Isabella of Castile

by Giles Tremlett

  10Münzer, Viaje, pp. 155, 157.

  11Palencia, Crónica de Enrique IV, Década 3, Libro 29, Chapter 7. Antonio Antelo Iglesias, ‘Alfonso de Palencia. Historiografía y humanismo en la Castilla del siglo xv’, Espacio, Tiempo y Forma, vol. 3, 1990, p. 25.

  12Münzer, Viaje, p. 157.

  13Palencia, Crónica de Enrique IV, Década 3, Libro 29, Chapter 9. Pulgar, Crónica, Part 2, Chapter 70.

  14Pulgar, Crónica, Part 2, Chapter 24.

  15Palencia, Crónica de Enrique IV, Década 3, Libro 29, Chapter 9. Marineo Sículo in Einghen, Viajes, p. 547.

  16Palencia, Crónica de Enrique IV, Década 3, Libro 29, Chapter 9. Azcona, Isabel la Católica, pp. 322–3. Vicens Vives, Fernando II, pp. 486, 489.

  17Palencia, Crónica de Enrique IV, Década 3, Libro 29, Chapters 9 and 30. Vicens Vives, Fernando II, p. 488.

  18Palencia, Crónica de Enrique IV, Década 3, Libro 30, Chapters 3–4. Vicens Vives, Fernando II, p. 490. Lunenfeld, Hermandad, p. 39.

  19Alonso de Palencia, Cuarta década de Alonso de Palencia, ed. J. López de Toro, Madrid, Real Academia de la Historia, 1974, vol. 2, Década 4, Libro 32, Chapter 3. Azcona, Isabel la Católica, p. 332. Vicens Vives, Fernando II, p. 490. Miguel Ángel Ladero Quesada, La España de los Reyes Católicos, Madrid, Alianza, 2014, p. 25. Luis Suárez Fernández, Enrique IV de Castilla. La difamación como arma política, Barcelona, Ariel, 2001, p. 510.

  20Palencia, Cuarta década, Década 4, Libro 32, Chapter 6. Azcona, Isabel la Católica, p. 323.

  21R. O. Jones, ‘Isabel la Católica y el amor cortés’, Revista de literatura, vol. 21, no. 41–2, 1962, pp. 55–64.

  22Palencia, Cuarta década, Década 4, Libro 32, Chapter 1. Fita, Historia hebrea, pp. 432–56. Luis Suárez Fernández, Documentos acerca de la expulsión de los judíos, Valladolid, Aldecoa, 1964, p. 14. Antonio de la Torre, ‘Un médico de los Reyes Católicos’, Hispania, no. 14, 1944, pp. 69–72. Azcona, Isabel la Católica, p. 329.

  CHAPTER 18: ADIóS BELTRANEJA

  1Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, in Crónicas de los Reyes de Castilla, ed. Cayetano Rosell, vol. 70, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1878, Chapter 32. Tarsicio de Azcona, Isabel la Católica. Estudio crítico de su vida y su reinado, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1993, p. 329. Álvaro Fernández de Córdova Miralles, La Corte de Isabel I. Ritos y ceremonias de una reina (1474–1504), Madrid, Dykinson, 2002, p. 167.

  2Pulgar, Claros Varones de Castilla y Letras, Madrid, JerÓnimo Ortega, 1789, Carta 9, pp. 198–9. Alonso de Palencia, Cuarta década de Alonso de Palencia, ed. J. López de Toro, Madrid, Real Academia de la Historia, 1974, vol. 2, Década 4, Libro 32, Chapter 1. Azcona, Isabel la Católica, p. 329. Tarsicio de Azcona, ‘El Príncipe don Juan, heredero de los Reyes Católicos, en el V centenario de su nacimiento (1478–1497)’, Cuadernos de Investigación Histórica, no. 7, 1983, pp. 220–1.

  3Azcona, Isabel la Católica, p. 330. Jaime Vicens Vives, Historia crítica de la vida y reinado de Fernando II de Aragón, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2007, p. 489.

  4Bachiller Palma, Divina retribución sobre la caída de España en tiempo del noble rey Don Juan el Primero, Madrid, Bibliófilos Españoles, 1879, p. 72.

  5Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapters 33–4. Azcona, Isabel la Católica, p. 331. Azcona, ‘El Príncipe don Juan’, pp. 240–1. Ángel Rodríguez Sánchez, ‘La muerte del Príncipe de Asturias, Señor de Salamanca’, Revista de Estudios Extremeños, vol. 57, no. 1, 2001, 23–48.

