DeWoskin, Kenneth J. and J. I. Crump Jr. In Search of the Supernatural. Stanford: Stanford University Press, 1996.
Dien, Albert E. “The Yuan-hun Chih (Accounts of Ghosts with Grievances): A Sixth-Century Collection of Stories.” Wen-lin: Studies in the Chinese Humanities, ed. T. T. Chow, 211–28. Madison: University of Wisconsin Press, 1968.
Ding Wangdao, ed., 100 Chinese Myths and Fantacies. Hong Kong: Shangwu yinshuguan, 1988.
Dudbridge, Glen. Religious Experience and Lay Society in T’ang China: A Reading of Tai Fu’s Kuang-i chi. Cambridge University Press, 1995.
Encyclopedia Britannica Inc., ed. Encyclopedia Britannica. Chicago: Encyclopedia Britannica Inc., 1998.
Gjertson, Donald Edward. Miraculous Retribution: A Study and Translation of T’ang Lin’s “Ming-pao chi.” Berkeley: Centers for South and Southeast Asian Studies, University of California, 1989.
Gu Ming Dong. Chinese Theories of Fiction: A Non-Western Narrative System. Albany: State University of New York Press, 2006.
Hawkes, David. The Songs of the South. New York: Penguin, 1985.
Inglis, Alister D. Hong Mai’s Record of the Listener and Its Song Dynasty Context. Albany: State University of New York Press, 2006.
Kao, Karl S. Y., ed. Classical Chinese Tales of the Supernatural and the Fantastic. Bloomington: Indiana University Press, 1985.
_____. “Bao and Baoying: Narrative Causality and External Motivations.” CLEAR 11 (1989): 115–38.
Lau, D. C. The Analects of Confucius. London: Penguin, 1979.
Legge, James (1815–1897). The Chinese Classics. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1960.
Mair, Victor, ed. The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature. New York: Columbia University Press, 1994.
Marney, Johe. “The ‘Other World’ in Chinese Literature.” Literature East and West 18, no. 2–4 (1974, actually 1978): 158–65.
Mather, Richard B. A New Account of Tales of the World. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1976.
Matsunaga, Daigan and Alica. The Buddhist Concept of Hell. New York: Philosophical Library, 1972.
Nienhauser, William H. Jr., ed. Grand Scribe’s Records, v. 1, 2, 5. 1 and 7. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1994–2006.
_____, ed. The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. 2nd ed. Taipei: SMC Publishing., 1987.
_____. “Origins of Chinese Fiction.” Monumenta Serica 38 (1988–89): 191–219.
Plaks, Andrew. “Toward a Critical Theory of Chinese Narrative.” In Plaks, Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1977.
Sterckx, Roel. The Animal and the Daemon in Early China. Albany: State University of New York Press, 2002.
Swartz, Wendy, et al., eds. Early Medieval China: A Sourcebook. New York: Columbia University Press, 2014.
Yang Xanyi and Gladys Yang, trans. Selected Tales of the Han, Wei and Six Dynasties Periods. Beijing: Foreign Languages Press, 2006.
Yu, Anthony. “Rest, Rest, Perturbed Spirit! Ghosts in Traditional Chinese Fiction.” HJAS 47 (1987): 397–434.
Yu Ying-Shih. “O Soul, Come Back! A Study in the Changing Conceptions of the Soul and Afterlife in Pre-Buddhist China.” HJAS 47 (1987): 363–95.
Zeitlin, Judith T. History of the Strange: Pu Songling and the Chinese Classical Tales. Stanford: Stanford University Press, 1993.
Zhang Zhenjun. Buddhism and Tales of the Supernatural in Early Medieval China: A Study of Liu Yiqing’s Youming lu. Leiden and Boston: Brill, 2014.
_____. “Buddhist Impact on the Creation of New Fictional Figures and Images in the Youming lu.” Sungkyun Journal of East Asian Studies 10, no. 2 (2010): 145–68.
_____. “From Demonic to Karmic Retribution: Changing Concepts of Bao in Early Medieval China as Seen in the Youming lu.” Acta Orientalia 66, no.3 (2013): 267–87.
