–91.

  Friedlein, Roger, Der Dialog bei Ramon Llull: literarische Gestaltung als apologetische Strategie. Beihefte zur Zeitschrif
t für romanische Philologie, 318 (Tübingen: Max Niemeyer, 2004).

  Friedman, Jamie, “Making Whiteness Matter: The King of Tars,” Postmedieval 6.1 (2015): 52–63.

  Friedmann, Jerome, “Michael Servet: Anwalt totaler Häresie,” Radikale Reformatoren: 21 biografische Skizzen von Thomas Müntzer bis Paracelsus, ed. Hans-Jürgen Goertz (Munich: Beck, 1978),

  Friedmann, Yohanan, Tolerance and Coercion in Islam: Interfaith Relations in the Muslim Tradition: Tolerance & Coercion in Islam. Cambridge Studies in Islamic Civilization (Cambridge: Cambridge University Press, 2003).

  Friendship in the Middle Ages and Early Modern Age: Explorations of a Fundamental Ethical Discourse, ed. Albrecht Classen and Marilyn Sandidge. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 6 (Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2010).

  Fröhlich, Dorothee, Ehre und Liebe: Schichten des Erzählens in der “Laxdœla saga”. Europäische Hochschulschriften. Serie 1: Deutsche Sprache und Literatur, 1774 (Frankfurt a. M., Berlin, Bern, Brussels, New York, Oxford, and Vienna: Peter Lang, 2000).

  Frost, Stefanie, Nikolaus von Kues und Meister Eckhart: Rezeption im Spiegel der Marginalien zum Opus tripartitum Meister Eckharts. Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters, Neue Folge, 69 (Münster: Aschendorff, 2006).

  Fudge, Thomas A., Medieval Religion and its Anxieties: History and Mystery in the Other Middle Ages. The New Middle Ages (New York: Palgrave and Macmillan, 2016).

  Fulton Brown, Rachel, “How to Signal You Are Not a White Supremacist,” Fencing Bear at Prayer, September 14, 2017, http://fencingbearatprayer.blogspot.com/2017/09/how-to-signal-you-are-not-white.html (last accessed on December 29, 2017).

  Gabbay, Alyssa, Islamic Tolerance: Amīr Khusraw and Pluralism. Iranian Studies, 9 (London: Routledge, 2010).

  Garreau, Joseph E., “Et si Aucassin et Nicolette n’était qu’ ‘une histoire d’amour fort simple’?,” Modern Language Studies 15.4 (1985): 184–93.

  Garrioch, David, The Huguenots of Paris and the Coming of Religious Freedom, 1685–1789 (Cambridge: Cambridge University Press, 2014).

  Gärtner, Hannelore, “Zur Geschichte der Lexikographie der Encyclopédie,” Lexika gestern und heute, ed. Hans-Joachim Diesner and Günter Gurst (Leipzig: Bibliographisches Institut, 1976), 98–99.

  Gegenreformation und Dreißigjähriger Krieg 1555–1648, ed. Bernd Roeck. Deutsche Geschichte in Quellen und Darstellungen, 4 (Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1996).

  Geld im Mittelalter: Wahrnehmung, Bewertung, Symbolik, ed. Klaus Grubmüller and Markus Stock (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2005).

  Gelmi, Josef, Cusanus: Leben und Wirken des Universalgenies Nikolaus von Kues (2013; Kevelaer: Verlagsgemeinschaft topos plus, 2017).

  Geltner, Guy, “Social Deviance: A Medieval Approach,” Why the Middle Ages Matter: Medieval Light on Modern Injustice, ed. Celia Chazelle (London and New York: Routledge, 2012), 29–40.

  Genghis Khan and the Mongol Empire, ed. William W. Fitzhugh, Morris Rossabi, and William Honeychurch (Houston, TX: Houston Museum of Natural Science, 2009).

  Gerber, Uwe, Fundamentalismen in Europa: Streit um die Deutungshoheit in Religion, Politik, Ökonomie und Medien. Theologisch-Philosophische Beiträge zu Gegenwartsfragen, 15 (Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2015).

  Gerlitz, Peter, “Toleranz: III. Religionsgeschichtlich,” Theologische Realenzyklopädie, ed. Gerhard Müller, Vol. XXXIII (Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2002), 668–76.