  6Azcona, Isabel la Católica, p. 333. Rodríguez Sánchez, ‘La muerte’, pp. 41–3.

  7Hieronymus Münzer, Viaje por España y Portugal (1494–1495), Madrid, Polifemo, 1991, pp. 223, 227, 237. Azcona, Isabel la Católica, pp. 331–2.

  8Antonio de la Torre y del Cerro and Luis Suárez Fernández, Documentos referentes a las relaciones con Portugal durante el reinado de los Reyes Católicos, 3 vols, Valladolid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1960–3, vol. 1, p. 147; vol. 2, pp. 297–300. Azcona, Isabel la Católica, pp. 324–5. Vicens Vives, Fernando II, pp. 502–3.

  9Vicente Álvarez Palenzuela, ‘Paz con Portugal’. La guerra civil castellana y el enfrentamiento con Portugal (1475–1479), Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (consulted 27 November 2014).

  10Fernando del Pulgar, Crónica de los Señores Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y de Aragón, in Crónicas de los Reyes de Castilla, vol. 3, ed. Cayetano Rosell, Madrid, Rivadeneyra, 1878, Part 2, Chapter 85.

  11Ibid., Chapter 89. Carlos G. Villacampa, Grandezas de Guadalupe. Estudios sobre la historia y las bellas artes del gran monasterio extremeño, Madrid, C. Vallinas, 1924, p. 45. Azcona, Isabel la Católica, p. 334.

  12De la Torre and Suárez, Documentos Portugal, vol. 1, p. 179n.

  13Ibid., p. 180.

  14See Álvarez Palenzuela, La guerra civil castellana.

  15De la Torre and Suárez, Documentos Portugal, vol. 1, pp. 179–85, 227, 239, 241.

  16Azcona, Isabel la Católica, pp. 334, 339–40.

  17De la Torre and Suárez, Documentos Portugal, vol. 1, pp. 184–5.

  18Pulgar, Crónica, Part 2, Chapter 90.

  19De la Torre and Suárez, Documentos Portugal, vol. 1, pp. 184–5, 238. Azcona, Isabel la Católica, pp. 340, 345. Álvaro Fernández de Córdova Miralles, Alejandro VI y los Reyes Católicos. Relaciones político-eclesiásticas (1492–1503), Rome, Edizioni Università della Santa Croce, 2005, p. 465. See also Álvarez Palenzuela, La guerra civil castellana.

  20De la Torre and Suárez, Documentos Portugal, vol. 1, p. 383.

  21Ibid., pp. 218, 227, 239, 241. Azcona, Isabel la Católica, pp. 340–1, 346–8. Vicens Vives, Fernando II, p. 504.

  22Córdova, La Corte, p. 373. Antonio Rumeu de Armas, Itinerario de los Reyes Católicos, 1474–1516, Madrid, Instituto Jerónimo Zurita, Biblioteca Reyes Católicos, 1974, pp. 75–85.

  23Córdova, La Corte, p. 353.

  24Lu Ann Homza, The Spanish Inquisition 1478–1614, Indianapolis, Hackett, 2006, p. 75.

  25Córdova, La Corte, p. 139.

  26Ibid., pp. 63–5, 133–9, 369–70.

  27Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapter 162. De la Torre and Suárez, Documentos Portugal, vol. 1, pp. 284–327, 361–4. Azcona, Isabel la Católica, pp. 341–5.

  28Pulgar, Crónica, Part 2, Chapter 92. De la Torre and Suárez, Documentos Portugal, vol. 1, p. 218. Azcona, Isabel la Católica, pp. 345–8.

  29Münzer, Viaje, p. 44. Navagero in Jorge de Einghen et al., Viajes por España de Jorge de Einghen, del Barón Leon de Rosmithal de Blatine, de Francisco Guicciardini y de Andrés Navajero; traducido, anotados y con un introducción por Antonio María Fabié, Madrid, Librería de los Bibliófilos, 1889, p. 240.

  30Miguel Ángel Ladero Quesada, La España de los Reyes Catolicos, Madrid, Alianza, 2014, p. 114. Angus MacKay, Spain in the Middle Ages: From Frontier to Empire, 1000–1500, London, Macmillan, 1977, pp. 180–1. Azcona, Isabel la Católica, p. 635.

  31See Popplau in Javier Liske, Viajes de extranjeros por España y Portugal en los siglos XV, XVI y XVII, Madrid, Medina, 1878.