_____. “Observations on the Life and Works of Liu Yiqing.” Early Medieval China 20 (2014): 83–104.
_____. “On the Origins of Detached Soul Motif in Chinese Literature.” Sungkyun Journal of East Asian Studies 9, no. 2 (2009): 167–84.
_____. “A Textual History of Liu Yiqing’s You Ming Lu.” Oriens Extremus 48 (2009): 87–101.
Zürcher, Erik. The Buddhist Conquest of China: The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China. Leiden: E. J. Brill, 1959.
_____. “Perspectives in the Study of Chinese Buddhism.” Journal of the Royal Asiatic Society 2 (1982): 161–76.
INDEX
Page numbers refer to the print edition but are hyperlinked to the appropriate location in the e-book.
A Guo 阿郭, 174–75
“A Ma 阿馬,” 174–75
“A Nu 阿奴,” 113–14
A Xue 阿薛, 174–75
“Abnormal Turtle,” 42
“Adjutant He,” 88
Ai哀, Emperor of Han (6–1 BCE), xli
Ai 艾 County, 183
Allen, Sarah M., xxx, xxxivn35
“Alligator Spirit,” 61
An 安, Emperor of Jin 晉, xlvii, 21, 122n26, 170n56
An Kai 安開, 172
An Shigao 安世高 (An Qing 安清, fl. 148–171), 167
Ancheng 安城 Commandery, 172
Anding 安定, 110
“Anecdotes of Notable Figures,” 155–79
Anfu 安福, 172n59, 187n18
“Animals and Men,” 143–54
“Anomaly of Hidden Rabbit,” 69
Anping 安平, 90n23
Anxi 安息 (Parthia), xliv, 166–67
“Archery Master,” 151
“Ashes of the Eon Fire,” 34
“Aunt Jiang 蒋,” 176–77
“Avoiding a Disaster,” 94
Badong 巴東 (Eastern Ba) Commandery, 53
Bai Xingjian 白行簡 (ca. 776–826), xxx–xxxi
Baixia 白下, 114n5
Ban Gu 班固 (32–92), xliiin70, 34n13
bao 報 (retribution), xliii
Bao Liang 鲍靚, 197
Bao Zhao 鮑照, xlix
Bao’en si 報恩寺, 63n23
Baopu zi 抱朴子 (The master who embraces simplicity), xxxviii, 6n8
Baqiu 巴丘 County, 124, 189
“Bat,” 60
“Bathing in Warm Orchid Water 浴蘭湯,” 186
Bei chonglang jiang 北中郎將 (Northern Leader of Court Gentleman), 127n37
Bei Song北宋 (Northern Song; 960–1127), lii
Beidi 北地 Commandery, 116
Beidou 北斗 (Northern Dipper), xxxix, xlv
Beiqiu 貝邱, 132
Beisi 北寺 (Northern Monastery), 63
Beitang shuchao 北堂書鈔, lvii, 48n66, 55n3, 104n48–49
Belpaire, Bruno, lin103
Bi Xiuzhi 畢修之, 71
Bian Xiao 邉孝, 137–38
Bianzheng lun 辯證論, 132n43, 134n47, 134n49–50, 136n53, 137n54
Bilun 比輪, 52
Bingzhou 幷州, 176n70
“Bird in a Honey Locust Tree,” 153
“Black Ox,” 43
“Bleeding Board,” 57–58
Bo 亳 County, 105n55, 186n14–15
Book of Poetry. See Shi jing
“Borrowing a Life Span,” 115–16
Bowu zhi 博物志 (A treatise of curiosities), xxvi
Boxing 博興, 187n17
“Breaking a Promise Causes Loss of Magic Figures,” 197–98