  Gibb, Sir Hamilton A. R., “The Rise of Saladin, 1169–1189,” The First Hundred Years, ed. Marshall W. Baldwin. A History of the Crusades, 1. 2nd ed. (1955; Madison: University of Wisconsin Press, 1969), 563–89.

  Giovanni Boccaccio: Italienisch-deutscher Kulturtransfer von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart, ed. Ingrid Bennewitz. Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien, 9 (Bamberg: University of Bamberg Press, 2015).

  Girault de Coursac, Paul and Pierette, Louis XVI et la question religieuse pendant la Révolution: un combat pour la tolérance (Paris: O. E. I. L, 1988).

  Glei, Reinhold F., “Konkav und konvex: Die Spielkugel in Nikolaus’ von Kues De ludo globi,” Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus-Gesellschaft 34 (2016): 261–85.

  Glick, Leonard B., Abraham’s Heirs: Jews and Christians in Medieval Europe (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1999).

  Gnade - Freiheit - Rechtfertigung : augustinische Topoi und ihre Wirkungsgeschichte: Internationales Kolloquium zum 1650. Geburtstag Augustins vom 25. bis 27. November 2004 im Erbacher Hof zu Mainz, ed. Cornelius Mayer. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz. Geistes- und Sozialwissenschaftliche Klasse: Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Jahrgang 2007, 3 (Stuttgart: Steiner, 2007).

  Godman, Peter, Paradoxes of Conscience in the High Middle Ages: Abelard, Heloise, and the Archpoet. Cambridge Studies in Medieval Literature, 75 (Cambridge: Cambridge University Press, 2009).

  Goetz, Hans-Werner, Die Wahrnehmung anderer Religionen und christlich- abendländisches Selbstverständnis im frühen und hohen Mittelalter (5.–12. Jahrhundert). 2 vols. (Berlin: Akademie Verlag, 2013).

  Gôldîn, Simhā, Apostasy and Jewish Identity in High Middle Ages Northern Europe: ‘Are You Still My Brother?’, trans. Jonathan Chipman (Manchester: Manchester University Press, 2014).

  Gorceix, Bernard, La mystique de Valentin Weigel 1533–1588 et les origines de la théosophie allemande (Lille: Service de Reproduction des Thèses Université de Lille, III, 1972).

  Gotzkowsky, Bodo, “Volksbücher”: Prosaromane, Renaissancenovellen, Versdichtungen und Schwankbücher. Bibliographie der deutschen Drucke. Part I: Drucke des 15. und 16. Jahrhunderts. Bibliotheca Bibliographica Aureliana, CXXV (Baden-Baden: Valentin Koerner, 1991).

  Gow, Andrew Colin, The Red Jews: Antisemitism in an Apocalyptic Age, 1200–1600. Studies in Medieval and Reformation Thought, 55 (Leiden, New York, and Cologne: Brill, 1995).

  Grabois, Aryeh, “Un chapitre de tolérance intellectuelle dans la société occidentale au XIIe siècle: le ‘Dialogue’ de Pierre Abélard et le ‘Kuzari’ d’Yehuda Halévi,” Pierre Abélard, Pierre le Vénérable: Les courants philosophiques, littéraires et artistiques en Occident au milieu du XIIe siècle. Abbaye de Cluny 2 au 9 Juillet 1972, ed. René Louis and Jean Jolivet. Colloques internationaux, 546 (Paris: CNRS, 1975), 641–52.

  Grady, Frank, Representing Righteous Heathens in Late Medieval England. The New Middle Ages (New York: Palgrave Macmillan, 2005).

  Grenzen der Toleranz: Wahrnehmung und Akzeptanz religiöser Vielfalt in Europa, ed. Detlef Pollack, Olaf Müller, Gergely Rosta, Nils Friedrich, and Alexander Yendell. Veröffentlichungen der Sektion Religionssoziologie der Deutschen Gesellschaft für Soziologie (Wiesbaden: Springer, 2014).

  Grieve, Patricia E., Floire and Blancheflor and the European Romance. Cambridge Studies in Medieval Literature, 32 (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).