  32Jerónimo Zurita, Anales de Aragón, ed. Ángel Canellas López et al., Zaragoza, Institución Fernando el Católico, at http://ifc.dpz.es/publicaciones/ver/id/2448, Libro 19, Chapter 41. Alfredo Chamorro Esteban, ‘Ceremonial monárquico y rituales cívicos. Las visitas reales a Barcelona desde el siglo XV hasta el XVII’, doctoral thesis, University of Barcelona, 2013, pp. 179, 188, 214–18. Azcona, Isabel la Católica, p. 635.

  33Chamorro Esteban, ‘Ceremonial monárquico y rituales cívicos’, pp. 22, 27, 128, 234. Theresa Earenfight (ed.), Queenship and Political Power in Medieval and Early Modern Spain, Burlington, VT, Ashgate, 2005, pp. 48–9.

  34Azcona, Isabel la Católica, p. 636 (citing Madurell, Legaciones, p. 207).

  CHAPTER 19: THE INQUISITION – POPULISM AND PURITY

  1Joaquín Guichot, Historia de la Ciudad de Sevill
a, vol. 1, Seville, Imp. Gironés y Orduña, 1875, vol. 1, pp. 183–4. Norman Roth, in Norman Roth (ed.), Medieval Jewish Civilization: An Encyclopedia, New York, Routledge, 2003, p. 226. Fernando del Pulgar, Crónica de los Señores Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y de Aragón, in Crónicas de los Reyes de Castilla, vol. 3, ed. Cayetano Rosell, Madrid, Rivadeneyra, 1878, Part 2, Chapter 120. Julio Caro Baroja, Los judíos en la España moderna y contemporánea, vol. 1, Madrid, Ediciones Istmo, 1978, p. 66.

  2Antonio Collantes de Terán Sánchez, Sevilla en la Baja Edad Media, Seville, Servicio de Publicaciones del Excmo. Ayuntamiento, 1977, p. 417. Henry Kamen, La Inquisición Española. Mito e historia crítica, Barcelona, Crítica, 2013, p. 447. Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, New Haven, Yale University Press, 1998, pp. 48, 354. Henry Charles Lea, History of the Inquisition of Spain, vol. 3, NewYork, Macmillan, 1906–7, pp. 83–4.

  3Benzion Netanyahu, The Origins of the Inquisition in Fifteenth Century Spain, New York, New York Review Books, 2001, p. 410. Kamen, Inquisition, pp. 43–7.

  4Haim Beinart, ‘The Conversos Community of Fifteenth-Century Spain’, in Richard Barnett (ed.), The Sephardi Heritage: Essays on the History and Cultural Contribution of the Jews of Spain and Portugal, vol. 1: The Jews in Spain and Portugal Before and After the Expulsion of 1492, London, Vallentine Mitchell, 1971, pp. 425–6. Benzion Netanyahu, The Marranos of Spain: From the Late 14th to the Early 16th Century, Ithaca, NY, Cornell University Press, 1999, pp. 186, 236. Netanyahu, Origins, pp. 410, 994–5. Kamen, Inquisition, pp. 38–40, 43–6.

  5Roth, Medieval Jewish Civilization, pp. 320, 150–1. David Raphael (ed.), The Expulsion 1492 Chronicles: Medieval Chronicles Relating to the Expulsion of the Jews from Spain and Portugal, North Hollywood, CA, Carmi House, 1992 (Kindle edn), locs 451–84, 548 (citing Elijah Capsali, Seder Eliyahu Zuta, vol. 1).

  6Kamen, Inquisition, p. 49.

  7Tarsicio de Azcona, Isabel la Católica. Estudio crítico de su vida y su reinado, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1993, pp. 502, 509, 521. J. Valdeón Baruque, Cristianos, judíos, musulmanes, Barcelona, Crítica, 2006, p. 139. Lu Ann Homza, The Spanish Inquisition 1478–1614, Indianapolis, Hackett, 2006, p. 9. José Antonio Escudero, ‘Los Reyes Católicos y el Establecimiento de la Inquisición’, Anuario de Estudios Atlánticos, no. 50, 2004, pp. 375, 381–3. Marques in Hernando de Talavera, Católica impugnación del herético libelo maldito y descomulgado que fue divulgado en la ciudad de Sevilla (with Francisco Marquez Villanueva and Stefania Pastore), Córdoba, Almuzara, 2012, Introduction p. LIX.

  8Netanyahu, Marranos, pp. 240, 258–9.

  9Ibid., pp. 239, 259 (citing Crescas, Letter to the Jews of Avignon).

