The Complete Works of William Shakespeare In Plain and Simple English (Translated)
Page 694
SCENE IV. A Street.
ACT III
SCENE I. The Abbey at Bury St. Edmund's.
SCENE II. Bury St. Edmund's. A Room of State.
SCENE III. A Bedchamber.
ACT IV
SCENE I. The Coast of Kent.
SCENE II. Blackheath.
SCENE III. Another part of Blackheath.
SCENE IV. London. The Palace.
SCENE V. London. The Tower.
SCENE VI. London. Cannon Street.
SCENE VII. London. Smithfield.
SCENE VIII. Southwark.
SCENE IX. Kenilworth Castle.
SCENE X. Kent. Iden's Garden.
ACT V
SCENE I. Fields between Dartford and Blackheath.
SCENE II. Saint Alban's.
SCENE III. Fields near Saint Alban's.
Henry VI: Part 3
Character
Act I
SCENE I. London. The Parliament-house
SCENE II. Sandal Castle
SCENE III. Plains near Sandal Castle.
SCENE IV. The Same
Act II
SCENE I. A plain near Mortimer's Cross in Herefordshire.
SCENE II. Before York
SCENE III. A field of battle between Towton.
SCENE IV. Another Part of the Field.
SCENE V. Another Part of the Field.
SCENE VI. Another Part of the Field
Act III
SCENE I. A Forest in the North of England.
SCENE II. The palace.
SCENE III. France. The King's Palace.
Act IV
SCENE I. London. The Palace
SCENE II. A Plain in Warwickshire
SCENE III. Edward's Camp near Warwick.
SCENE IV. London. The Palace
SCENE V. A park near Middleham Castle in Yorkshire
SCENE VI. London. The Tower
SCENE VII. Before York
SCENE VIII. London. The Palace.
Act V
SCENE I. Coventry.
SCENE II. A Field of Battle near Barnet.
SCENE III. Another Part of the Field
SCENE IV. Plains wear Tewkesbury
SCENE V. Another part of the Field.
SCENE VI. London. The Tower.
SCENE VII. London. The Palace.
King Henry VIII
Characters
Prologue
Act I
SCENE I. London. An ante-chamber in the palace.
SCENE II. The same. The council-chamber.
SCENE III. An ante-chamber in the palace.
SCENE IV. A Hall in York Place.
Act II
SCENE I. Westminster. A street.
SCENE II. An ante-chamber in the palace.
SCENE III. An ante-chamber of the QUEEN'S apartments.
SCENE IV. A hall in Black-Friars.
Act III
SCENE I. London. QUEEN KATHARINE's apartments.
SCENE II. Ante-chamber to KING HENRY VIII's apartment.
Act IV
SCENE I. A street in Westminster.
SCENE II. Kimbolton.
Act V
SCENE I. London. A gallery in the palace.
SCENE II. Before the council-chamber. Pursuivants, Pages, & c. attending.
SCENE III. The Council-Chamber.
SCENE IV. The palace yard.
SCENE V. The palace.
Comedies
All’s Well That Ends Well
Characters
Act 1
SCENE I. Rousillon. The COUNT's palace.
SCENE II. Paris. The KING's palace.
SCENE III. Rousillon. The COUNT's palace.
Act 2
SCENE I. Paris. The KING's palace.
SCENE II. Rousillon. The COUNT's palace.
SCENE III. Paris. The KING's palace.
SCENE IV. Paris. The KING's palace.
SCENE V. Paris. The KING's palace.
Act 3
SCENE I. Florence. The DUKE's palace.
SCENE II. Rousillon. The COUNT's palace.
SCENE III. Florence. Before the DUKE's palace.
SCENE IV. Rousillon. The COUNT's palace.
SCENE V. Florence. Without the walls. A tucket afar off.
SCENE VI. Camp before Florence.
SCENE VII. Florence. The Widow's house.
Act 4
SCENE I. Without the Florentine camp.
SCENE II. Florence. The Widow's house.
SCENE III. The Florentine camp.