“Breath of Turtles (1),” 145
“Breath of Turtles (2),” 145–46
Buddha, xliv, 48, 72–73, 78, 83, 127–28, 134–37, 166n44, 168, 195
Buddhist (concept of) hell, xliv, 132n41
Buddhist ghost (ox-headed, yaksha, raksasa), xlv
“Buddhist Nun,” 173–74
bugong 卜工 (diviner), 159n15
Cai Kuo 蔡廓 (styled Zidu 子度; 379–425), 95
“Cai Kuo’s Dead Son,” 95–96
Cai Meghan, xxxvn38
Cai Mo 蔡謨 (styled Daoming 道明),
31–32, 80, 95n30
Cai Xing 蔡興, 61
Cai Yong 蔡邕 (132–192, styled Bojie 伯喈), 194
Campany, Robert Ford, xxvin6, xxviin7, xxix, xxxii, xxxv, lvii, 1n1, 132n41
“Candy from the Immortal,” 52
Cao Cao 曹操 (155–220), 118n16, 165n40, 186n15
“Cao E 曹娥,” 188
Cao Fang 曹芳 (r. 204–254), 64n26
Cao Pi 曹丕 (220–226), xxvi, 165
Cao Shuang 曹爽 (d. 249), 64n26, 158n9, 194
Chaisang 柴桑, 48n64
Chakou 查口, 89
Chan, Leo Tak-hung, xxvin5
“Chang Chounu 常丑奴 Encounters River Otter Spirit,” 23–24
Chang’an 長安, xlviii, 38
Changguang 長廣Bridge, 100
Changsha 長沙, 46n58, 81n4, 162n24, 196
Changshan 常山 Commandery, 160, 196
Changshui 长水, 38
Changyuan 長垣, 166n45
Changzhou 常州, 25n57, 61n16, 99n38
Chao Ying 巢营, 109
Cheji jiangjun 車騎將軍 (Chariot and Horse General), 193n7
Chen 陳 Commandery, 62, 81, 174n68
Chen Guishi 陳桂市, lvn120
Chen Kang 陳康, 118
“Chen Liang 陳良 Revives from Death,” 116–117
Chen Menglei 陳孟雷 (1651–1752), lvn118, 144n2
Chen Min 陳敏, 48
Chen Qingsun 陳慶孫, 70
Chen Shi 陳寔 (104–187), xxvi
Chen Shou 陳壽 (223–297), 32n8
Chen Su 陳素, 111
chen wei 讖緯 (prognosticatory apocrypha), xli
Chen Xian 陳仙, 82
Chen Xu 陳緖, 67
Chen Xuanyou 陳玄祐 (fl. 779), 6n8
Chen Zhongju 仲舉 (named Fan 蕃; ca. 95–168), 113
“Chen Zhuang 陳庄,” 193
Cheng 成, Emperor of Han (r. 32–7 BCE), xli
Cheng 成, Emperor of Jin (r. 326–342), 170n57
“Cheng Biao 成彪 and His Deceased Brother,” 93
“Cheng Ji 程覊,” 189
Chengdu 成都, 158n10
chengfu 承負 (the transmission of burdens), xlv
Chenliu 陳留, 100n39, 137
Chenzhou 郴州, 96n33, 150n14
“Chicken Tongue Fragrant Gum,” 24
“Child in Red,” 109
“Children Striving for a Pot,” 110
Chong Jiao Shuo fu 重校説郛 (Re-collated city of tales), liii
Chu 楚, 122n26
chuanqi 傳奇 (tale), xxviiin10, xxx
Chuanqiu 春秋 (Spring and Autumn period; 770–476 BCE), 22n46
Chuci 楚辭 (Songs of the south), xli
Chun’an 淳安, 163n35
Chunhua 淳化, 56n1
“Chunyu Jin’s 淳于矜 Marriage with a Wild Cat Girl,” 26–27
Chuxue ji 初學記, 197n15
ci yi 此議 (this proposal), 12n21
“City of Stone,” 27, 29, 52
“Cock Spirit,” 59
“Coffin Cart,” 41
“Comet,” 40
Commander-in-Chief Huan. See “Huan Wen”
“Crane Gate” 鹤門, 188