  10Raphael, loc. 2022 (citing Solomon ibn Verga, Shevet Yehuda).

  11Netanyahu, Marranos, pp. 240, 247, 255, 258, 259.

  12Jerónimo Zurita, Anales de Aragón, ed. Ángel Canellas López et al., Zaragoza, Institución Fernando el Católico, at http://ifc.dpz.es/publicaciones/ver/id/2448, Libro 19, Chapter 49.

  13Joseph Pérez (ed.), La inquisición española. Nuevas visiones, nuevos horizontes, Madrid, Siglo XXI, 1980, pp. 36–8.

  14Zurita, Anales, Libro 19, Chapter 49.

  15Pastore in Talavera, Católica impugnación, p. xxiii.

  16Ibid., p. 12.

  17Roth, Medieval Jewish Civilization, p. 226.

  18Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, in Crónicas de los Reyes de Castilla, ed. Cayetano Rosell, vol. 70, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1878, Chapter 43.

  19Ibid.

  20Ibid., chapters 43–4. Fidel Fita, ‘Historia hebrea. Documentos y monumentos’, Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 16, Madrid, 1890, pp. 450–1. Guichot, Historia de la Ciudad de Sevilla, vol. 1, pp. 169, 178, 183–4.

  21Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapters 43–4.

  22José Antonio Escudero, Estudios sobre la Inquisición, Madrid, Marcial Pons, 2005, pp. 119–20, 376, 383–5.

  23Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapters 43–4.

  24Pulgar, Crónica, Part 2, Chapter 120. Roth, Medieval Jewish Civilization, pp. 221, 226.

  25Bernardino Llorca, Bulario Pontificio de la Inquisición española en su período constitucional (1478–1525), según los fondos del Archivo Histórico nacional de Madrid, Rome, Pontificia Università Gregoriana, 1949, pp. 63, 109, 110. Archivo General de Simancas, RGS, LEG, 148612, 7. Lea, Spain, vol. 1, p. 577 and vol. 3, pp. 81–4.

  26Valdeón, Cristianos, p. 125. Roth, Medieval Jewish Civilization, p. 226.

  27Kamen, Inquisición, p. 449. Translation from Kamen, Inquisition, p. 354.

  28Carlos Carrete Parrondo (ed.), Fontes Iudaeorum Regni Castellae, vol. 2: El tribunal de la Inquisition en el obispado de Soria (1486–1502), Salamanca, Universidad Pontificia, 1985, p. 23.

  29Raphael, loc. 600 (citing Capsali, Seder Elihayu Zuta, vol. 1).

  30Roth, Medieval Jewish Civilization, p. 241.

  31Raphael, loc. 2248 (citing Joseph Hacohen, Vale of Tears).

  32Ibid., loc. 2762 (citing Samuel Usque, Consolation for the Tribulations of Israel (Consolagam As Tribulagoes de Israel), trans. Martin A-Cohen).

  33Nicolas Lopes Martínez, Los judaizantes castellanos y la Inquisición en tiempo de Isabel la Católica, Burgos, Imprenta de Aldecoa, 1954, p. 435.

  34Kamen, Inquisition, pp. 14, 35–6.

  35Haim Beinart, Records of the Trials of the Spanish Inquisition in Ciudad Real, 2 vols, Jerusalem, The Israel National Academy of Sciences and Humanities, 1974–7, vol. 2, pp. 10–12. Homza, Spanish Inquisition, pp. 27–9.

  36Beinart, Records, vol. 2, pp. 11, 14–15. Homza, Spanish Inquisition, p. 44.

  37Beinart, Records, vol. 2, pp. 9–40. Homza, Spanish Inquisition, 16n. Translation is the author’s, with an excellent alternative translation of the whole trial at pp. 27–49.

  38Pulgar, Crónicas, Part 2, Chapter 120. Roth, Medieval Jewish Civilization, pp. 226, 230.

  39Azcona, Isabel la Católica, p. 511 (citing F. Cantera, ‘Fernando de Pulgar y los conversos’, Sefarad, vol. 4, pp. 295–348).

  40Azcona, Isabel la Católica, pp. 516–18.

  41Escudero, Estudios sobre la Inquisición, pp. 125. José Antonio Escudero, ‘Los reyes católicos y el establicimiento de la Inquisicíon’, Anvaro de Estudios Atlánticos, no. 50, 2004, p. 368. Gonzalo Martínez Díez, Bulario de la Inquisición Española. Hasta la muerte de Fernando el Católico, Madrid, Editorial Complutense, 1998, pp. 106–9. Azcona, Isabel la Católica, pp. 516–18. Kamen, Inquisition, p. 53.