SCENE IV. Florence. The Widow's house.
SCENE V. Rousillon. The COUNT's palace.
Act 5
SCENE I. Marseilles. A street.
SCENE II. Rousillon. Before the COUNT's palace.
SCENE III. Rousillon. The COUNT's palace.
As You Like It
Characters
Act I
SCENE I. Orchard of Oliver's house.
SCENE II. Lawn before the Duke's palace.
SCENE III. A room in the palace.
Act II
SCENE I. The Forest of Arden.
SCENE II. A room in the palace.
SCENE III. Before OLIVER'S house.
SCENE IV. The Forest of Arden.
SCENE V. The Forest.
SCENE VI. The forest.
SCENE VII. The forest.
Act III
SCENE I. A room in the palace.
SCENE II. The forest.
SCENE III. The forest.
SCENE IV. The forest.
SCENE V. Another part of the forest.
Act IV
SCENE I. The forest.
SCENE II. The forest.
SCENE III. The forest.
Act V
SCENE I. The forest.
SCENE II. The forest.
SCENE III. The forest.
SCENE IV. The forest.
The Comedy of Errors
Characters
Act 1
SCENE I. A hall in DUKE SOLINUS'S palace.
SCENE II. The Mart.
Act 2
SCENE I. The house of ANTIPHOLUS of Ephesus.
SCENE II. A public place.
Act 3
SCENE I. Before the house of ANTIPHOLUS of Ephesus.
SCENE II. The same.
Act 4
SCENE I. A public place.
SCENE II. The house of ANTIPHOLUS of Ephesus.
SCENE III. A public place.
SCENE IV. A street.
Act 5
SCENE I. A street before a Priory.
Love’s Labour’s Lost
Characters
ACT I
SCENE I. The king of Navarre's park.
SCENE II. The same.
ACT II
SCENE I. The same.
ACT III
SCENE I.
ACT IV
SCENE I. The same.
SCENE II. The same.
SCENE III. The same.
ACT V
SCENE I. The same.
SCENE II. The same.
Measure for Measure
Characters
ACT I
SCENE I. An apartment in the DUKE'S palace.
SCENE II. A Street.
SCENE III. A monastery.
SCENE IV. A nunnery.
ACT II
SCENE I. A hall In ANGELO's house.
SCENE II. Another room in the same.
SCENE III. A room in a prison.
SCENE IV. A room in ANGELO's house.
ACT III
SCENE I. A room in the prison.
SCENE II. The street before the prison.
ACT IV
SCENE I. The moated grange at ST. LUKE's.
SCENE II. A room in the prison.
SCENE III. Another room in the same.
SCENE IV. A room in ANGELO's house.
SCENE V. Fields without the town.
SCENE VI. Street near the city gate.
ACT V
SCENE I. The c
ity gate.
The Merchant of Venice
Characters
Act I
SCENE I. Venice. A street.
SCENE II: Belmont. A room in PORTIA'S house.
SCENE III. Venice. A public place.
Act II
SCENE I. Belmont. A room in PORTIA'S house.
SCENE II. Venice. A street.
SCENE III. The same. A room in SHYLOCK'S house.
SCENE IV. The same. A street.
SCENE V. The same. Before SHYLOCK'S house.
SCENE VI. The same.
SCENE VII. Belmont. A room in PORTIA'S house.
SCENE VIII. Venice. A street.
SCENE IX. Belmont. A room in PORTIA'S house.
Act III
SCENE I. Venice. A street.
SCENE II. Belmont. A room in PORTIA'S house.
SCENE III. Venice. A street.
SCENE IV. Belmont. A room in PORTIA'S house.
SCENE V. The same. A garden.
Act IV
SCENE I. Venice. A court of justice.
SCENE II. The same. A street.
Act V
SCENE I. Belmont. Avenue to PORTIA'S house.
The Merry Wives of Windsor
Characters
Act 1
SCENE I. Windsor. Before PAGE's house.
SCENE II. The same.
SCENE III. A room in the Garter Inn.
SCENE IV. A room in DOCTOR CAIUS' house.