  Gritsch, Eric W., Martin Luther’s Anti-Semitism: Against His Better Judgment (Grand Rapids, MI, and Cambridge: Eerdmans, 2012).

  Gritschke, Caroline, “Vita Media”: Spiritualistische Lebenswelten und Konfessionalisierung. Das süddeutsche Schwenkfeldertum im 16. und 17. Jahrhundert. Colloquia Augustana, 22 (Berlin: Akademie-Verlag, 2006), 35–37.

  Grotz, Stephan, Negationen des Absoluten: Meister Eckhart, Cusanus, Hegel. Paradeigmata, 30 (Hamburg: Felix Meiner, 2009).

  Gründtlicher Beweiß Wie Theophrastus Paracelsus, Valentinus Weigel, Paulus Felgenhawer, Nicolaus Tetinge und andere ihres gleichen / mit grosser Heucheley / mit groben Lesterungen/ und mit falschen Weissagungen umbgehen: Wie sie viel zeugnüsse der Heiligen Schrifft verkehren und verfälschen: Wie sie mancherley Irrthumb / auch viel schändliche und abschäwliche Lehren führen (s.l.: s.n., 1634).

  Guggisberg, Hans R., Sebastian Castellio: 1515–1563. Humanist und Verteidiger der religiösen Toleranz im konfessionellen Zeitalter (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1997).

  Guggisberg, Hans Rudolf, “Toleration,�
�� The Oxford Encyclopedia of the Reformation, ed. Hans. J. Hillerbrand, Vol. 4 (New York and Oxford: Oxford University Press, 1996), 160–63.

  Guilfoy, Kevin, “Peter Abelard,” Internet Encyclopedia of Philosophy, http://www.iep.utm.edu/abelard/ (last accessed on December 29, 2017).

  Guillaume et Willehalm: Les epopées françaises et l’œvre de Wolfram von Eschenbach, ed. Danielle Buschinger. Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 421 (Göppingen: Kümmerle, 1985).

  Guth, Klaus, “Forms of Dialogue Between Jews and Christians Before the Second Crusade: Annotations to Peter Abelard’s ‘Dialogus’,” Signum in bonum: Festschrift für Wilhelm Imkamp zum 60. Geburtstag, ed. Nicolaus U. Buhlmann. Thurn und Taxis Studien. Neue Folge, 1 (Regensburg: Pustet, 2011), 313–21.

  Häberlein, Mark, “Einleitung,” Devianz, Widerstand und Herrschaftspraxis in der Vormoderne: Studien zu Konflikten im südwestdeutschen Raum (15. -18. Jahrhundert), ed. id. Konflikte und Kultur, 2 (Constance: Universitäts-Verlag Konstanz, 1999), 9–32.

  Hafez, Kai, Islam in “Liberal” Europe: Freedom, Equality, and Intolerance, trans. Alex Skinner (Lanham, MD, Boulder, CO, New York, Toronto, and Plymouth: Rowman & Littlefield, 2014).

  Hahn, Gerhard, Walter von der Vogelweide. Artemis Einführungen, 22 (Munich and Zurich: Artemis, 1989).

  Hannak, Kristine, Geist=reiche Critik: Hermetik, Mystik und das Werden der Aufklärung in spiritualistischer Literatur der Frühen Neuzeit. Frühe Neuzeit: Studien und Dokumente zur deutschen Literatur und Kultur im europäischen Kontext, 182 (Berlin and Boston, MA: Walter de Gruyter, 2013).

  Harmonie, Toleranz, kulturelle Vielfalt: Aufklärerische Impulse von Leibniz bis zur Gegenwart, ed. Christoph Asmuth, Concha Roldán, and Astrid Wagner. Kultur – System – Geschichte, 10 (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2017).

  Hartmann, Heiko, Gahmuret und Herzeloyde: Kommentar zum zweiten Buch des Parzival Wolframs von Eschenbach. 2 vols. (Herne: Verlag für Wissenschaft und Kunst, 2000).

  Hartmann, Heiko, “Utopias / Utopian Thought,” Handbook of Medieval Studies: Terms – Methods – Trends, ed. Albrecht Classen, Vol. 2 (Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2010), 1400–408.