“Crescendos of Music After Death,” 38
Crump, J. I., Jr., xxxiv, 48n62, 171n58
Cui Maobo 崔茂伯, 18
Da Chanyu 大單于, 176n70
Da sima 大司馬 (Commander-in-Chief), 61n18
Dai Commandery 代郡, 59
Dai Miao 戴眇, 66
Dai Zuo 戴祚 (fl. late fourth century), 24n52
Dalei 大雷, 177
Dali 大荔, 130n39
Dangshan 碭山 County, 160n19
Dangtu 當塗, 60n13, 174n67
Danyang 丹陽, xlviii, 15n27, 110, 118n14
daoren 道人, 60n15
“Daoist Priest Xu Xun 許遜 (1),” 175–76
“Daoist Priest Xu Xun (2),” 176
“Daughter of the River God,” 18
“Dead Friend Guan Shuang 管雙,” 95
“Deceased Mother Takes Care of Her Son,” 92–93
“Deer Spirit,” 62
“Deity of Gongting Monastery,” 75–76
“Deity of Harsh Frost,” 76
“Deity of Houguan 侯官 County,” 74–75
“Deity of Yangsha 殃煞,” 87–88
“Demon at Fangshan Inn,” 25–26
“Demonic Magic,” 112
Deng Ai 鄧艾 (styled Shizai 士載; 197–246), 32, 86
detached soul, xlvi, 6n8
DeWoskin, Kenneth, xxix, xxixn12, xxxivn37, 48n62, 114n4, 171n58
di 氐, 97n34
Dianxu 典敘 (Comments on the classics), l
difu 地府 (Underworld), xxxix
“Dilu 的顱 Horse,” 192–93
“Disasters from Stealing Coffin Board,” 90
“Dispelling Accumulated Distress with Wine,” 37
Ding Hua 丁譁, 25
Ding Wangdao, xxxviiin52
Dingzhou 定州, 137
“Divine Birth” 靈産, 105–106
“Divine Tree,” 70
“Divining for a Graveyard,” 159–60
dixia zhu 地下主 (Lord of the Underworld), xxxvii
“Dizzying Pool 昡潭,” 190
“Dog Demon,” 58
“Dog Diwei 的尾,” 146
Dong Han 東漢 (Eastern/Later Han; 25–220), 1, 34, 87n14, 164n38, 194n10
Dong Jin 東晉 (Eastern Jin; 317–420), 15, 20, 26n60, 87n14, 170n57, 188n21
Dong Qi 董奇, 69
Dong Zhongshu 董仲舒 (c. 179–c. 104 BCE), xl, 156
Dong Zhuo 董卓 (d. 192), 164
Dong’an 東安, 90
Dongchang 東昌 County, 143
Dongfang Shuo 東方朔 (154–93 BCE), 34, 37, 55, 57
Dongguan 東莞, 90n20
Donglai 東萊 Commandery, 85, 102
“Donglai Wine,” 187
Dongming ji 洞冥記 (Records of penetration into the mysteries), xl
Dongping 東平, 21
Dongwei 東魏 Commandery, 90
Dongyang 東陽, 25, 35
Dou Wu 竇武 (d. 168), 113n1
“Dragon Carries a Boat on Its Back,” 177
“Dragon Pearl,” 49–51
“Dream Adventure Inside a Cypress Pillow,” 8
“Drumbeats and Horn Music from an Old Tomb,” 98
“Drunk Ghosts,” 102
“Dry Cholera,” 31–32
Du Bo 杜伯, xxxviiin51
Du Shang 度尚, 188n20
Du Yan 都言, 164
“Du Yu” 杜預 (222–285), 196
Duan Chengshi 段成式 (803–863), xxvii
Dudbridge, Glen, xxxv, liin107
Duke Tao 陶 (Tao Kan 陶侃, 259–334), 188
dulu shizhe 都錄使者 (Emissary of Record Keeping), 126
dulu zhuzhe 都錄主者 (Supervisor of Record Keeping), 131