Act 2
SCENE I. Before PAGE'S house.
SCENE II. A room in the Garter Inn.
SCENE III. A field near Windsor.
Act 3
SCENE I. A field near Frogmore.
SCENE II. A street.
SCENE III. A room in FORD'S house.
SCENE IV. A room in PAGE'S house.
SCENE V. A room in the Garter Inn.
Act 4
SCENE I. A street.
SCENE II. A room in FORD'S house.
SCENE III. A room in the Garter Inn.
SCENE IV. A room in FORD'S house.
SCENE V. A room in the Garter Inn.
SCENE VI. Another room in the Garter Inn.
Act 5
SCENE I. A room in the Garter Inn.
SCENE II. Windsor Park.
SCENE III. A street leading to the Park.
SCENE V. Another part of the Park.
A Midsummer Nights Dream
Characters
Act 1
Scene I
Scene II
Act II
Scene I
Scene II
Act III
Scene I
Scene II
Act IV
Scene I
Scene II
Act V
Scene I
Scene II
Much Ado About Nothing
Characters
Act I
Scene I
Scene II
Scene III
Act II
Scene I
Scene II
Scene III
Act III
Scene I
Scene II
Scene III
Scene IV
Scene V
Act IV
Scene I
Scene II
Act V
Scene I
Scene II
Scene III
Scene IV
Pericles, Prince of Tyre
Characters
Act 1
Prologue
SCENE I. Antioch. A room in the palace.
SCENE II. Tyre. A room in the palace.
SCENE III. Tyre. An ante-chamber in the palace.
SCENE IV. Tarsus. A room in the Governor's house.
Act 2
SCENE I. Pentapolis. An open place by the sea-side.
SCENE II. The same.
SCENE III. The same. A hall of state: a banquet prepared.
SCENE IV. Tyre. A room in the Governor's house.
SCENE V. Pentapolis. A room in the palace.
Act 3
SCENE I.
SCENE II. Ephesus. A room in CERIMON's house.
SCENE III. Tarsus. A room in CLEON's house.
SCENE IV. Ephesus. A room in CERIMON's house.
Act 4
SCENE I. Tarsus. An open place near the sea-shore.
SCENE II. Mytilene. A room in a brothel.
SCENE III. Tarsus. A room in CLEON's house.
SCENE IV.
SCENE V. Mytilene. A street before the brothel.
SCENE VI. The same. A room in the brothel.
Act 5
SCENE I. On board PERICLES' ship, off Mytilene.
SCENE II:
SCENE III. The temple of Diana at Ephesus; THAISA standing
The Taming of the Shrew
Characters
Induction
Scene I
Scene II
Act I
Scene I
Scene II
Act II
Scene I
Act III
Scene I
Scene II
Act IV
Scene I
Scene II
Scene III
Scene IV
Scene V
ACT V
Scene I
Scene II
The Tempest
Characters
ACT I
SCENE I.
SCENE II.
ACT II
SCENE I.
SCENE II.
ACT III
SCENE I.
SCENE II.
SCENE III.
ACT IV
SCENE I.
ACT V
SCENE I.
Twelfth Night
Characters
ACT I
SCENE I. DUKE ORSINO's palace.
SCENE II. The sea-coast.
SCENE III. OLIVIA'S house.
SCENE IV. DUKE ORSINO's palace.
ACT II
SCENE I. The sea-coast.
SCENE II. A street.
SCENE III. OLIVIA's house.
SCENE IV. DUKE ORSINO's palace.
SCENE V. OLIVIA's garden.
ACT III
SCENE I. OLIVIA's garden.
SCENE II. OLIVIA's house.
SCENE III. A street.
SCENE IV. OLIVIA's garden.
ACT IV
SCENE I. Before OLIVIA's house.
SCENE II. OLIVIA's house.
SCENE III. OLIVIA's garden.
ACT V
SCENE I. Before OLIVIA's house.
The Two Gentlemen of Verona
Characters
ACT I
SCENE I. Verona.
SCENE II. The same.