  42Kamen, Inquisition, p. 58. Azcona, Isabel la Católica, pp. 517, 519.

  43Escudero, ‘Los reyes católicos’, p. 368.

  44Kamen, Inquisición, pp. 28, 44, 157.

  45Tarsicio de Azcona, ‘Relaciones de Inocencio VIII con los Reyes Católicos según el Fondo Podocataro de Venecia’, Hispania Sacra, no. 32, 1980, pp. 3–30.

  46Netanyahu, Marranos, pp. 206, 231 (citing the Book of Complaints).

  47Ibid., pp. 204–5, 282.

  48Ibid., p. 78. Roth, Medieval Jewish Civilization, p. 323.

  49Netanyahu, Marranos, p. 205.

  50Ibid., pp. 184, 286. Roth, Medieval Jewish Civilization, p. 323.

  51Alexander Marx, ‘The Expulsion of the Jews from Spain: Two New Accounts’, Jewish Quarterly Review, vol. 20, no. 2, January 1908, p. 256.

  52Netanyahu, Marranos, pp. 3, 189, 190, 236, 248, 284. Raphael, loc. 1946.

  53Netanyahu, Origins, pp. 995, 1003. Eloy Benito Ruano, Los orígenes del problema converso, Barcelona, El Albir, 1976, p. 110, for Bachiller Marcos García de la Mora’s Memorial (Marquillos de Marambroz).

  54Claudio Guillén, ‘Un padrón de conversos sevillanos (1510)’, Bulletin Hispanique, vol. 58, no. 2, 1956, pp. 49–98. Roth, Medieval Jewish Civilization, p. 230, 232–3 (citing José de Sigüenza, Historia de la Orden de San Jerónimo, 1907). Kamen, Inquisition, pp. 183, 304–10.

  55Alonso de Fuentes
, Cuarenta cantos de diversas y peregrinas historias, Seville, 1545, Canto noveno de la primera parte, fol. xliii. Escudero, Estudios sobre la Inquisición, pp. 338, 368, 371. Azcona, Isabel la Católica, p. 525.

  56Luis Suárez Fernández, Judíos españoles en la Edad Media, Madrid, Rialp, 1980, pp. 55–6. Netanyahu, Origins, p. 1088. Roth, Medieval Jewish Civilization, p. 283.

  57Raphael, locs 2508–18 (citing Isaac ibn Faradj). Marx, ‘The Expulsion of the Jews from Spain’, pp. 240–71.

  CHAPTER 20: CRUSADE

  1Juan de Mata Carriazo, Historia de la guerra de Granada, in Menendez Pidal (ed.), Historia de Espana, XVII, vol. 1, Madrid, Espasa-Calpe, 1969, pp. 409–10 (citing El Tumbo de los Reyes Católicos del Concejo de Sevilla, docs 53, 54).

  2Ibid. Diego Clemencín, Elogio a la reina Isabel la Católica e ilustraciones sobre varios asuntos de su reinado, vol. 6, Madrid, Memorias de la Real Academia de la Historia’, 1821, p. 577.

  3Carriazo, Guerra, p. 433 (citing Tumbo Sevilla, doc. 526).

  4Ibid., pp. 399, 409–10.

  5Ibid., p. 399.

  6Ibid., p. 403.

  7Ibid., p. 400.

  8Ibid., pp. 400–2, 406. L. P. Harvey, Islam in Spain, 1250 to 1500, Chicago, University of Chicago Press, 1990, p. 266.

  9Hernando de Baeza, Relaciones de algunos sucesos, ed. Emilio Lafuente y Alcántara, Madrid, Rivadeneyra, 1868, p. 7. Carriazo, Guerra, pp. 401, 406.

  10Baeza, Relaciones, p. 7. Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, in Crónicas de los Reyes de Castilla, ed. Cayetano Rosell, vol. 70, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1878, Chapter 56. Carriazo, Guerra, p. 473.

  11Carriazo, Guerra, p. 445–7.

  12Ibid., pp. 449, 453, 454 (citing Tumbo Sevilla, doc. 532).

  13Carriazo, Guerra, pp. 448–9.

  14Fernando del Pulgar, Crónica de los Señores Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y de Aragón, in Crónicas de los Reyes de Castilla, vol. 3, ed. Cayetano Rosell, Madrid, Rivadeneyra, 1878, Part 3, Chapter 7. Carriazo, Guerra, p. 463.