Dunhuang bianwen ji 敦煌變文集 (A collection of Dunhuang transformation texts), lvii, 137n55
E tan 娥潭 (E Pool), 181
Empress Dowager Dou 竇 (147–167), 113n1
Encyclopedia Britannica, xlv
“Escort Chen,” 67
“Evil Ghost in a Towering Tomb,” 82–83
“Exchanging Feet,” 128–30
“Exchanging a Girl with a Boy,” 111
“Exchanging Heads and Faces,” 30
“Exorcising Demons,” 77
Fahua jing 法華經 (Lotus sutra), 137
Fan Yin 范寅, 42
Fan Ziye 范子燁, lin103
Fanchang 繁昌, 88n16
Fancheng 樊城, 192
Fang Xuanling 房玄齡 (578–648), xxviii, 20n41
Fanyu 番禺, 119n19
Fayuan zhulin 法苑珠林, lvii
“Fazu 法祖 and Wang Fu 王浮,” 166–67
Fazu 法祖 (named Boyuan 帛遠), 166–67
“Fei Daosi 費道思,” 35
Fei River 淝水, 97n34, 175n6
9
“Fei Sheng’s 費昇 Affair with a Cat Spirit,” 22–23
Feng 豐, 179
Feng Fa 馮法, 59
Feng guiren 馮貴人 (Lady Feng), 156
Feng Xiaojiang 馮孝将, 16
Feng Youlan 馮友蘭, xlin62
Fengdu 酆都, xxxix
Fengjie 奉節, 53n78
Fenning 分宁, 177n71
“Five-Colored Egg,” 178
“Flying Cash,” 35
Fo shuo tiecheng nili jing 佛說鐵城泥犁經, xlivn72
“Food Becoming Spiral Shells,” 195
“Foreign Monk,” 179
Fotu Cheng 佛圖澄 (232–348), 169
“Fotu Cheng, the Western Monk,” 169
“Fox Interprets Classics,” 156–57
“Fox Spirit,” 66
“Frame of a Tilt Hammer,” 72
Fu Jian 苻堅 (styled Yonggu 永固; 338–385), 97, 151
Fu Liang 傅亮 (374–426), 36, 36n24
Fuchun 富春, 161n21
Fuchun 富春 River, 164n36
Fuling 涪陵 Commandery, 81
Fumu 父母 (parents), 137n54
Fushan 輔山, 183
Futu Cheng 佛圖澄, xlv
Fuyang 富陽, 67n31, 161n21, 164n36
Fuzhou 福州, 38n30
Gan Bao 干寶 (fl. 335–349), xxvi, xxxii, xxxiii, xxxiv, xliin67, 123n28, 171n58
Gan 贛 County, 42
Gan Qing 干慶, 123, 177n71
Ganzhou 贛州, 42n41, 75n46
Gao Heng 高衡, 52
Gaoping 高平, 102
Gaozu 高祖, founder of (Liu) Song. See Liu Yu
“Garden of Marvels,” 29–53
Ge Hong 葛洪 (283–343), xxxviii, 6n8
“Ge Zuo 葛祚 Averted the Abnormal,” 46–47
gei jun ji zhou 給君箕帚 (let [her] serve you with a broom and a dustpan), 10, 10n17
Gengsheng lun 更生論 (On reincarnation), 178n72
“Ghost Bestows Treasure,” 104
“Ghost Distinguishes His Corpse Through a Dream,” 97–98
“Ghost of Fangfeng 防風,” 193
“Ghost Fighting,” 98–99
“Ghost Herb Mortar,” 101
“Ghost Howling,” 187
“Ghost Living with His Family,” 84–85
“Ghost Matchmaker,” 14
“Ghost Nurtures a Child,” 108–109
“Ghost Pays a Debt,” 110
“Ghost Stops Fighting,” 96–97
“Ghost Stretches His Tongue,” 82
“Ghost Wrests a Fish,” 187
“Ghosts Playing Music,” 96
“Ghosts Steal Millet,” 99
“Ghosts Striving for a Tomb,” 104–105
“Gift of Dates,” 47
“Girl in Funeral Garments,” 59
Hidden and Visible Realms Page 28