SCENE III. The same.
ACT II
SCENE I. Milan.
SCENE II. Verona.
SCENE III. The same.
SCENE IV. Milan.
SCENE V. The same.
SCENE VI. The same.
SCENE VII. Verona.
ACT III
SCENE I. Milan.
SCENE II. The same.
ACT IV
SCENE I. The frontiers of Mantua.
SCENE II. Milan.
SCENE III. The same.
SCENE IV. The same.
ACT V
SCENE I. Milan.
SCENE II. The same.
SCENE III. The frontiers of Mantua.
SCENE IV. Another part of the forest.
Two Noble Kinsmen
Characters
Prologue
Act I
Scene I
Scene II
Scene III
Scene IV
Scene V
Act II
Scene I
Scene II
Scene III
Scene IV
Scene V
Scene VI
Act III
Scene I
Scene II
Scene III
Scene
IV
Scene V
Scene VI
Act V
Scene I
Scene II
Scene III
Scene IV
The Winter Tale
Characters
Act 1
Scene 1
Scene 2
Act 2
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Act 3
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Act 4
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Scene 4
Act 5
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Tragedies
Anthony and Cleopatra
Characters
ACT I
SCENE I. Alexandria. A room in CLEOPATRA's palace.
SCENE II. The same. Another room.
SCENE III. The same. Another room.
SCENE IV. Rome. OCTAVIUS CAESAR's house.
SCENE V. Alexandria. CLEOPATRA's palace.
ACT II
SCENE I. Messina. POMPEY's house.
SCENE II. Rome. The house of LEPIDUS.
SCENE III. The same. OCTAVIUS CAESAR's house.
SCENE IV. The same. A street.
SCENE V. Alexandria. CLEOPATRA's palace.
SCENE VI. Near Misenum.
SCENE VII. On board POMPEY's galley, off Misenum.
ACT III
SCENE I. A plain in Syria.
SCENE II. Rome. An ante-chamber in OCTAVIUS CAESAR's house.
SCENE III. Alexandria. CLEOPATRA's palace.
SCENE IV. Athens. A room in MARK ANTONY's house.
SCENE V. The same. Another room.
SCENE VI. Rome. OCTAVIUS CAESAR's house.
SCENE VII. Near Actium. MARK ANTONY's camp.
SCENE VIII. A plain near Actium.
SCENE IX. Another part of the plain.
SCENE X. Another part of the plain.
SCENE XI. Alexandria. CLEOPATRA's palace.
SCENE XII. Egypt. OCTAVIUS CAESAR's camp.
SCENE XIII. Alexandria. CLEOPATRA's palace.
ACT IV
SCENE I. Before Alexandria. OCTAVIUS CAESAR's camp.
SCENE II. Alexandria. CLEOPATRA's palace.
SCENE III. The same. Before the palace.
SCENE IV. The same. A room in the palace.
SCENE V. Alexandria. MARK ANTONY's camp.
SCENE VI. Alexandria. OCTAVIUS CAESAR's camp.
SCENE VII. Field of battle between the camps.
SCENE VIII. Under the walls of Alexandria.
SCENE IX. OCTAVIUS CAESAR's camp.
SCENE X. Between the two camps.
SCENE XI. Another part of the same.
SCENE XII. Another part of the same.
SCENE XIII. Alexandria. Cleopatra's palace.
SCENE XIV. The same. Another room.
SCENE XV. The same. A monument.
ACT V
SCENE I. Alexandria. OCTAVIUS CAESAR's camp.
SCENE II. Alexandria. A room in the monument.
Coriolanus
Characters
ACT I
SCENE I. Rome. A street.
SCENE II. Corioli. The Senate House.
SCENE III. Rome. An apartmnet in MARCIUS' house.
SCENE IV. Before Corioli.
SCENE V. Within Corioli. A street.
SCENE VI. Near the camp of COMINIUS.
SCENE VII. The gates of Corioli.
SCENE VIII. A field of battle between the Roman and the Volscian camps.
SCENE IX. The Roman camp.